| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #DimensionEditor, InsertEditor, PointEditor, rectangleEditor common |
| CTL_NegativeSize=M\u0103rimea nu poate fi negativ\u0103 |
| CTL_InvalidValue=Valoarea introdus\u0103 nu este valid\u0103 |
| CTL_InvalidValueWithParam=Valoarea {0} introdus\u0103 nu este valid\u0103 |
| CTL_InvalidValueWithExc=S-a introdus o valaore nevalid\u0103. \nCauz\u0103: {0} |
| |
| #ArrayOfIntSupport |
| # {0} = type of property |
| # {1} = format of value (e.g. "[<n1>,<n2>,<n3>,<n4>]" ) |
| EXC_BadFormatValue=Valoarea {0} ar trebui s\u0103 fie de forma {1} |
| |
| #ColorEditor |
| CTL_AWTPalette=Palet\u0103 AWT |
| CTL_SwingPalette=Palet\u0103 Swing |
| CTL_SystemPalette=Palet\u0103 sistem |
| ACSD_CustomColorEditor=N/A |
| FMT_IllegalEntry="{0}" nu este un identificator de culoare valid Pute\u0163i introduce constante Swing sau AWT sau valori ro\u015fu/verde/albastru. |
| |
| # ColorEditor:AWT color names |
| LAB_White=alb |
| LAB_LightGray=gri deschis |
| LAB_Gray=gri |
| LAB_DarkGray=gri \u00eenchis |
| LAB_Black=negru |
| LAB_Red=ro\u015fu |
| LAB_Pink=roz |
| LAB_Orange=portocaliu |
| LAB_Yellow=galben |
| LAB_Green=verde |
| LAB_Magenta=magenta |
| LAB_Cyan=cyan |
| LAB_Blue=albastru |
| # ColorEditor: system color names |
| LAB_ActiveCaption=Etichet\u0103 activ\u0103 |
| LAB_ActiveCaptionBorder=Margine etichet\u0103 activ\u0103 |
| LAB_ActiveCaptionText=Text etichet\u0103 activ\u0103 |
| LAB_Control=Control |
| LAB_ControlDkShadow=Umbrire accentuat\u0103 control |
| LAB_ControlHighlight=Eviden\u0163iere control |
| LAB_ControlLtHighlight=Umbrire u\u015foar\u0103 control |
| LAB_ControlShadow=Umbrire control |
| LAB_ControlText=Text control |
| LAB_Desktop=Desktop |
| LAB_InactiveCaption=Etichet\u0103 inactiv\u0103 |
| LAB_InactiveCaptionBorder=Margine etichet\u0103 inactiv\u0103 |
| LAB_InactiveCaptionText=Text etichet\u0103 inactiv\u0103 |
| LAB_Info=Info |
| LAB_InfoText=Text info |
| LAB_Menu=Meniu |
| LAB_MenuText=Text meniu |
| LAB_Scrollbar=Bar\u0103 de derulare |
| LAB_Text=Text |
| LAB_TextHighlight=Eviden\u0163iere text |
| LAB_TextHighlightText=Text eviden\u0163iere text |
| LAB_TextInactiveText=Text text inactiv |
| LAB_TextText=Text text |
| LAB_Window=Fereastr\u0103 |
| LAB_WindowBorder=Margine fereastr\u0103 |
| LAB_WindowText=Text fereastr\u0103 |
| |
| #DimensionCustomEditor |
| CTL_Dimension=Dimensiune |
| CTL_Width=&L\u0103\u0163ime: |
| CTL_Height=\u00ce&n\u0103l\u0163ime: |
| ACSD_CTL_Width=N/A |
| ACSD_CTL_Height=N/A |
| ACSD_DimensionCustomEditor=N/A |
| |
| #DimensionEditor |
| CTL_HintFormat=[l\u0103\u0163ime,\u00een\u0103l\u0163ime] |
| |
| #FontEditor |
| CTL_Plain=Simplu |
| CTL_Bold=Aldin |
| CTL_Italic=Cursiv |
| CTL_BoldItalic=Aldin cursiv |
| CTL_Font=Fon&t: |
| CTL_FontStyle=St&il font: |
| CTL_Size=&M\u0103rime: |
| CTL_Preview=Previzualizare |
| ACSD_CTL_Font=N/A |
| ACSD_CTL_FontStyle=N/A |
| ACSD_CTL_Size=N/A |
| ACSD_FontCustomEditor=N/A |
| |
| #InsetsCustomEditor |
| CTL_Insets=Insets |
| CTL_Top=&V\u00e2rf: |
| CTL_Left=&St\u00e2nga |
| CTL_Bottom=&Baz\u0103: |
| CTL_Right=D&reapta |
| ACSD_CTL_Top=N/A |
| ACSD_CTL_Left=N/A |
| ACSD_CTL_Bottom=N/A |
| ACSD_CTL_Right=N/A |
| |
| #InsetsEditor |
| CTL_HintFormatIE=[v\u00e2rf,st\u00e2nga,baz\u0103,dreapta] |
| |
| # ObjectEditor |
| CTL_NullValue=<valoare nul\u0103> |
| CTL_NullItem=<element nul> |
| |
| #PointCustomEditor |
| CTL_Point=Punct |
| CTL_X=&X: |
| ACSD_CTL_X=N/A |
| CTL_Y=&Y: |
| ACSD_CTL_Y=N/A |
| ACSD_PointCustomEditor=N/A |
| |
| #PointEditor |
| CTL_HintFormatPE=[x,y] |
| |
| #RectangleCustomEditor |
| CTL_Rectangle=Dreptunghi |
| ACSD_CustomRectangleEditor=N/A |
| |
| #RectangleEditor |
| CTL_HintFormatRE=[x,y,l\u0103\u0163ime,\u00een\u0103l\u0163ime] |
