| AD_Close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043e |
| AddUrl=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f |
| CTL_Cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 |
| CTL_Close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c |
| CTL_PluginAction=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 Rails... |
| CTL_PluginTitle=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 Rails |
| CannotFindPluginRepository=\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430/\u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 |
| ChoosePluginSettings=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| FetchingLocalPlugins=\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435... \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 |
| FetchingLocalRepos=\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435... \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432 |
| FetchingRemotePlugins=\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435... \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 |
| FetchingRemoteRepos=\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435... \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432 |
| Installation=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f Rails |
| InstallationFailed=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0431\u043e\u0435\u043c |
| InstallationOk=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e |
| UseSvn=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Subversion |
| UseCheckout=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c svn checkout \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| UseExternals=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c svn:externals \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| SpecificRev=\u041e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f: |
| ModifySource=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432 |
| ModifySourceFailed=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0431\u043e\u0435\u043c |
| ModifySourceOk=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e |
| NewUrlPanel.urlField.text=http\:// |
| NoNetwork=\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e: \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438? \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438. |
| PleaseWait=\u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435... |
| PluginNotWritable=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c. |
| PluginPleaseWait=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f/\u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435. |
| SelectRepos=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0432 |
| SelectRepos.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| SelectRepos.List=\u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 |
| SelectRepos.List.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| ShowingCached=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u043a\u044d\u0448\u0435: \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441... |
| Uninstallation=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| UninstallationFailed=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0431\u043e\u0435\u043c |
| UninstallationOk=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e |
| Update=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f Rails |
| UpdateFailed=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 |
| UpdateOk=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e |
| |
| # PluginPanel |
| PluginPanel.addUrlButton.text=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441... |
| PluginPanel.discoverButton.text=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435... |
| PluginPanel.installButton.text=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 |
| PluginPanel.installedPanel.TabConstraints.tabTitle=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e |
| PluginPanel.instSearchLbl.text=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a |
| PluginPanel.jPanel1.TabConstraints.tabTitle=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 |
| PluginPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 |
| PluginPanel.newSearchLbl.text=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a |
| PluginPanel.proxyButton.text=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438... |
| PluginPanel.reloadInstalledButton.text=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 |
| PluginPanel.reloadNewButton.text=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 |
| PluginPanel.reloadReposButton.text=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 |
| PluginPanel.repositoryPanel.TabConstraints.tabTitle=\u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 |
| PluginPanel.repSearchLbl.text=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a |
| PluginPanel.uninstallButton.text=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c |
| PluginPanel.unregisterButton.text=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c |
| PluginPanel.updateAllButton.text=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 |
| PluginPanel.updateButton.text=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| # PluginPanel - Accessibility |
| PluginPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleName=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e |
| PluginPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.uninstallButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.reloadInstalledButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.updateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.updateAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.newList.AccessibleContext.accessibleName=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c |
| PluginPanel.searchNewText.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.reloadNewButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.installButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.newList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.instSearchText.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.addUrlButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.searchReposText.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.reloadReposButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.discoverButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.unregisterButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.pluginsTab.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.repositoryList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.repositoryList.AccessibleContext.accessibleName=\u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 |
| PluginPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| PluginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 Rails |
| |
| # InstallationSettingsPanel |
| InstallationSettingsPanel.nameLabel.text=\u0418\u043c\u044f: |
| # InstallationSettingsPanel - Accessibility |
| InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleName=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| InstallationSettingsPanel.checkoutRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.externalsRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=\u0418\u043c\u044f |
| InstallationSettingsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.revisionCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.revisionField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.revisionField.AccessibleContext.accessibleName=\u041e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f |
| InstallationSettingsPanel.subversionToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| NewUrlPanel.urlField.AccessibleContext.accessibleName=URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 |
| NewUrlPanel.urlField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| NewUrlPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f |
| |
| # PluginProgressPanel |
| PluginProgressPanel.messageLabel.text=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c |
| PluginProgressPanel.outputToggle.text=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f/\u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| # PluginProgressPanel - Accessibility |
| PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 |
| PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleName=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 |
| NewUrlPanel.urlLabel.text=URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441: |
| |
