| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Dritarja Dalja |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Nj\u00eb tekst hap\u00ebsir\u00eb e thjesht\u00eb bazuar n\u00eb zbatimin e dritar\u00ebs dalja |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Dritarja Dalja bazohet n\u00eb nj\u00eb java.swing.text.Document p\u00ebrmes nj\u00eb ByteBuffer/CharBuffer |
| |
| #Title for the output window |
| LBL_OUTPUT=Dalja |
| #Format for the output window title if it includes the name of the current tab |
| FMT_OUTPUT={0} - {1} |
| |
| FMT_CannotWrite=Ju nuk mund t\u00eb shkruhet n\u00eb dosjen e p\u00ebrkohshme t\u00eb sistemit({0}) |
| MSG_GenericError=Problem gjat\u00eb shkrimit t\u00eb skedarit dal\u00ebs |
| |
| LBL_STDOUT=Dalje Standarde |
| FMT_FILE_EXISTS={0} ekziston. Mbishkruaje? |
| TITLE_SAVE_DLG=Ruaj daljen si |
| |
| LBL_SaveAsFailedTitle=Ruaj si d\u00ebshtoi. |
| MSG_SaveAsFailed=Shkrimi n\u00eb sked\u00ebn {0} d\u00ebshtoi. |
| |
| #OutputWindowAction |
| OutputWindow=&Dalja |
| |
| #Find Dialog |
| LBL_Find_Title=Gjej |
| LBL_Find_What=Gjej: |
| LBL_Use_RegExp=Shprehje r&egulare |
| LBL_Match_Case=&P\u00ebrputh rastin e shrkonjave |
| BTN_Find=&Gjej |
| ACSN_Find=P/C |
| ACSD_Find=Gjej |
| ACSD_FindBTN=P/C |
| ACSD_Find_What=P/C |
| |
| LBL_Filter_Title=Filt\u00ebr |
| LBL_Filter_What=Mbaji rreshtat q\u00eb p\u00ebrmbajn\u00eb: |
| BTN_Filter=&Filtro |
| |
| #FontChooser Dialog |
| LBL_Font_Chooser_Title=P\u00ebrzgjedh\u00ebs i fontit |
| BTN_Defaul_Font=Fonti i r\u00ebndomt\u00eb |
| |
| #$ave as dialog if selected file exists |
| TITLE_FILE_EXISTS=Ta mbishkruani skedarin? |
| |
| # invalid regexp dialog |
| LBL_Invalid_RegExp=Shprehje e pavlefshme regulare |
| FMT_Invalid_RegExp=Gabim sintakse n\u00eb {0} |
| |
| #Output window popup menu |
| ACTION_COPY=Kopjo |
| ACTION_WRAP=P\u00ebrthyeje tekstin |
| ACTION_SAVEAS=Ruaje si... |
| ACTION_CLOSE=Mbyll |
| ACTION_CLEAR=Pastro |
| ACTION_PREV_ERROR=Gabimi Paraprak |
| ACTION_NEXT_ERROR=Gabimi Pasues |
| ACTION_SELECT_ALL=P\u00ebrzgjedh t\u00eb gjitha |
| ACTION_FIND=Gjej... |
| ACTION_FIND_NEXT=Gjej Pasuesin |
| ACTION_FIND_PREVIOUS=Gjej Paraprake |
| ACTION_LARGER_FONT=Font m\u00eb i madh |
| ACTION_SMALLER_FONT=Font m\u00eb i vog\u00ebl |
| ACTION_FONT_TYPE=P\u00ebrzgjedh font |
| ACTION_FILTER=Filt\u00ebr.... |
| |
| #Popup menu accelerators |
| #ACTION_COPY.accel=C-C |
| #ACTION_WRAP.accel=C-R |
| #ACTION_SAVEAS.accel=C-S |
| #ACTION_CLOSE.accel=C-F4 |
| #ACTION_PREV_ERROR.accel=F12 |
| #ACTION_NEXT_ERROR.accel=S-F12 |
| #ACTION_SELECT_ALL.accel=C-A |
| #ACTION_FIND.accel=C-F |
| #ACTION_FIND_NEXT.accel=F3 |
| #ACTION_FIND_PREVIOUS.accel=S-F3 |
| #ACTION_CLEAR.accel=C-L |
| #ACTION_LARGER_FONT.accel=c-EQUALS |
| #ACTION_SMALLER_FONT.accel=C-MINUS |
| #ACTION_FONT_TYPE.accel= |
| #ACTION_FILTER.accel=C-G |
| |
| #Macintosh popup menu accelerators |
| #ACTION_COPY.accel.mac=M-C |
| #ACTION_LARGER_FONT.accel.mac=M-PLUS |
| #ACTION_SMALLER_FONT.accel.mac=M-MINUS |
| #ACTION_FONT_TYPE.accel.mac= |
| #ACTION_WRAP.accel.mac=M-R |
| #ACTION_SAVEAS.accel.mac=M-S |
| #ACTION_CLOSE.accel.mac=M-F4 |
| #ACTION_PREV_ERROR.accel.mac=F12 |
| #ACTION_NEXT_ERROR.accel.mac=M-F12 |
| #ACTION_SELECT_ALL.accel.mac=M-A |
| #ACTION_FIND.accel.mac=M-F |
| #ACTION_FIND_NEXT.accel.mac=M-G |
| #ACTION_FIND_PREVIOUS.accel.mac=S-M-G |
| #ACTION_CLEAR.accel.mac=M-L |
| #ACTION_FILTER.accel.mac=C-G |
| |
| MSG_DiskSpace=Nuk mbeti m\u00eb hap\u00ebsir\u00eb disku n\u00eb {0} p\u00ebr daljen e skedar\u00ebve t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm. Ose nuk ka m\u00eb hap\u00ebsir\u00eb t\u00eb t\u00eb gatshme, ndrysho dosjen e p\u00ebrkohshme t\u00eb sistemit ose ekzekuto me -J-Dnb.output.heap=true |
| |
| MSG_LINE_TOO_LONG=... rreshti \u00ebsht\u00eb tep\u00ebr i gjat\u00eb, ju lutemi kaloni n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn e p\u00ebrthyerjes p\u00ebr ta par\u00eb t\u00ebr\u00eb rreshtin... |
| |
