src/pt_PT/platform/print/print/org/netbeans/modules/print/ui/Bundle_pt_PT.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 #
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License. When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # Preview
 # {0} - exception message
 ERR_Printer_Problem=Problema na impressora: {0}
 LBL_Page_Setup_Button=C&onfigurar p\u00e1gina
 TLT_Page_Setup_Button=Invoca a caixa de di\u00e1logo Configurar P\u00e1gina
 LBL_Print_Option_Button=&Op\u00e7\u00f5es de impress\u00e3o
 TLT_Print_Option_Button=Inoca a caixa de di\u00e1logo Op\u00e7\u00f5es de Impress\u00e3o
 LBL_Print_Button=Im&primir
 TLT_Print_Button=Invoca a caixa de di\u00e1logo Imprimir
 LBL_Close_Button=&Fechar
 TLT_Close_Button=Fecha a caixa de di\u00e1logo Imprimir Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o
 LBL_Print_Preview=Pr\u00e9-visualizar Impress\u00e3o
 LBL_Fit_to_Width=Ajustar \u00e0 largura
 LBL_Fit_to_Height=Ajustar \u00e0 altura
 LBL_Fit_to_All=Mostrar todas as p\u00e1ginas

 TLT_First=Pri&meira p\u00e1gina (Alt+F)
 TLT_Previous=P\u00e1gina anterior (Alt+R)
 TLT_Next=P\u00e1gi&na seguinte (Alt+N)
 TLT_Last=\u00da&ltima p\u00e1gina (Alt+L)
 TLT_Fit=Alterar e&scala (Alt+S)
 TLT_Zoom_In=Ma&is zoom (Alt+I)
 TLT_Zoom_Out=Menos &zoom (Alt+U)
 TLT_Toggle=&Mostrar v\u00e1rias p\u00e1ginas (Alt+M)
 TLT_Goto=<html><body>\u00a0<b>Navega\u00e7\u00e3o:</b>\u00a0<br>\u00a0press <code>/</code> or <code>F</code> para mostrar a primeira p\u00e1gina\u00a0<br>\u00a0pressione <b><code>-</code></b> ou <code>G</code> para mostrar a p\u00e1gina anterior\u00a0<br>\u00a0pressione <b><code>+</code></b> ou <code>K</code> para mostrar a pr\u00f3xima p\u00e1gina\u00a0<br>\u00a0pressione <code>*</code> ou <code>L</code> para mostrar a \u00faltima p\u00e1gina\u00a0</body></html>

 TLT_Preview_Scale=<html><body>\u00a0<b>Ajusta a escala de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o:</b>\u00a0<br>\u00a0pressione <b><code>+</code></b> para aumentar o zoom\u00a0<br>\u00a0pressione <b><code>-</code></b> para diminuir o zoom\u00a0<br>\u00a0pressione <code>/</code> para definir 100%\u00a0<br>\u00a0pressione <code>*</code> para personalizar a vista\u00a0<br><hr>\u00a0roda do rato com Ctrl para aumentar/diminuir o zoom\u00a0<br>\u00a0roda do rato com bot\u00e3o direito do rato para aumentar/diminuir o zoom\u00a0<br>\u00a0clique duas vezes no bot\u00e3o esquerdo do rato para aumentar o zoom \u00a0<br>\u00a0clique duas vezes no bot\u00e3o direito do rato para diminuir o zoom\u00a0<br></body></html>

 # Attribute
 LBL_Print_Options=Op\u00e7\u00f5es de Impress\u00e3o
 LBL_Border=Borda
 LBL_Print_Border=Imprimir &borda
 LBL_Print_Header=Imprimir ca&be\u00e7alho
 LBL_Print_Footer=Imprimir &rodap\u00e9
 LBL_Choose_Font=Escolher Fonte
 LBL_Choose_Color=Escolher Cor
 LBL_Insert_Macros=Inserir Macro:
 LBL_Text=Texto
 LBL_Line_Numbers=N\u00fameros de Linha
 LBL_Wrap_Lines=&Quebrar linhas
 LBL_Use_Font=Usar atributos de fonte // &X
 LBL_Use_Color=Usar atributos de cor // &Q
 LBL_As_Editor=Imprimir como no Editor // &J
 LBL_Selection=Imprimir &selec\u00e7\u00e3o
 LBL_Line_Spacing=Es&pa\u00e7amento entre linhas:
 LBL_Text_Font_and_Color=Fonte e co&r do texto:
 LBL_Background_Color=Cor do plano de fun&do:
 LBL_Zoom=Zoom
 LBL_Header_Footer=Cabe\u00e7alho e rodap\u00e9
 LBL_Apply=&Aplicar
 LBL_Left=Esquerdo:
 LBL_Center=Central:
 LBL_Right=Direito:

 ERR_Zoom_Value_Is_Invalid=O valor do zoom \u00e9 inv\u00e1lido!
 ERR_Header_Size_Is_Too_Big=O tamanho do cabe\u00e7alho \u00e9 muito grande!
 ERR_Footer_Size_Is_Too_Big=O tamanho do rodap\u00e9 \u00e9 muito grande!
 ERR_Page_Number_Is_Invalid=O n\u00famero de p\u00e1ginas \u00e9 inv\u00e1lido!
 ERR_Page_Number_Is_Too_Big=O n\u00famero de p\u00e1ginas \u00e9 muito elevado!

