| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Utilit\u0103\u021bi UI (API) |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructur\u0103 |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Utilit\u0103\u021bi pentru interfa\u021ba cu cutilizatorul. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Metode ajut\u0103toare pentru diverse sarcini legate de UI. |
| |
| |
| |
| #MenuBar |
| EXC_LoadMenu=Nu se poate \u00eenc\u0103rca meniul {0} |
| EXC_LoadMenuItem=Nu se poate \u00eenc\u0103ca elementul de meniu {0} |
| |
| #HtmlBrowser |
| CTL_Back=\u00cenapoi |
| CTL_Forward=\u00cenainte |
| CTL_Reload=Re\u00eencarc\u0103 |
| CTL_Stop=Stop |
| CTL_Document_done=Document: Gata |
| #CTL_Loading_progress=Loading progress: |
| CTL_Loading=Se \u00eencarc\u0103 |
| EXC_Module=Excep\u021bie pe timpul ini\u021bializ\u0103rii modului de navigare HTML |
| CTL_WebBrowser=Navigator web |
| HINT_WebBrowser=Navigator web |
| #NOI18N |
| #PROP_HomePage=http://www.netbeans.org/ |
| ACS_HtmlBrowser=Vedere navigator |
| ACSD_HtmlBrowser=N/A |
| ACS_HtmlBrowser_Location=Loc |
| ACSD_HtmlBrowser_Location=N/A |
| |
| # Splitted panel |
| SplittedPanelVertical=Vertical |
| SplittedPanelHorizontal=Orizontal |
| SplittedPanelSwap=Interschimb\u0103 panourile |
| ResetSplitter=Restabile\u0219te linia desp\u0103r\u021bitoare |
| ACS_SplittedPanel_Name=Primul panou {0}. Al doilea panou {1}. |
| ACS_SplittedPanel_Description=Primul panou {0}. Al doilea panou {1}. |
| ACS_SplittedPanel_EmptySplitter=N/A |
| ACSD_SplittedPanel_EmptySplitter=N/A |
| |
| # Tooltip message for an action button |
| # {0} = name of the action |
| # {1} = shortcut |
| FMT_ButtonHint={0} ({1}) |
| |
| # SwingBrowserImpl |
| ACS_SwingBrowserImpl_SwingBrowser=N/A |
| #Title while loading |
| LBL_Loading=Se \u00eencarc\u0103... |
| #Title if html doesn't contain title tags |
| LBL_Untitled=F\u0103r\u0103 titlu |
| #Truncated title if > 80 characters |
| LBL_Title={0}... |
| FMT_UnknownHost=Gazd\u0103 necunoscut\u0103: {0} |
| FMT_InvalidURL=URL nevalid: {0} |
| FMT_NoRouteToHost=F\u0103r\u0103 rut\u0103 c\u0103tre gazd\u0103: {0} |
| |
| |
| |
| |
| # |
| # UI Logging |
| # |
| # UI logging of button press |
| # {0} instance of the button |
| # {1} class of the button |
| # {2} instance of the action |
| # {3} class of the action |
| # {4} display name of the action |
| UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Se apeleaz\u0103 {4} implementat ca {3} prin {1} |
| |
| |
| # action and their performers |
| Open=Deschide |
| Edit=Editare |
| Print=Ti&p\u0103re\u0219te... |
| View=Vizualizare |
| Close=\u00cenchide |
| |
