| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Opsionet e qel\u00ebshart\u00ebs |
| |
| CTL_Keymap_Options=&Qel\u00ebs-harta |
| CTL_Keymap_Options_Title=Qel\u00eb-sharta |
| CTL_Keymap_Options_Description=Qel\u00ebs-harta |
| |
| CTL_Duplicate=&Drejto profilet... |
| AN_Duplicate=Dyfisho |
| AD_Duplicate=Dyfisho |
| CTL_Delete=&Fshij |
| AN_Delete=Fshij |
| AD_Delete=Fshij |
| CTL_Restore=&Restauro |
| AN_Restore=Restauro |
| AD_Restore=Restauro |
| CTL_Show_Actions=Aksio&net |
| AN_Show_Actions=Aksionet |
| AD_Show_Actions=Aksionet |
| CTL_Show_Shortcuts=&Shkurtesat |
| AN_Show_Shortcuts=Shkurtesat |
| AD_Show_Shortcuts=Shkurtesat |
| CTL_Add_Shortcut=&Shto... |
| AN_Add_Shortcut=Shto |
| AD_Add_Shortcut=Shto |
| CTL_Remove_Shortcut=&Hiq |
| AN_Remove_Shortcut=Hiq |
| AD_Remove_Shortcut=Hiq |
| CTL_Actions=Aksio&net |
| AN_Actions=Aksionet |
| AD_Actions=Aksionet |
| CTL_Shortcuts=&Shkurtesat |
| AN_Shortcuts=Shkurtesat |
| AD_Shortcuts=Shkurtesat |
| AN_Profiles=Profilet |
| AD_Profiles=Profilet |
| Show_Actions=Aksio&net |
| Show_Shortcuts=&Shkurtesat |
| Keymaps=&Qel\u00ebs-hartat |
| CTL_Keymap_Name=&Profili: |
| View_By=&V\u00ebshtro me an\u00eb t\u00eb |
| Shortcut=&Shkurtes\u00eb: |
| Add_Shortcut_Dialog=Shto shkurtes\u00eb |
| CTL_Create_New_Profile_Message=&Emri i profilit: |
| CTL_Create_New_Profile_Title=Krijo nj\u00eb dialog t\u00eb profilit t \u00ebri |
| Shortcut_Conflict=<html>Shkurtesa tanim\u00eb \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrcaktuar p\u00ebr aksioni {0} N\u00ebse vazhdoni shkurtesa do t\u00eb rip\u00ebrcaktohet. |
| CTL_Clear=P&astro |
| AN_Clear=Pastro shkurtes\u00ebn pull\u00ebs |
| AD_Clear=Pastro fush\u00ebn e shkurtes\u00ebs |
| CTL_Tab=&Tabi |
| AN_Tab=Nd\u00ebrfut pull\u00eb karakteri Tab |
| AD_Tab=Nd\u00ebrfut karaktet Tab |
| CTL_Duplicate_Profile_Name=Profili me em\u00ebr t\u00eb till\u00eb tanim\u00eb ekziston.\n Ju lutemi, p\u00ebrzgjidhni em\u00ebr tjet\u00ebr. |
| |
| CTL_Export_IDE_Actions_Action=Eksporto aksionet e HIZH-it n\u00eb XML |
| CTL_Export_IDE_Shortcuts_Action=Eksporto shkurtesat e HIZH-it n\u00eb XML |
| CTL_Export_Editor_Shortcuts_Action=Eksporto shkurtesat e redaktorit t\u00eb HIZH-it n\u00eb XML |
| CTL_Export_Shortcuts_to_HTML_Action=Eksporto shkurtesat n\u00eb HTML |
| |
| CTL_Other=T\u00eb tjerat |
| AN_Shortcut=Fusha e shkurtes\u00ebs |
| AD_Shortcut=Fusha e shkurtes\u00ebs |
| AN_ShortcutsDialog=Jepni shkurtes\u00eb t\u00eb re |
| AD_ShortcutsDialog=Jepni shkurtes\u00eb t\u00eb re |
| |
| |
| # UI_LOG |
| |
| # {0} = name of the profile |
| # {1} = name of previous profile |
| KEYMAP_SET_PROFILE=Duke kaluar nga qel\u00ebs-harta profil nga {1} n\u00eb {0} |
| # NOI18N |
| #NOI18N#KEYMAP_SET_PROFILE_ICON_BASE=org/netbeans/modules/options/keymap/key.png |
| |
| LOG_QUICKSEARCH_ACTION=K\u00ebrkimi i shpejt\u00eb: Duke thirrur aksionin {1}, klasa{\0\} |
| |
| QuickSearch/Actions=Aksionet |
| MSG_ActionFailure={0} aksioni nuk mund t\u00eb thirret p\u00ebrmes K\u00ebrkimit t\u00eb shpejt\u00eb.... |
| |
| # Quicksearch options |
| KW_KeymapOptions=Opsionet e Qel\u00ebs-hart\u00ebs, shkurtesat e tastier\u00ebs, qel\u00ebs-lidhjet |
| |
| KeymapPanel.searchField.text= |
| KeymapPanel.searchLabel.text=&K\u00ebrko: |
| KeymapPanel.searchField.AccessibleContext.accessibleDescription=Fush\u00eb q\u00eb p\u00ebrdoret p\u00ebr t\u00eb ngushtuar list\u00ebn e shkurtesave |