 TLT_Apply=Aplica altera\u00e7\u00f5es
 TLT_Border_Color=Escolher &cor da borda (Alt+C)
 TLT_Header_Font=Escolher fo&nte do cabe\u00e7alho (Alt+N)
 TLT_Header_Color=Escolher c&or do cabe\u00e7alho (Alt+O)
 TLT_Footer_Font=Escolher fon&te do rodap\u00e9 (Alt+T)
 TLT_Footer_Color=Esco&lher cor do rodap\u00e9 (Alt+L)
 TLT_Text_Font=Escolher fonte do texto (Alt+K) // &K
 TLT_Text_Color=Escolher co&r do texto (Alt+R)
 TLT_Background_Color=Escolher cor do plano de fundo // &G
 TLT_Print_Zoom=Ajustar o zoom de impress\u00e3o
 TLT_Use_Font=Usar fonte (Alt+X)
 TLT_Use_Color=Usar cor (Alt+Q)
 TLT_As_Editor=Mostrar como no Editor (Alt+J)
 TLT_Selection=Imprimir selec\u00e7\u00e3o

 LBL_Pages=p\u00e1gina(s)
 LBL_Fit_Width_to=&Ajustar largura a:
 TLT_Fit_Width_to=Ajustar largura a
 LBL_Fit_Height_to=Ajustar altura a:
 TLT_Fit_Height_to=Ajustar altura a
 LBL_Zoom_to=&Zoom para:
 TLT_Zoom_to=Zoom para:
 LBL_Fit_to_Page=Ajustar \u00e0 p\u00e1gina // &Y
 TLT_Fit_to_Page=Ajustar \u00e0 p\u00e1gina (Alt+Y)
	#
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2009 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Sun designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# Preview
	# {0} - exception message
	ERR_Printer_Problem=Problema na impressora: {0}
	LBL_Page_Setup_Button=C&onfigurar p\u00e1gina
	TLT_Page_Setup_Button=Invoca a caixa de di\u00e1logo Configurar P\u00e1gina
	LBL_Print_Option_Button=&Op\u00e7\u00f5es de impress\u00e3o
	TLT_Print_Option_Button=Inoca a caixa de di\u00e1logo Op\u00e7\u00f5es de Impress\u00e3o
	LBL_Print_Button=Im&primir
	TLT_Print_Button=Invoca a caixa de di\u00e1logo Imprimir
	LBL_Close_Button=&Fechar
	TLT_Close_Button=Fecha a caixa de di\u00e1logo Imprimir Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o
	LBL_Print_Preview=Pr\u00e9-visualizar Impress\u00e3o
	LBL_Fit_to_Width=Ajustar \u00e0 largura
	LBL_Fit_to_Height=Ajustar \u00e0 altura
	LBL_Fit_to_All=Mostrar todas as p\u00e1ginas

	TLT_First=Pri&meira p\u00e1gina (Alt+F)
	TLT_Previous=P\u00e1gina anterior (Alt+R)
	TLT_Next=P\u00e1gi&na seguinte (Alt+N)
	TLT_Last=\u00da&ltima p\u00e1gina (Alt+L)
	TLT_Fit=Alterar e&scala (Alt+S)
	TLT_Zoom_In=Ma&is zoom (Alt+I)
	TLT_Zoom_Out=Menos &zoom (Alt+U)
	TLT_Toggle=&Mostrar v\u00e1rias p\u00e1ginas (Alt+M)
	TLT_Goto=<html><body>\u00a0<b>Navega\u00e7\u00e3o:</b>\u00a0<br>\u00a0press <code>/</code> or <code>F</code> para mostrar a primeira p\u00e1gina\u00a0<br>\u00a0pressione <b><code>-</code></b> ou <code>G</code> para mostrar a p\u00e1gina anterior\u00a0<br>\u00a0pressione <b><code>+</code></b> ou <code>K</code> para mostrar a pr\u00f3xima p\u00e1gina\u00a0<br>\u00a0pressione <code>*</code> ou <code>L</code> para mostrar a \u00faltima p\u00e1gina\u00a0</body></html>