| |
| #StringCustomEditor |
| ACS_TextArea=Text: |
| ACSD_TextArea=Introduce\u0163i aici textul proprietat\u0103\u021bii |
| ACSD_CustomStringEditor=Editor de propriet\u0103\u0163i tip \u015fir de caractere |
| ACS_Instructions=Instruc\u0163iuni |
| ACSD_Instructions=N/A |
| |
| MSG_FontIsNotInitialized=Stocarea \u00een format XML a e\u015fuat deoarece nu este ini\u0163ializat fontul |
| |
| #FileEditor |
| # The label and hint of approve button on JFileChooser for selectinf File/Directory |
| #CTL_ApproveSelect=Select |
| #CTL_ApproveSelectToolTip=Select |
| CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Alege\u0163i un fi\u015fier sau dosar |
| CTL_DialogTitleFiles=Alege\u0163i un fi\u015fier |
| CTL_DialogTitleDirs=Alege\u0163i un dosar |
| ACSD_FileEditor=N/A |
| |
| #HtmlBrowser$FactoryEditor |
| CTL_UnspecifiedBrowser=<Nespecificat> |
| |
| #PropertiesCustomEditor |
| ACS_PropertiesEditorPane=Propriet\u0103\u0163i |
| ACSD_PropertiesEditorPane=N/A |
| ACSD_CustomPropertiesEditor=N/A |
| WARN_PropertiesComments=Avertisment: se va renun\u0163a la comentarii. |
| |
| #StringArrayCustomEditor |
| CTL_Empty=<gol> |
| CTL_Item=&Element: |
| ACSD_CTL_Item=N/A |
| CTL_ItemList=&List\u0103 elemente |
| ACSD_CTL_ItemList=N/A |
| CTL_Add_StringArrayCustomEditor=&Adaug\u0103 |
| ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=N/A |
| CTL_Change_StringArrayCustomEditor=&Editare |
| ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=N/A |
| CTL_Remove=\u00cendep\u0103&rteaz\u0103 |
| ACSD_CTL_Remove=N/A |
| CTL_MoveUp=S&us |
| ACSD_CTL_MoveUp=N/A |
| CTL_MoveDown=&Jos |
| ACSD_CTL_MoveDown=N/A |
| ACSD_StringArrayCustomEditor=N/A |
| |
| #Bool/BooleanEditor |
| TRUE=adev\u0103rat |
| FALSE=fals |
| NULL=nul |
| |
| #Int/IntegerEditor |
| #Illegal argument exception on bad string input |
| EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=Valoarea de intrare nu este de tip \u00eentreg: |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #preceding the input string |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=\u015eir kmsgey ilegal" |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #following the input string, preceding the list of keys |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - valori valide sunt: " |
| #ClassEditor unknown class text |
| FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Clas\u0103 necunoscut\u0103: {0} |
| #Generic bad string value supplied for primitive type |
| FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=Valoarea nu este legal\u0103: {0} |
| #Bad text message for URLs |
| FMT_EXC_BAD_URL=URL nerecunoscut: {0} |
| # |
| MSG_NULL_OR_EMPTY=Null sau o un vector gol |
| |
| #ObjectEditor |
| ACSN_ObjectTree=Op\u0163iuni disponibile |
| ACSD_ObjectTree=Alege\u0163i un obiect |
| |
| #Font Editor |
| MSG_AppleBug=Dac\u0103 citi\u0163i acest mesaj \u00eenseamn\u0103 c\u0103 a ap\u0103rut o eroare la ini\u0163ializarea listei cu fonturile disponibile. Acest lucru se datoreaz\u0103 unei deficien\u0163e \u00een ma\u015fina virtual\u0103 Java pentru Apple \u015fi este declan\u015fat\u0103 atunci c\u00e2nd pe sistem sunt instalate fonturi bitmap. Pentru a folosi editorul de fonturi va trebui s\u0103 dezinstala\u0163i toate fonturile bitmap din sistem. Pentru detalii suplimentare citi\u0163i raportul Apple BugReporter num\u0103rul 3121780. |
| # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog |
| # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams |
| #MSG_Preview=Azi Iliu\u0163\u0103 va p\u0103pa \u00een fug\u0103 jum\u0103ri, b\u00eend \u015fi whisky qatarian exotic |
| |
| # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties |
| CTL_OK=De acord |
| |
