src/ru/nb/ide-branding/locale/uihandler_nb/org/netbeans/modules/uihandler/Bundle_nb_ru.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.


 UI_USER_CONFIGURATION=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 - {0}, \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 - {1}, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f NetBeans - {2}, \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f - {3}.

 # A resource bundle the application version is read from


 # A key with the application version number


 # A system property, that is used as an argument to the application version number key


 # URL to display to as a welcome text


 # URL to display to as a welcome text in case of error


 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 MSG_ConnetionFailed=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 {0}!
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
 # String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
 MSG_ConnetionFailedReport=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 [URL]http://www.netbeans.org/community/issues.html[/URL] \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b messages.log. \u0424\u0430\u0439\u043b messages.log \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 [TTC]{2}[/TTC].
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # {3} - response message
 MSG_ConnetionFailedWithResponse=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 {0}: {3}
 # {0} - host
 # {1} - url of upload
 # {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
 # {3} - response message
 # String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
 # String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
 MSG_ConnetionFailedReportWithResponse=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 ({3}). \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 [URL]http://www.netbeans.org/community/issues.html[/URL] \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b messages.log. \u0424\u0430\u0439\u043b messages.log \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 [TTC]{2}[/TTC].

 Metrics_title=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
 LBL_BottomText1=<html>\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 IDE NetBeans - \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 (\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e).</html>
 LBL_BottomText2=<html>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 IDE \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 netbeans.org</html>
 LBL_BottomText3=<html>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.</html>


 IDE_LOG_TAB_TITLE=\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE

 IDE_STARTUP=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.





	UI_USER_CONFIGURATION=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 - {0}, \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 - {1}, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f NetBeans - {2}, \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f - {3}.

	# A resource bundle the application version is read from


	# A key with the application version number


	# A system property, that is used as an argument to the application version number key




	# URL to display to as a welcome text






	# URL to display to as a welcome text in case of error






	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	MSG_ConnetionFailed=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 {0}!
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
	# String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
	MSG_ConnetionFailedReport=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430. \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 [URL]http://www.netbeans.org/community/issues.html[/URL] \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b messages.log. \u0424\u0430\u0439\u043b messages.log \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 [TTC]{2}[/TTC].
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# {3} - response message
	MSG_ConnetionFailedWithResponse=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 {0}: {3}
	# {0} - host
	# {1} - url of upload
	# {2} - the absolute path to the IDE's log file (defined by the LOG_FILE key above)
	# {3} - response message
	# String between [URL] and [/URL] is rendered as an URL and it opens in a browser upon a click
	# String between [TTC] and [/TTC] (Text To Copy) is possible to select and copy
	MSG_ConnetionFailedReportWithResponse=\u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 ({3}). \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 [URL]http://www.netbeans.org/community/issues.html[/URL] \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b messages.log. \u0424\u0430\u0439\u043b messages.log \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0435 [TTC]{2}[/TTC].

	Metrics_title=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f
	LBL_BottomText1=<html>\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 IDE NetBeans - \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 (\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e).</html>
	LBL_BottomText2=<html>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 IDE \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 netbeans.org</html>
	LBL_BottomText3=<html>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438. \u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.</html>




	IDE_LOG_TAB_TITLE=\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE

	IDE_STARTUP=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b IDE