	TLT_Preview_Scale=<html><body>\u00a0<b>Ajusta a escala de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o:</b>\u00a0<br>\u00a0pressione <b><code>+</code></b> para aumentar o zoom\u00a0<br>\u00a0pressione <b><code>-</code></b> para diminuir o zoom\u00a0<br>\u00a0pressione <code>/</code> para definir 100%\u00a0<br>\u00a0pressione <code>*</code> para personalizar a vista\u00a0<br><hr>\u00a0roda do rato com Ctrl para aumentar/diminuir o zoom\u00a0<br>\u00a0roda do rato com bot\u00e3o direito do rato para aumentar/diminuir o zoom\u00a0<br>\u00a0clique duas vezes no bot\u00e3o esquerdo do rato para aumentar o zoom \u00a0<br>\u00a0clique duas vezes no bot\u00e3o direito do rato para diminuir o zoom\u00a0<br></body></html>

	# Attribute
	LBL_Print_Options=Op\u00e7\u00f5es de Impress\u00e3o
	LBL_Border=Borda
	LBL_Print_Border=Imprimir &borda
	LBL_Print_Header=Imprimir ca&be\u00e7alho
	LBL_Print_Footer=Imprimir &rodap\u00e9
	LBL_Choose_Font=Escolher Fonte
	LBL_Choose_Color=Escolher Cor
	LBL_Insert_Macros=Inserir Macro:
	LBL_Text=Texto
	LBL_Line_Numbers=N\u00fameros de Linha
	LBL_Wrap_Lines=&Quebrar linhas
	LBL_Use_Font=Usar atributos de fonte // &X
	LBL_Use_Color=Usar atributos de cor // &Q
	LBL_As_Editor=Imprimir como no Editor // &J
	LBL_Selection=Imprimir &selec\u00e7\u00e3o
	LBL_Line_Spacing=Es&pa\u00e7amento entre linhas:
	LBL_Text_Font_and_Color=Fonte e co&r do texto:
	LBL_Background_Color=Cor do plano de fun&do:
	LBL_Zoom=Zoom
	LBL_Header_Footer=Cabe\u00e7alho e rodap\u00e9
	LBL_Apply=&Aplicar
	LBL_Left=Esquerdo:
	LBL_Center=Central:
	LBL_Right=Direito:

	ERR_Zoom_Value_Is_Invalid=O valor do zoom \u00e9 inv\u00e1lido!
	ERR_Header_Size_Is_Too_Big=O tamanho do cabe\u00e7alho \u00e9 muito grande!
	ERR_Footer_Size_Is_Too_Big=O tamanho do rodap\u00e9 \u00e9 muito grande!
	ERR_Page_Number_Is_Invalid=O n\u00famero de p\u00e1ginas \u00e9 inv\u00e1lido!
	ERR_Page_Number_Is_Too_Big=O n\u00famero de p\u00e1ginas \u00e9 muito elevado!

	TLT_Apply=Aplica altera\u00e7\u00f5es
	TLT_Border_Color=Escolher &cor da borda (Alt+C)
	TLT_Header_Font=Escolher fo&nte do cabe\u00e7alho (Alt+N)
	TLT_Header_Color=Escolher c&or do cabe\u00e7alho (Alt+O)
	TLT_Footer_Font=Escolher fon&te do rodap\u00e9 (Alt+T)
	TLT_Footer_Color=Esco&lher cor do rodap\u00e9 (Alt+L)
	TLT_Text_Font=Escolher fonte do texto (Alt+K) // &K
	TLT_Text_Color=Escolher co&r do texto (Alt+R)
	TLT_Background_Color=Escolher cor do plano de fundo // &G
	TLT_Print_Zoom=Ajustar o zoom de impress\u00e3o
	TLT_Use_Font=Usar fonte (Alt+X)
	TLT_Use_Color=Usar cor (Alt+Q)
	TLT_As_Editor=Mostrar como no Editor (Alt+J)
	TLT_Selection=Imprimir selec\u00e7\u00e3o

	LBL_Pages=p\u00e1gina(s)
	LBL_Fit_Width_to=&Ajustar largura a:
	TLT_Fit_Width_to=Ajustar largura a
	LBL_Fit_Height_to=Ajustar altura a:
	TLT_Fit_Height_to=Ajustar altura a
	LBL_Zoom_to=&Zoom para:
	TLT_Zoom_to=Zoom para:
	LBL_Fit_to_Page=Ajustar \u00e0 p\u00e1gina // &Y
	TLT_Fit_to_Page=Ajustar \u00e0 p\u00e1gina (Alt+Y)