| More_Command_Text=\u00eenc\u0103 {0} ... |
| Less_Command_Text=doar {0} ... |
| UnitTab_ReloadTime=Ultima verificare: {0} |
| UnitTab_ReloadTime_Never=niciodat\u0103 |
| UnitTab_LessAction=Arat\u0103 mai pu\u0163ine module |
| UnitTab_MoreAction=Arat\u0103 mai multe module |
| UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Verific\u0103 modulul {0} |
| UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Re\u00eenc\u0103rcare catalog |
| UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=&Dezinstaleaz\u0103 |
| UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Verific\u0103 modulul {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=Act&ualizeaz\u0103 |
| UnitTab_CheckAction=Verific\u0103 |
| UnitTab_CheckCategoryAction=Bifeaz\u0103 categoria |
| UnitTab_UncheckCategoryAction=Debifeaz\u0103 categoria |
| UnitTab_CheckAllAction=Bifeaz\u0103 tot |
| UnitTab_UncheckAllAction=Debifeaz\u0103 tot |
| UnitTab_ReloadAction=&Re\u00eencarcare catalog |
| UnitTab_PrepareReloadAction=A\u015ftepta\u0163i re\u00eenc\u0103rcarea catalogului |
| UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=\u00cendep\u0103&rteaz\u0103 |
| UnitTab_ActivateAction=&Activeaz\u0103 |
| UnitTab_ActivateCategoryAction=Activeaz\u0103 categoria |
| UnitTab_DeactivateAction=&Dezactiveaz\u0103 |
| UnitTab_DeactivateCategoryAction=Deazactiveaz\u0103 categoria |
| InstallTab_Active_Tooltip=Activ |
| InstallTab_InActive_Tooltip=Inactiv |
| InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=Este necesar\u0103 repornirea aplica\u0163iei pentru definitivarea instal\u0103rii |
| InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=Este necesar\u0103 repornirea aplica\u0163iei pentru definivarea dezactiv\u0103rii |
| InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} este \u00een mod doar-citire \u015fi nu poate fi bifat |
| UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Verific\u0103 modulul {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instaleaz\u0103 |
| UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Verific\u0103 modulul {0} |
| UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Adaug\u0103 modulele desc\u0103rcate local |
| UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=\u00cendep\u0103rteaz\u0103 modulul din list\u0103 |
| UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Instaleaz\u0103 |
| #UnitTab_lHowManySelected_TextFormatWithSize={0}, {1} |
| UnitTab_lHowManySelected_Single_Text=S-a ales {0} modul |
| UnitTab_lHowManySelected_Many_Text=S-au ales {0} module |
| UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Dezinstaleaz\u0103 |
| UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Actualizeaz\u0103 |
| UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Instaleaz\u0103 |
| UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Instaleaz\u0103 |
| UnitTab_lWarning_Text=Opera\u0163ia {0} necesit\u0103 repornirea aplica\u0163iei |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Actualiz\u0103ri |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Aplica\u0163ia dumneavoastr\u0103 este la zi! |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Nu este disponibil niciun modul. Ap\u0103sa\u0163i Re\u00eenc\u0103rcare catalog pentru cele mai noi module. |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Module disponibile |
| PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Instalate |
| PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Desc\u0103rcate |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Adaug\u0103 module... |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Adaug\u0103 module |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Adaug\u0103 module pentru a utiliza navigatorul de fi\u015fiere pentru a ad\u0103uga modulele desc\u0103rcate |
| NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Modulul {0} este deja preg\u0103tit pentru actualizare/instalare. |
| NotificationOneAlreadyInstalled=Modulul "{0}" este deja instalat. |
| NotificationMoreAlreadyInstalled=Modulele "{0}" sunt deja instalate. |
| NotificationAlreadyPresent=Modulul "{0}" este deja ad\u0103ugat. Dori\u0163i inlocuirea cu "{1}"? |
| NotificationAlreadyPresentTitle=\u00cenlocuie\u015fte modul |
| #NotificationPlugin={0} [{1}] |
| #TODO: message should contain spec.version |
