src/ru/javafx/javafx2-editor/javafx2-editor/org/netbeans/modules/javafx2/editor/parser/processors/Bundle_ru.properties

# {1} - attached property name
# {0} - source class name
ERR_attachedPropertyNotExist=\u0412 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0435 ''{0}'' \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e ''{1}''
ERR_controllerUndefined=\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0435
# {0} - property name
ERR_defaultPropertyClash=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 ''{0}'', \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442.
# {0} - tag name
ERR_defineMustProvideId=\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 fx:id \u0432 {0} \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 fx:define
ERR_duplicateIdentifier=\u042d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f fx:id
ERR_emptyIncludePath=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.
ERR_emptySourcePath=\u041f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442.
# {0} - bean class name
# {1} - event name
ERR_eventNotExists=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 {0} \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 ''{1}''.
# {0} - factory name
# {1} - factory class name
ERR_factoryTypeNotFound=\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f: {1}.{0}
ERR_handlerBadSignagure=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430
ERR_handlerMethodNotAccessible=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d. \u041e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e @FXML
ERR_handlerNotFound=\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d.
# {0} - class name
ERR_importIdentifierNotExists=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 {0} \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
# {0} - package name
ERR_importPackageNotExists=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 {0} \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
# {0} - the identifier
ERR_invalidJavaIdentifier={0} \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u043c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c Java.
# {0} - source path
# {1} - original exception message
ERR_invalidScriptPath=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f: {0} ({1})
# {0} - source path
# {1} - processing exception
ERR_invalidSourcePath=\u041f\u0443\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f {0} \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u043c: {1}
# {0} - class name
ERR_noDefaultProperty=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 {0} \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e. \u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 {0} \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430.
# {0} - full class name
ERR_notFxInstance=\u042d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u044b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 {0} \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c FXML.
# {0} - property name
ERR_propertyHasAttributes=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e {0} \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0439, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432
# {0} - full class name
# {1} - property name
ERR_propertyNotExist=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 "{0}" \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e ''{1}''
# {0} - classname as appears in the source
# {1} - 1st alternative
# {2} - 2nd alternative
ERR_sourceAttachClassAmbiguous=\u0418\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 ''{0}'' \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {1} \u0438\u043b\u0438 {2}
# {0} - class name.
# {1} - alternative1
# {2} - alternative2
ERR_symbolAmbiguous=\u0418\u043c\u044f {0} \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, {1} \u0438\u043b\u0438 {2}
# {0} - class name
ERR_symbolNotExist=\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442: {0}
# {0} - resolved classname - FQN
ERR_unableAnalyseClass=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 "{0}"
# {0} - full class name
ERR_unableAnalyzeClass=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 {0} \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432.
# {0} - constant string
# {1} - class name
ERR_undefinedConstant=\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0430 "{0}" \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 ''{1}''
# {0} - classname as appears in the source
ERR_undefinedSourceAttachClass=\u0418\u043c\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 ''{0}'' \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
# {0} - source path
ERR_unresolvedIncludePath=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f: {0}.
# {0} - source ID value
ERR_unresolvedReferenceTarget=\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 "{0}" \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
# {0} - script path
ERR_unresolvedScriptPath=\u0418\u043c\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e: {0}