| OperationDescriptionStep_Header_Head=Bun venit la programul de instalat module |
| OperationDescriptionStep_Header_Content=Programul de instalare va desc\u0103rca, verifica \u015fi instala modulele alese. |
| OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Urm\u0103toarele module vor fi instalate: |
| OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Urm\u0103toarele module vor fi actualizate: |
| OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Este necesar\u0103 platforma Java versiunea {0} dar s-a g\u0103sit doar versiunea {1}. |
| OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Bun venit la programul de instalat module |
| OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Modulele alese vor fi dezinstalate. Modulele alese vor fi \u015fterse de pe disc. |
| OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Urm\u0103toarele module vor fi dezinstalate: |
| OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Bun venit la programul de instalat module |
| OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Modulele alese vor fi activate. |
| OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Urm\u0103toarele module vor fi activate: |
| OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Bun venit la programul de instalat module |
| OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Modulele alese vor fi dezactivate. |
| OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Urm\u0103toarele module vor fi dezactivate: |
| PanelBodyContainer_PleaseWait=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 descopere dependen\u0163ele \u00eentre module. |
| DependenciesResolutionStep_Table_Title=Vor fi instalate \u015fi urm\u0103toarele module deoarece unul sau mai multe module pe care le instala\u0163i depind de acestea: |
| UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Este necesar s\u0103 dezactiva\u0163i urm\u0103toarele module deoarece necesit\u0103 unul sau mai multe module pe care urmeaz\u0103 s\u0103 le dezactiva\u0163i: |
| LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Pentru a continua cu instalarea, va trebui s\u0103 accepta\u021bi toate acordurile de licen\u021b\u0103 asociate cu modulul respectiv. \n\n |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head=Acord de licen\u0163iere {0} |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=, |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n |
| LicenseApprovalPanel_Header_Head=Acord de licen\u0163iere |
| LicenseApprovalPanel_Header_Content=Citi\u0163i cu aten\u0163ie tot acordul de licen\u0163iere care urmeaz\u0103. |
| InstallUnitWizard_Title=Program de instalat module |
| InstallStep_Header_Download_Head=Desc\u0103rcare |
| InstallStep_Header_Download_Content=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 descarce modulele solicitate. |
| InstallStep_Header_Verify_Head=Valideaz\u0103 |
| InstallStep_Header_Verify_Content=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 valideaze modulele desc\u0103rcate. |
| InstallStep_Header_Install_Head=Instaleaz\u0103 |
| InstallStep_Header_Install_Content=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 termine instalarea. |
| InstallStep_Header_InstallDone_Head=Instalarea s-a terminat cu succes |
| InstallStep_Header_InstallDone_Content=Ap\u0103sa\u0163i Termin\u0103pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare. |
| InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Instalarea a e\u015fuat |
| InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Ap\u0103sa\u0163i Termin\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare \u015fi reporni\u0163i aplica\u0163ia. |
| InstallStep_Header_Restart_Head=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva instalarea |
| InstallStep_Header_Restart_Content=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva instalarea modulelor. |
| UninstallStep_Header_Restart_Head=Reporni\u0163i aplicatia pentru a definitiva deactivarea |
| UninstallStep_Header_Restart_Content=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva deactivarea modulelor. |
| CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva instalarea |
| CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva instalarea modulelor. |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva dezinstalarea |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva dezinstalarea modulelor. |
| |
| InstallStep_Done=Gata |
| InstallStep_Unsuccessful=Instalarea este \u00eencheiat\u0103 dar au fost c\u00e2teva probleme: {0}. |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reporne\u015fte acum |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reporne\u015fte u<erior |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Instaleaz\u0103 |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Act&ualizeaz\u0103 |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Termin\u0103 |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=\u00ce&nainte |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} > |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Dezinstaleaz\u0103 |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activeaz\u0103 |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Dezactiveaz\u0103 |
| InstallStep_InstallDone_Text=Programul de instalare a modulelor a instalat cu succes urm\u0103toarele module: |
| InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=Programul de instalare a modulelor a \u00eent\u00e2mpinat problema {0} \u00een timp ce instala urm\u0103toarele module: |
| UninstallStep_UninstallDone_Text=Programul de instalat module a dezinstalat cu succes urm\u0103toarele module: |
