| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # EditorAreaFrame |
| LBL_EditorAreaFrameTitle=Editor |
| |
| # MainWindow |
| ACSD_MainWindow=Fereastr\u0103 principal\u0103 |
| # {0} build number |
| # {1} project name |
| #CTL_MainWindow_Title=NetBeans Platform 7.0.1 |
| #CTL_MainWindow_Title_No_Project=NetBeans Platform 7.0.1 |
| |
| # DocumentsDlg |
| LBL_Documents=&Documente: |
| LBL_Description=&Descriere: |
| LBL_Activate=Schimb\u0103 la documen&t |
| LBL_CloseDocuments=\u00cenchide documente(&le) |
| LBL_SaveDocuments=&Salveaz\u0103 document(ele) |
| LBL_Close=\u00cen&chide |
| |
| ACSD_Activate=N/A |
| ACSD_CloseDocuments=N/A |
| ACSD_SaveDocuments=N/A |
| ACSD_Close=N/A |
| ACSD_ListView=N/A |
| ACSD_DescriptionArea=N/A |
| ACSD_DocumentsDialog=N/A |
| |
| CTL_DocumentsTitle=Documente |
| |
| # DefaultSeparateContainer |
| # {0} selected component display name |
| CTL_SeparateEditorTitle=Editor - {0} |
| |
| # NbSheet display name of properties mode |
| CTL_PropertiesWindow=Propriet\u0103\u0163i |
| # the caption of global property sheet |
| # {0} = number of nodes selected |
| # {1} = display name of the first node or "" |
| CTL_FMT_GlobalProperties={0,choice,0#No Properties|1#{1} - Properties|2#Multiple Objects - Properties} |
| # the caption of local property sheet |
| # {0} = number of nodes selected |
| # {1} = display name of the first node or "" |
| CTL_FMT_LocalProperties={0,choice,0#Properties|1#{1} - Properties|2#Multiple Objects - Properties} |
| ACSN_PropertiesSheet=Foaie propriet\u0103\u021bi |
| ACSD_PropertiesSheet=Vizualizarea afi\u0219eaz\u0103 propriet\u0103\u021bile nodului dat. |
| EXC_CannotLoadNodes=Nodurile nu pot fi \u00eenc\u0103rcate \u00een foaia de propriet\u0103\u021bi. Probabil nu mai exist\u0103. |
| |