| #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install. |
| CTL_FileChooser_Title=Adaug\u0103 module |
| CTL_FileFilterDescription=Fi\u015fiere pentru distribuirea modulelor (*.nbm) |
| NetworkProblemPanel_taTitle_Text=Imposibil de conectat la Centrul de actualizare |
| NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Verifica\u0163i configura\u0163ia proxy sau \u00eencerca\u0163i mai t\u00e2rziu. Este posibil ca serverul s\u0103 nu fie disponibil momentan. \n\n Verifica\u021bi ca firewall-ul s\u0103 nu blocheze traficul \u00een re\u021bea. |
| NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Verifica\u0163i configura\u0163ia proxy sau \u00eencerca\u0163i mai t\u00e2rziu. Este posibil ca serverul s\u0103 nu fie disponibil momentan. \n\n Verifica\u021bi ca firewall-ul s\u0103 nu blocheze traficul \u00een re\u021bea. \n\nSalvarea temporar\u0103 poate fi expirat\u0103. Ap\u0103sa\u0163i Re\u00eenc\u0103rcare catalog pentru re\u00eemprosp\u0103tarea con\u0163inutului. |
| NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Nu au fost desc\u0103rcate cu succes toate modulele. Serverul poate fi indisponibil momentan \u00cencerca\u0163i mai t\u00e2rziu. |
| CTL_Warning=Avertisment |
| CTL_Error=Probleme de re\u0163ea |
| CTL_ShowProxyOptions=Configurare &Proxy... |
| ACSD_ShowProxyOptions=N/A |
| Utilities_NetworkProblem_Continue=Mai \u00eencearc\u0103 oda&t\u0103 |
| Utilities_NetworkProblem_Skip=&S\u0103ri |
| Utilities_NetworkProblem_Cancel=Renun\u0163\u0103 |
| Utilities_NetworkProblem_Text=Imposibil de conectat la {0} deoarece {1} |
| SettingsTable_ActiveColumn=Activ |
| SettingsTable_NameColumn=Nume |
| SettingsTable_URLColumn=URL |
| SettingsTab_displayName=Configur\u0103ri |
| SettingsTab.bProxy.text=Configur\u0103ri &Proxy |
| UpdateUnitProviderPanel_OK=De acord |
| UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalizare Centru de actualizare |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nume\: |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\: |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=&Verific\u0103 automat apari\u0163ia actualiz\u0103rilor |
| Utilities_Libraries_Category=Biblioteci |
| Utilities_Bridges_Category=Pun\u0163i |
| Utilities_Unsorted_Category=Necategorisit |
| SettingsTab.bRemove.message=Sigur dori\u0163i \u00eendep\u0103rtarea urm\u0103torului centru de actualizare: "{0}"? |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Nume |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Verific\u0103 automat apari\u0163ia actualiz\u0103rilor |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=Nu s-a specificat numele Centrului de actualizare |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=Nu s-a specificat URL-ul Centrului de actualizare |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Exist\u0103 deja un Centru de actualizare cu acela\u015fi nume |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=URL-ul centrului de actualizare nu este valid |
| UnitTab_bClose_Text=\u00cen&chide |
| Utilities_CheckingForUpdates=Se verific\u0103 actualiz\u0103rile |
| UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Se ini\u0163ializeaz\u0103 lista de module ... |
| InstalledTableModel_State_Enabled=Pornit |
| InstalledTableModel_State_Disabled=Oprit |
| AvailableTableModel_Columns_Install=Instaleaz\u0103 |
| AvailableTableModel_Columns_Name=Nume |
| AvailableTableModel_Source_Category=Surs\u0103 |
| AvailableTableModel_Columns_Category=Categorie |
| InstalledTableModel_Columns_Uninstall=Alege |
| InstalledTableModel_Columns_Name=Nume |
| InstalledTableModel_Columns_Installed=Instalate |
| InstalledTableModel_Columns_Category=Categorie |
| InstalledTableModel_Columns_Enabled=Activ |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Instaleaz\u0103 |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Nume |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Versiune |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=M\u0103rime |
| UpdateTableModel_Columns_Update=Actualizeaz\u0103 |
| UpdateTableModel_Columns_Name=Nume |
| UpdateTableModel_Columns_Installed=Instalate |
| UpdateTableModel_Columns_Available=Disponibil |
| UpdateTableModel_Columns_Size=M\u0103rime |
| UpdateTableModel_Columns_Category=Categorie |
| SettingsTab_NewProviderName=Furnizor nou |