| UninstallStep_ActivateDone_Text=Programul de instalat module a activat cu succes urm\u0103toarele module: |
| UninstallStep_DeactivateDone_Text=Programul de instalat module a dezactivat cu succes urm\u0103toarele module: |
| UninstallStep_UninstallFailed_Text=Dezinstalarea a e\u015fuat: {0} |
| UninstallStep_ActivateFailed_Text=Activarea a e\u015fuat: {0} |
| UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Dezactivarea a e\u015fuat: {0} |
| UninstallStep_Done=Gata |
| UninstallStep_Failed=A e\u015fuat. {0} |
| UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Dezinstalare |
| UninstallStep_Header_Uninstall_Content=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 dezinstaleze modulele selectate. |
| UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Dezactivare |
| UninstallStep_Header_Deactivate_Content=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 dezactiveze toate modulele alese. |
| UninstallStep_Header_Activate_Head=Activare |
| UninstallStep_Header_Activate_Content=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 activeze toate modulele alese. |
| UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Dezinstalarea s-a \u00eencheiat cu succes |
| UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Ap\u0103sati Termin\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare. |
| UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Dezactivarea s-a \u00eencheiat cu succes |
| UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Ap\u0103sati Termin\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare. |
| UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activarea s-a \u00eencheiat cu succes |
| UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Ap\u0103sati Termin\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare. |
| UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Dezinstalarea a e\u015fuat |
| UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Ap\u0103sati Termin\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare. |
| UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Dezactivarea a e\u015fuat |
| UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Ap\u0103sati Termin\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare. |
| UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Activarea a e\u015fuat |
| UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Ap\u0103sati Termin\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare. |
| UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Dezinstalez module |
| UninstallStep_ProgressName_Activate=Activez module |
| UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Dezactivez module |
| ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=Afi&seaz\u0103 certificatul |
| ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n |
| ValidationWarningPanel_Title=Avertisment de validare |
| ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verific\u0103 certificatul |
| ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continu\u0103 |
| ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Urm\u0103toarele module nu sunt semnate\: |
| ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Urm\u0103toarele module sunt semnate dar nu sunt de \u00eencredere\: |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Avertisment: Instalarea modulelor care nu sunt de \u00eencredere este nesigur\u0103. Folosind module care nu sunt de \u00eencredere sau nesemnate v\u0103 asuma\u0163i riscuri. |
| OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head=modulele {0} folosesc programul de instalare nativ: |
| InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Se descarc\u0103 modulele... |
| InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Se valideaz\u0103 modulele... |
| InstallStep_Install_InstallingPlugins=Se instaleaz\u0103 modulele... |
| OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}] |
| OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}] |
| OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Unele module nu au fost instalate pentru a evita posibile probleme de instalare. |
| CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instaleaz\u0103 |
| CustomHandleStep_Header_Install_Content=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 termine instalarea. |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Dezinstalare |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=A\u015ftepta\u0163i ca programul de instalare s\u0103 dezinstaleze modulele alese. |
| CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Instalarea s-a terminat cu succes |
| CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Ap\u0103sati \u00cenainte pentru a continua instalarea modulelor alese r\u0103mase folosind programul de instalare a modulelor. |
| CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Dezinstalarea s-a \u00eencheiat cu succes |
| CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Ap\u0103sa\u0163i \u00cenainte pentru a continua dezinstalarea modulelor alese r\u0103mase. |
| CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Instalarea a e\u015fuat. |
| CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Ap\u0103sa\u0163i Renun\u0163\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare a modulelor. |
| CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Instalarea a e\u015fuat |
| CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Ap\u0103sa\u0163i Renun\u0163\u0103 pentru a p\u0103r\u0103si programul de instalare a modulelor. |
| CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instalarea modulelor folosind programul de instalarea din modulului... |
| CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Dezinstalarea modulelor folosind programul de instalarea din modul... |
| CustomHandleStep_Done=Gata |
| CustomHandleStep_InstallDone_Text=Programul de instalarea a modulelor a terminat cu succes instalarea. |
| CustomHandleStep_InstallFail_Text=Instalarea lui {0} a e\u015fuat. |
| CustomHandleStep_UninstallDone_Text=Programul de instalare a moduelor a terminat cu succes dezinstalarea. |
| CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Dezinstalarea lui {0} a e\u015fuat. |
| InstallStep_NetworkProblem_Continue=Mai \u00eencearc\u0103 oda&t\u0103 |
| InstallStep_NetworkProblem_Text=Problem\u0103 de re\u0163ea \u00een {0} |
| OperationPanel.cbRunInBackground.text=&Ruleaz\u0103 \u00een fundal |
| InstallSupport_InBackground_NetworkError=Imposibil de conectat la Centrul de actualizare. |
| InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=detalii |
| LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Accept condi\u0163iile din toate acordurile de licen\u0163iere. |
| InstallSupport_RestartNeeded=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva instalarea. |
| UninstallSupport_RestartNeeded=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva dezactivarea. |
| CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva instalarea. |
| CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reporni\u0163i aplica\u0163ia pentru a definitiva dezinstalarea. |
| |
| RestartNeeded_Details=Ap\u0103sa\u021bi aici pentru a reporni acum aplica\u021bia |
| #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application? |
| #RestartConfirmation_Title=Restart the application |
| PanelBodyContainer_ACN=Asistentul de instalare NetBeans |
| PanelBodyContainer_ACD=Asistentul de instalare NetBeans |
| #ACD_Text_Html=text/html |
| LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=N/A |
| LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=N/A |
| LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=N/A |
| ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Module neverificate |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Avertisment: Instalarea modulelor care nu sunt de \u00eencredere este nesigur\u0103. Folosind module care nu sunt de \u00eencredere sau nesemnate v\u0103 asuma\u0163i riscuri. |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Avertisment |
| ValidationWarningPanel_taHead_ACN=N/A |
| ValidationWarningPanel_ACD=N/A |
| UninstallUnitWizard_Title=Program de instalat module |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Aplica\u021bia este la zi!</h3> |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Nu exist\u0103 actualiz\u0103ri disponibile. |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Verificarea existen\u021bei actualiz\u0103rilor a e\u0219uat.</h3> |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Verifica\u0163i conexiunea la re\u0163ea, verifica\u0163i <br>configurarea corect\u0103 a op\u0163iunilor proxy, sau \u00eencerca\u0163i mai t\u00e2rziu. |
| LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Se verific\u0103 existen\u021ba actualiz\u0103rilor</b><br>A\u0219tepta\u021bi c\u00e2t timp programul de instalare verific\u0103 actualiz\u0103rile disponibile. |
| InstallUnitWizard_MessageFormat={1} |
| PanelBodyContainer_ProgressLine=Se ini\u0163ializeaz\u0103 lista cu actualiz\u0103ri... |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Unele module necesit\u0103 ca modulul {0} s\u0103 fie instalat. </h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Unele module a\u015fteapt\u0103 repornirea aplica\u0163iei pentru rezolvarea urm\u0103toarelor probleme:</h3>{1}<br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Unele module necesit\u0103 capabilitatea {0}</h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Unele module necesit\u0103 platforma Java versiunea {0}</h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Unele module necesit\u0103 JDK</h3>Unele din modulele alese necesit\u0103 JDK pentru a func\u0163iona. Momenta, NetBeans IDE ruleaz\u0103 cu JRE \u0219i nu cu \u00eentregul JDK.<br><br>Pentru a utiliza aceste module, porni\u021bi IDE-ul cu op\u021biunea <code>--jdkhome</code> \u00een linia de comad\u0103 pentru a stabili locul unde este instalat JDK. Citi\u021bi <a= href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> pentru informa\u021bii suplimentare.<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Va trebui instalat \u015fi modulul {0}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Este necesar modulul {0}, dar nu este disponibil. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Este necesar\u0103 versiunea >= {1} a modulului {0} dar este disponibil\u0103 doar {2}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Este necesar\u0103 versiunea >= {1} a modului {0} (versiunea lansat\u0103 {2}) dar a fost g\u0103sit\u0103 numai versiunea {3} (al versiunii lansate diferit\u0103 de {2}). |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Este necesar\u0103 versiunea {1} a modulului {0}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=Este necesar\u0103 versiunea implementat\u0103 {1} a modulului {0}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Nu s-a g\u0103sit nici un modul care s\u0103 ofere capabilitatea {0}. |
| OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Sunt afectate urm\u0103toarele module:<br> |
| OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Este afectat urm\u0103torul modul:<br> |
| OperationDescriptionStep_AffectedPlugin= {0}<br> |
| InstallStep_DownloadProblem=Au fost unele probleme \u00een timp stoc\u0103rii {0}.\nCauza: {1} |
| InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=module alese |
| |