| KeymapPanel.searchSCField.text= |
| KeymapPanel.searchSCLabel.text=K\u00ebkrko n\u00eb shku&rtesat: |
| ShortcutCell.scField.text= |
| ShortcutCell.changeButton.text=... |
| |
| # Conflict dialogs |
| Override_Shortcut=<html>Aksionet n\u00eb vijim: <br> {0} n\u00eb konflikt me k\u00ebt\u00eb p\u00ebrcaktim. A doni ta anashkaloni? |
| Conflicting_Shortcut_Dialog=Dialogu i shkurtesave n\u00eb konflikt |
| Override_All=<html>Aksionet n\u00eb vijim: <br> {0} n\u00eb konflikt me k\u00ebt\u00eb rivendosje. A doni t'i anashkaloni t\u00eb gjitha? |
| Alternative_Shortcut=(shkurtesat alternative) |
| |
| #Table columns |
| Actions=Aksionet |
| Shortcut=Shkurtes\u00eb |
| Category=Kategoria |
| Scope=Spektri |
| |
| #Keymap Popup |
| Edit=Redakto... |
| Add_Alternative=Shto alternativ\u00eb |
| Reset_to_Default=Ri-cakto n\u00eb t\u00eb r\u00ebndomta |
| Clear=Pastro |
| |
| #Keymap completion |
| No_Free_Shortcut=Nuk ka shkurtes\u00eb t\u00eb lir\u00eb me prefiksin "{0}" |
| KeymapPanel.moreButton.text=... |
| |
| #ProfilesPanel |
| ProfilesPanel.duplicateButton.text=&Dyfisho |
| ProfilesPanel.exportButton.text=&Eksporto |
| ProfilesPanel.deleteButton.text=F&shi |
| ProfilesPanel.importButton.text=&Importo |
| ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleName=Panel rr\u00ebshqit\u00ebse i profileve |
| ProfilesPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel rr\u00ebshqit\u00ebse p\u00ebr profilet |
| ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista e profileve qel\u00ebs-hart\u00eb |
| ProfilesPanel.profilesList.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesList |
| ProfilesPanel.importButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Importo profilet nga nj\u00eb sked\u00eb e jashtme |
| ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel i profileve |
| ProfilesPanel.restoreButton.text=&Rivendos t\u00eb r\u00ebndomtat |
| ProfilesPanel.restoreButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Rivendos t\u00eb r\u00ebndomtat e ruajtura |
| ProfilesPanel.duplicateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Dyfishon profilin ekzistues |
| ProfilesPanel.exportButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eksporto profilin e tanish\u00ebm |
| ProfilesPanel.deleteButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Fshin\u00eb profilin e p\u00ebrshtatur t\u00eb p\u00ebrzgjedhur |
| ProfilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=ProfilesPanel |
| CTL_Manage_Keymap_Profiles=Drejton profilet Qel\u00ebs-harta |
| CTL_Files=Skedar |
| SpecialkeyPanel.jButton10.text=jButton10 |
| SpecialkeyPanel.jButton15.text=jButton15 |
| SpecialkeyPanel.jButton1.text=jButton1 |
| SpecialkeyPanel.jButton2.text=jButton2 |
| SpecialkeyPanel.jButton3.text=jButton3 |
| SpecialkeyPanel.jButton4.text=jButton4 |
| SpecialkeyPanel.jButton5.text=jButton5 |
| SpecialkeyPanel.jButton6.text=jButton6 |
| SpecialkeyPanel.jButton7.text=jButton7 |
| SpecialkeyPanel.upButton.text= |
| SpecialkeyPanel.enterButton.text= |
| SpecialkeyPanel.leftButton.text_1= |
| SpecialkeyPanel.rightButton.text= |
| |
| # Keymap Options Export |
| Keymaps.Options.Export.Category.displayName=Qel\u00ebs-harta |
| Keymaps.Options.Export.Profiles.displayName=Profile Qel\u00ebs-harta |
| |
