| AD_Close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u043d\u043e |
| CTL_Cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 |
| CTL_Close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c |
| CTL_GemAction=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Gem Ruby |
| CTL_RubyGems=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Gem Ruby |
| ChooseGemSettings=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 Gem |
| GemUninstallationSettings=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f Gem |
| Installation=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 Gem |
| InstallationFailed=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0431\u043e\u0435\u043c |
| InstallationOk=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e |
| Latest=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 |
| All=\u0412\u0441\u0435 |
| Uninstallation=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 Gem |
| UninstallationFailed=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0431\u043e\u0435\u043c |
| UninstallationOk=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e |
| Update=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 Gem |
| UpdateFailed=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0431\u043e\u0435\u043c |
| UpdateOk=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e |
| |
| # GemRunner |
| GemRunner.message.for.sudo=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a RubyGems \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 NetBeans (\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f root) |
| GemPleaseWait=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 gem. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435. |
| |
| # GemProgressPanel |
| GemProgressPanel.messageLabel.text=Gem |
| GemProgressPanel.outputToggle.text=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b gem |
| # GemProgressPanel Accessibility |
| GemProgressPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 |
| GemProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleName=\u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 |
| |
| # InstallationSettingsPanel |
| InstallationSettingsPanel.depsLbl.text=\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438: |
| InstallationSettingsPanel.excludeToggle.text=\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c |
| InstallationSettingsPanel.includeToggle.text=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c |
| InstallationSettingsPanel.nameLbl.text=\u0418\u043c\u044f: |
| InstallationSettingsPanel.versionLbl.text=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: |
| # InstallationSettingsPanel Accessibility |
| InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.excludeToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.includeToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.nameLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.versionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| InstallationSettingsPanel.versionLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| UninstallationSettingsPanel.nameLbl.text=\u0418\u043c\u044f: |
| UninstallationSettingsPanel.versionLbl.text=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: |
| # UninstallationSettingsPanel Accessibility |
| UninstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| UninstallationSettingsPanel.includeToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| UninstallationSettingsPanel.ignoreToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| UninstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| UninstallationSettingsPanel.nameLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| UninstallationSettingsPanel.versionCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| UninstallationSettingsPanel.versionLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| |
| # GemPanel |
| GemPanel.allVersionsCheckbox.text=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Gem (-a, --all (\u0432\u0441\u0435)) |
| GemPanel.descriptionCheckbox.text=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 Gem (-d, --details (\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435)) |
| GemPanel.installButton.text=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 |
| GemPanel.installedPanel.TabConstraints.tabTitle=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e |
| GemPanel.installedProgressLabel.text=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| GemPanel.oldRubyGems.warning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435! \u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f RubyGems: {0}. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e. |
| GemPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c Gem |
| GemPanel.newProgressLabel.text=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| GemPanel.proxyButton.text=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438... |
| GemPanel.reloadInstalledButton.text=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c Gem |
| GemPanel.reloadNewButton.text=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c Gem |
| GemPanel.reloadUpdatedButton.text=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c Gem |
| GemPanel.searchNewLbl.text=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a: |
| GemPanel.searchUpdatedLbl.text=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a: |
| GemPanel.select.valid.platform=<\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443> |
| GemPanel.settingsPanel.TabConstraints.tabTitle=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 |
| GemPanel.uninstallButton.text=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c |
| GemPanel.updateAllButton.text=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 |
| GemPanel.updateButton.text=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| GemPanel.updatedPanel.TabConstraints.tabTitle=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e |
| GemPanel.updatedProgressLabel.text=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| GemPanel.GemsFetchingFailed=\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c Gem.\n\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043c. \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043e\u0431 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 http://wiki.netbeans.org/RubyGems.\n\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 gem:\n{0} |
| GemPanel.rubygems.files.filter=Ruby Gems (.gems) |
| GemPanel.installLocalButton.text=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e... |
| GemPanel.invalid.gemHome="{0}" \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u044b\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u043c RubyGems. |
| GemPanel.empty.create.gemrepo=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 "{0}" \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 Gem? |
| GemPanel.rubyPlatformLabel.text=\u041f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 Ruby: |
| GemPanel.manageButton.text=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435... |
| GemPanel.gemHome.text=\u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044f\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 Gem: |
| GemPanel.browseGemHome.text=\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 |
| |
| # GemPanel Accessibility |
| GemPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.AccessibleContext.accessibleName=\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c Gem |
| GemPanel.browseGemHome.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.gemHomeValue.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.gemHomeValue.AccessibleContext.accessibleName=\u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044f\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 Gem |
| GemPanel.gemsTab.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.gemsTab.AccessibleContext.accessibleName=\u0412\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 Gem |
| GemPanel.installButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.installedDesc.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.installedDesc.AccessibleContext.accessibleName=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 |
| GemPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleName=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 |
| GemPanel.installedProgress.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.installedProgressLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.instSearchLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.instSearchText.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.jScrollPane1.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.jScrollPane2.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.jScrollPane3.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.jScrollPane4.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.jScrollPane5.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.jScrollPane6.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.manageButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.newDesc.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.newDesc.AccessibleContext.accessibleName=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 |
| GemPanel.newList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.newList.AccessibleContext.accessibleName=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a Gem |
| GemPanel.newProgress.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.newProgressLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.platforms.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.platforms.AccessibleContext.accessibleName=\u041f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c |
| GemPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.reloadInstalledButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.reloadNewButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.reloadReposButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.searchInstLbl.text=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a: |
| GemPanel.searchNewLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.searchNewText.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.searchUpdatedLbl.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.searchUpdatedText.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.uninstallButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.updateAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.updateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.updatedDesc.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.updatedDesc.AccessibleContext.accessibleName=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 |
| GemPanel.updatedList.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.updatedList.AccessibleContext.accessibleName=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 |
| GemPanel.updatedProgress.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| GemPanel.updatedProgressLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| |
| # GemManager |
| GemManager.rubyGemsNotInstalled=<\u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 RubyGems> |
| GemManager.GemNotWritable=\u0420\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 Gem:\n\n {0}\n\n\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c; "gksu", "kdesu" \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e.\n\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Gem \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 Gem \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c Ruby\n\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 (\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438) \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f root, \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e\n\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u043c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f Gem, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 Ruby\n\u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.\n\n\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: http://wiki.netbeans.org/wiki/view/RubyGems. |
| |
| # GemUISupport |
| GemUISupport.Version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: |
| GemUISupport.Versions=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438: |
| GemUISupport.Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: |
| GemUISupport.InstalledVersion=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f |
| GemUISupport.AvailableVersion=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f |
| UninstallationSettingsPanel.nameField.text=\u0418\u043c\u044f Gem |
| GemPanel.verboseCheckBox.text=\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b(-V, --verbose (\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435)) |
| GemPanel.allVersionsCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Gem |
| GemPanel.descriptionCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f Gem |
| GemPanel.verboseCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b |
| |
