| OperationDescriptionStep_Header_Head=Bem-vindo ao instalador de plug-ins |
| OperationDescriptionStep_Header_Content=O instalador ir\u00e1 descarregar, verificar e depois instalar\u00e1 os plug-ins seleccionados. |
| OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Os seguintes plug-ins ser\u00e3o instalados: |
| OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Os seguintes plug-ins ser\u00e3o actualizados: |
| OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=A vers\u00e3o da plataforma Java {0} foi pedida mas apenas a vers\u00e3o {1} est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. |
| OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Bem-vindo ao instalador de plug-ins |
| OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Os plug-ins seleccionados ser\u00e3o desinstalados. Os plug-ins seleccionados ser\u00e3o removidos do disco. |
| OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Os seguintes plug-ins ser\u00e3o desinstalados: |
| OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Bem-vindo ao instalador de plug-ins |
| OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Os plug-ins seleccionados ser\u00e3o activados. |
| OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Os seguintes plug-ins ser\u00e3o activados: |
| OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Bem-vindo ao instalador de plug-ins |
| OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Os plug-ins seleccionados ser\u00e3o desativados. |
| OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Os seguintes plug-ins ser\u00e3o desactivados: |
| PanelBodyContainer_PleaseWait=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador encontre as depend\u00eancias de plug-ins. |
| DependenciesResolutionStep_Table_Title=Os seguintes plug-ins ser\u00e3o tamb\u00e9m instalados pois um ou mais plug-ins a serem instalados dependem destes: |
| UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Os seguintes plug-ins ser\u00e3o desactivados pois estes dependem de um ou mais plug-ins prestes a serem desactivados: |
| LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Para continuar com a instala\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio concordar com todos os contratos de licen\u00e7a associados a cada plug-in.\n\n |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head=Contrato de licen\u00e7a para {0} |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=, |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n |
| LicenseApprovalPanel_Header_Head=Contrato de Licen\u00e7a |
| LicenseApprovalPanel_Header_Content=Por favor leia com cuidado todos os contratos de licen\u00e7a a seguir. |
| InstallUnitWizard_Title=Instalador do plug-in |
| InstallStep_Header_Download_Head=Descarregar |
| InstallStep_Header_Download_Content=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador complete o processo de descarregar todos os plug-ins necess\u00e1rios. |
| InstallStep_Header_Verify_Head=Validar |
| InstallStep_Header_Verify_Content=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador valide todos os plug-ins descarregados. |
| InstallStep_Header_Install_Head=Instalar |
| InstallStep_Header_Install_Content=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador complete a instala\u00e7\u00e3o. |
| InstallStep_Header_InstallDone_Head=Instala\u00e7\u00e3o finalizada com sucesso |
| InstallStep_Header_InstallDone_Content=Clique em Concluir para sair do instalador. |
| InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Instala\u00e7\u00e3o conclu\u00edda sem \u00eaxito |
| InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Clique em Concluir para sair do instalador e tente reiniciar a aplica\u00e7\u00e3o. |
| InstallStep_Header_Restart_Head=Reinicializar o aplicativo para completar a instala\u00e7\u00e3o |
| InstallStep_Header_Restart_Content=Reinicializar o aplicativo para concluir a instala\u00e7\u00e3o do plug-in. |
| UninstallStep_Header_Restart_Head=Reinicializar o aplicativo para completar a desactiva\u00e7\u00e3o |
| UninstallStep_Header_Restart_Content=Reinicializar o aplicativo para concluir a desactiva\u00e7\u00e3o do plug-in. |
| CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Reinicializar o aplicativo para completar a instala\u00e7\u00e3o |
| CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Reinicializar o aplicativo para concluir a instala\u00e7\u00e3o do plug-in. |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Reinicializar o aplicativo para completar a desinstala\u00e7\u00e3o |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Reinicializar o aplicativo para concluir a desinstala\u00e7\u00e3o do plug-in. |
| |
| InstallStep_Done=Conclu\u00eddo. |
