| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ACSD_configure_app_name=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| ACTION_arch=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b |
| ACTION_nbm=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c NBM |
| ACTION_reload=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 |
| ACTION_reload_in_ide=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c/\u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 IDE |
| CTL_AddTestDependency_qa-functional=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 |
| CTL_AddTestDependency_unit=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 |
| CTL_compile=\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 |
| CTL_EditDependency=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435... |
| # {0} - module display name |
| CTL_EditModuleDependencyTitle=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c "{0} |
| CTL_recursive=\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e |
| CTL_RemoveDependency=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c |
| CTL_test=\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442\u044b \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| ERR_app_name_jnlp=<html>\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 JNLP, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<br>\u0414\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 JNLP \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u043c\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. |
| ERR_app_name_zip=<html>\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 ZIP, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<br>\u0414\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430 ZIP \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. |
| ERR_could_not_find_junit4=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 JUnit 4 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435; \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c JUnit. |
| ERR_could_not_find_nbjunit=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 NB JUnit\u0412 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435; \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440. |
| ERR_harness_too_old=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 NetBeans \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e (\u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0439 IDE). |
| ERR_javadoc_disabled=<html>\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e Javadoc \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f.<br>\u041e\u043d \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438. |
| ERR_module_already_running=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0414\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c. |
| ERR_ModuleIsBeingRun=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c/\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c/\u043f\u0435\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c/\u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. |
| HINT_missing_junit4=\u041d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044e. |
| # {0} - folder |
| HINT_project_root_node=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u0432 {0} |
| LBL_also_add_nbjunit_question=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 JUnit 4. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 NB JUnit (\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438)? |
| LBL_also_add_nbjunit_title=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 |
| LBL_cannot_resolve_missing_junit4=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 JUnit 4 \u0438/\u0438\u043b\u0438 NB JUnit \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. |
| LBL_configure_app_name=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435... |
| LBL_configure_pubpkg=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b... |
| LBL_extra_javadoc_files=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 Javadoc |
| LBL_important_files=\u0412\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b |
| LBL_libraries=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 |
| LBL_module_manifest=\u041c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| LBL_arch_desc=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b |
| LBL_api_changes=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f API-\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 |
| LBL_javadoc_overview=\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 Javadoc |
| LBL_build.xml=\u0421\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 |
| LBL_project.xml=\u041c\u0435\u0442\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 |
| LBL_project.properties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 |
| LBL_private.properties=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 |
| LBL_qa-functional_test_libraries=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 |
| LBL_reload_in_ide_confirm=<html>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 IDE \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b.<br>\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<br>(\u0412 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 <b>\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c</b> \u0438\u043b\u0438 <b>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435</b>.)<br>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 IDE? |
| LBL_reload_in_ide_confirm_title=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c/\u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 IDE" |
| LBL_resolve_missing_junit4=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 |
| LBL_suite.properties=\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 |
| LBL_suite-private.properties=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 |
| LBL_platform.properties=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b NetBeans |
| LBL_platform-private.properties=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b NetBeans |
| CTL_AddModuleDependency=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f... |
| CTL_AddModuleDependencyTitle=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| CTL_Open=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c |
| # ModuleLogicalView - PlatformNode |
| FMT_BrokenPlatform=\u041f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 "{0} |
| LBL_unit_test_libraries=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 |
| MSG_no_source=\u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. |
| SUITE_ACTION_branding=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f... |
| SUITE_ACTION_build_jnlp=\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c |
| SUITE_ACTION_build_osgi=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 |
| SUITE_ACTION_build_osgi_obr=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 |
| SUITE_ACTION_debug_jnlp=\u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 |
| SUITE_ACTION_debug_osgi=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0432 Felix |
| SUITE_ACTION_jnlp_menu=JNLP |
| SUITE_ACTION_mac=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 Mac OS X |
| SUITE_ACTION_nbms=NBM |
| SUITE_ACTION_osgi_menu=OSGi |
| SUITE_ACTION_package_menu=\u041f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a |
| SUITE_ACTION_run_jnlp=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| SUITE_ACTION_run_osgi=\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432 Felix |
| SUITE_ACTION_zip=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430 |
| TITLE_app_name=\u041d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c |
| Title_BrandingEditor={0} - \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f |
| TITLE_harness_too_old=\u0423\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044c |
| TITLE_javadoc_disabled=\u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u044b \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 |
| TXT_BrokenPlatform=\u041f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 |
| # ModuleLogicalView - ShowJavadocAction |
| TXT_NoJavadoc=\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f Java \u0434\u043b\u044f {0} \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430. |
| CTL_ShowJavadoc=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e Java |
| # ModuleLogicalView - Dependency Title |
| CTL_ImplementationDependency=\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 |
| CTL_NeededToCompile=\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f <strong>\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438</strong> |
| CTL_MajorReleaseVersion=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f: <strong>{0}</strong> |
| CTL_SpecificationVersion=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438: <strong>{0}</strong> |
| |
| |
| # UIUtil |
| CTL_NewLibraryWrapperProject=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f-\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 |
| MSG_MoveFromSuiteToSuite=\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c "{0}" \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 "{1}" ["{2}"]. \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 "{3}"? |
| MSG_SuiteAlreadyContainsProject=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 "{0}" \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 "{1}". |
| MSG_TryingToAddNBORGModule=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 "{0}" \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e netbeans.org. \u041e\u043d \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430. |
| MSG_TryingToAddNonNBModule=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 "{0}" \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f NetBeans. \u0412 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 NetBeans. |
| MSG_AddModuelToTargetPlatform=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c "{0}" \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443? |
| MSG_AddModuelToTargetPlatformWithItsCluster=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c "{0}" \u0441 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c "{1}" \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443? |
| MSG_AddModuelToTargetPlatformTitle=\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| |
| # SuiteLogicalView |
| CTL_AddModule=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439... |
| CTL_AddNewLibrary=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443... |
| CTL_AddNewModule=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439... |
| CTL_Modules=\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 |
| CTL_NewModuleProject=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f |
| CTL_OpenProject=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 |
| CTL_RemoveModule=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c |
| CTL_RemovingModuleTitle=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 "{0} |
| MSG_OpeningProjects=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432... |
| MSG_RemovingModuleMessage=<html>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c <b>{0}</b> \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f\u0445.<br>{1}<br>\u041f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 <br>\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e. |
| MSG_SuiteAlreadyContainsCNB=\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441 \u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c "{0}". |
| HINT_suite_project_root_node=\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439 \u0432 {0} |
| LBL_jnlp_master=\u0414\u0435\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0440 JNLP |
| |
| Templates/Licenses/license-cddl-netbeans-sun.txt=CDDL/GPL NetBeans |
| |
| TestDataDirsNodeFactory.unit_test_data=\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 |
| TestDataDirsNodeFactory.qa-functional_test_data=\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 |
| LBL_WrappedLibraryFmt=%s (\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438) |
| |
| LibrariesNode.update_deps=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 |
| |