| #SettingsTab_NewProviderURL=http:// |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Descriere: |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL: |
| #Utilities_DownloadSize_GB=GO |
| #Utilities_DownloadSize_MB=MO |
| #Utilities_DownloadSize_kB=kO |
| #Utilities_DownloadSize_B=O |
| #PluginManagerUI_Tabs_NameFormat={0} ({1}) |
| #PluginManagerUI_Tabs_CountFormat={0}/{1} |
| UnitDetails_Category_NoDescription= |
| UnitDetails_Plugin_Version=Versiune: |
| UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Versiune instalat\u0103: |
| UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Versiune disponibil\u0103: |
| UnitDetails_Plugin_Author=Autor: |
| UnitDetails_Plugin_Date=Dat\u0103: |
| UnitDetails_Plugin_Source=Surs\u0103: |
| UnitDetails_Plugin_CodeName=Nume de cod: |
| UnitDetails_Plugin_Homepage=Pagin\u0103 principal\u0103: |
| UnitDetails_Plugin_Notification=Noti\u0163e importante: |
| UnitDetails_Plugin_Description=Descriere modul |
| UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Se colectez\u0103 dependin\u021bele |
| UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=nou! |
| lSearch1.text=&Caut\u0103\: |
| SettingsTab.lCheckPeriod.text=&Interval verificare\: |
| SettingsTab.lGeneral.text=Avansat |
| SettingsTab.addButton.text=&Nou |
| SettingsTab.RemoveButton.text=\u00cendep\u0103&rteaz\u0103 |
| SettingsTab.EditButton.text=&Editare |
| SettingsTab.AddButton.text=&Adaug\u0103 |
| SettingsTab.lUpdateCenters.text=Configurarea centrelor de act&ualizare\: |
| SettingsTab.lConnection.text=Verific\u0103 automat actualiz\u0103rile |
| CTL_Update_every_startup=La fiecare pornire |
| CTL_Update_every_day=Zilnic |
| CTL_Update_every_week=S\u0103pt\u0103m\u00e2nal |
| CTL_Update_every_2weeks=Bilunar |
| CTL_Update_every_month=Lunar |
| CTL_Update_never=Niciodat\u0103 |
| CTL_Update_custom=Stabilit de utilizator |
| SettingsTab.cbSharedInstall.text=&For\u0163eaz\u0103 instalarea \u00een dosarele partajate |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Permisiuni scriere |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Nu ave\u021bi permisiunea s\u0103 instala\u021bi module \u00een dosarul partajat: \n{0}\nPentru a instala \u00een dosarul partajat, rula\u021bi aplica\u021bia ca utilizator cu drepturi administrative. |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Lips\u0103 dosar instalare |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Nu s-au g\u0103sit dosare partajate. |
| HeaderPanel.button2.text=jButton2 |
| LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=Nu pot citi NBM {0} deoarece {1} |
| PluginManagerUI.bHelp.text=&Ajutor |
| ACN_UnitTable=List\u0103 module |
| ACD_UnitTable=List\u0103 module |
| ACN_UpdateCentersTable=List\u0103 Centre de actualizare |
| ACD_UpdateCentersTable=Lista Centrelor de actualizare ce permite activarea sau dezactivarea Centrului de actualizare selec\u0163ionat |
| ACN_DetailsPanel=Detaliile modulului |
| ACN_DetailsPanel_Button=Invoc\u0103 ac\u0163iunea {0} |
| ACN_UnitDetails=Detalii modul |
| ACD_Reload=Re\u00eenc\u0103rcare catalog |
| ACD_Search=Caut\u0103 module |
| ACN_Tabs=Caut\u0103 printre actualiz\u0103ri ale modulelelor, module disponibile, instalate sau desc\u0103rcate |
| ACD_Tabs=Caut\u0103 printre actualiz\u0103ri ale modulelelor, module disponibile, instalate sau desc\u0103rcate |
| ACN_PluginManagerUI=Administrator module |
| ACD_PluginManagerUI=Administrator de module pentru actualizarea, instalarea sau indep\u0103rtarea modulelor |
| ACN_Reload=Re\u00eenc\u0103rcare catalog |
| ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalizare Centru de actualizare |
| ACD_UpdateCenterCustomizer=Personalizare Centru de actualizare pentru modificarea numelor \u015fi URL-ul centrelor de actualizare |
| NetworkProblemPanel_ACD=N/A |
| NetworkProblemPanel_taMessage=Mesaj al problemelor de re\u0163ea |
| NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Probleme de re\u0163ea |
| UnitTab.detailView.text=&Arat\u0103 detalii |
| #NOI18N |
| #UnitTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390 |
| #NOI18N |
| #SettingsTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390 |
| Unit_InternalUpdates_Version=(Actualiz\u0103ri interne) |
| Unit_InternalUpdates_Title=Actualiz\u0103ri interne |
| |