| InstallStep_Unsuccessful=A instala\u00e7\u00e3o est\u00e1 conclu\u00edda mas alguns problemas foram encontrados: {0}. |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Reinicializar agora |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Reinicia&lizar depois |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Instalar |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Act&ualizar |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Concluir |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Pr\u00f3ximo |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} > |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Desinstalar |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activar |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Desactivar |
| InstallStep_InstallDone_Text=O instalador de plug-ins finalizou com sucesso a instala\u00e7\u00e3o dos seguintes plug-ins: |
| InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=O instalador de plug-ins encontrou o problema {0} ao instalar os seguintes plug-ins: |
| UninstallStep_UninstallDone_Text=O instalador de plug-ins finalizou com sucesso a desinstala\u00e7\u00e3o dos seguintes plug-ins: |
| UninstallStep_ActivateDone_Text=O instalador de plug-ins finalizou com sucesso a activa\u00e7\u00e3o dos seguintes plug-ins: |
| UninstallStep_DeactivateDone_Text=O instalador de plug-ins finalizou com sucesso a desactiva\u00e7\u00e3o dos seguintes plug-ins: |
| UninstallStep_UninstallFailed_Text=Falha na desinstala\u00e7\u00e3o: {0} |
| UninstallStep_ActivateFailed_Text=Falha na activa\u00e7\u00e3o: {0} |
| UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Falha na desactiva\u00e7\u00e3o: {0} |
| UninstallStep_Done=Conclu\u00eddo. |
| UninstallStep_Failed=Falhou. {0} |
| UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Desinstala\u00e7\u00e3o |
| UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador complete a desinstala\u00e7\u00e3o de todos os plug-ins selecionados. |
| UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Desactiva\u00e7\u00e3o |
| UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador conclua a desactiva\u00e7\u00e3o de todos os plug-ins seleccionados. |
| UninstallStep_Header_Activate_Head=Activa\u00e7\u00e3o |
| UninstallStep_Header_Activate_Content=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador conclua a activa\u00e7\u00e3o de todos os plug-ins seleccionados. |
| UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Desinstala\u00e7\u00e3o finalizada com sucesso |
| UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Clique em Concluir para sair do instalador de plug-ins. |
| UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Desactiva\u00e7\u00e3o finalizada com sucesso |
| UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Clique em Concluir para sair do instalador de plug-ins. |
| UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activa\u00e7\u00e3o finalizada com sucesso |
| UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Clique em Concluir para sair do instalador de plug-ins. |
| UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Falha na desinstala\u00e7\u00e3o |
| UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Clique em Concluir para sair do instalador de plug-ins. |
| UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Falha na desactiva\u00e7\u00e3o |
| UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Clique em Concluir para sair do instalador de plug-ins. |
| UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Falha na activa\u00e7\u00e3o |
| UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Clique em Concluir para sair do instalador de plug-ins. |
| UninstallStep_ProgressName_Uninstall=A desinstalar plug-ins |
| UninstallStep_ProgressName_Activate=A activar plug-ins |
| UninstallStep_ProgressName_Deactivate=A desactivar plug-ins |
| ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=&Mostrar certificado |
| ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n |
| ValidationWarningPanel_Title=Aviso de valida\u00e7\u00e3o |
| ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Verificar certificado |
| ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuar |
| ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Os seguintes plug-ins n\u00e3o est\u00e3o assinados\: |
| ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Os seguintes plug-ins n\u00e3o s\u00e3o confi\u00e1veis\: |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Aviso: Instalar plug-ins n\u00e3o confi\u00e1veis \u00e9 potencialmente inseguro. Utilize plug-ins n\u00e3o confi\u00e1veis por sua pr\u00f3pria conta e risco. |
| OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} plug-ins utilizam instalador nativo: |
| InstallStep_Download_DownloadingPlugins=A descarregar plug-ins... |
| InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=A validar plug-ins... |
| InstallStep_Install_InstallingPlugins=A instalar plug-ins... |
| OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}] |
| OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}] |
| OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Alguns plug-ins n\u00e3o foram instalados para evitar potenciais problemas de instala\u00e7\u00e3o. |
| CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instalar |
| CustomHandleStep_Header_Install_Content=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador complete a instala\u00e7\u00e3o. |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Desinstala\u00e7\u00e3o |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Por favor aguarde at\u00e9 que o instalador conclua a desinstala\u00e7\u00e3o dos plug-ins seleccionados. |
| CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Instala\u00e7\u00e3o finalizada com sucesso |
| CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Clique em Pr\u00f3ximo para continuar com a instala\u00e7\u00e3o dos plug-ins em falta, utilizando o instalador de plug-ins. |
| CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Desinstala\u00e7\u00e3o finalizada com sucesso |
| CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Clique em Pr\u00f3ximo para continuar com a desinstala\u00e7\u00e3o dos plug-ins em falta. |
| CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Falha na instala\u00e7\u00e3o. |
| CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Clique em Cancelar para sair do instalador de plug-ins. |
| CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Falha na instala\u00e7\u00e3o |
| CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Clique em Cancelar para sair do instalador de plug-ins. |
| CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=A instalar plug-ins, utilizando o instalador do pr\u00f3prio plug-in... |
| CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=A desinstalar plug-ins, utilizando o instalador do pr\u00f3prio plug-in... |
| CustomHandleStep_Done=Conclu\u00eddo. |
| CustomHandleStep_InstallDone_Text=O instalador de plug-ins concluiu com sucesso a instala\u00e7\u00e3o. |
| CustomHandleStep_InstallFail_Text=A instala\u00e7\u00e3o de {0} falhou. |
| CustomHandleStep_UninstallDone_Text=O instalador de plug-ins concluiu com sucesso a desinstala\u00e7\u00e3o. |
| CustomHandleStep_UninstallFail_Text=A desinstala\u00e7\u00e3o de {0} falhou. |
| InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Tentar novamente |
| InstallStep_NetworkProblem_Text=Problemas de rede em {0} |
| OperationPanel.cbRunInBackground.text=A executa&r em segundo plano |
| InstallSupport_InBackground_NetworkError=N\u00e3o foi poss\u00edvel ligar ao Centro de Actualiza\u00e7\u00f5es. |
| InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=detalhes |
| LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=Eu &aceito os termos no contrato de todas as licen\u00e7as. |
| InstallSupport_RestartNeeded=Reinicie a aplica\u00e7\u00e3o para concluir a instala\u00e7\u00e3o. |
| UninstallSupport_RestartNeeded=Reinicie a aplica\u00e7\u00e3o para concluir a desactiva\u00e7\u00e3o. |
| CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Reinicie a aplica\u00e7\u00e3o para concluir a instala\u00e7\u00e3o. |
| CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Reinicie a aplica\u00e7\u00e3o para concluir a desinstala\u00e7\u00e3o. |
| |
| RestartNeeded_Details=Clique aqui para reiniciar a sua aplica\u00e7\u00e3o agora |
| #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application? |
| #RestartConfirmation_Title=Restart the application |
| PanelBodyContainer_ACN=Assistente do instalador do NetBeans |
| PanelBodyContainer_ACD=Assistente do instalador do NetBeans |
| #ACD_Text_Html=text/html |
| LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=N/D |
| LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=N/A |
| LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=N/D |
| ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Plug-ins n\u00e3o verificados |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Aviso: Instalar plug-ins n\u00e3o confi\u00e1veis \u00e9 potencialmente inseguro. Utilize plug-ins n\u00e3o confi\u00e1veis por sua pr\u00f3pria conta e risco. |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Aviso |
| ValidationWarningPanel_taHead_ACN=N/D |
| ValidationWarningPanel_ACD=N/D |
| UninstallUnitWizard_Title=Instalador do plug-in |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<<h3>A sua aplica\u00e7\u00e3o est\u00e1 atualizada!</h3> |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=N\u00e3o h\u00e1 atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis. |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<b>Falha na verifica\u00e7\u00e3o de actualiza\u00e7\u00f5es.</h3> |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Verifique sua lica\u00e7\u00e3o de rede, verifique se suas configura\u00e7\u00f5es de proxy<<br>est\u00e3o correctamente configuradas ou tente novamente mais tarde. |
| LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Verificando actualiza\u00e7\u00f5es.</b><br>Por favor aguarde enquanto o instalador verifica as actualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis. |
| InstallUnitWizard_MessageFormat={1} |
| PanelBodyContainer_ProgressLine=A inicializar a lista de atualiza\u00e7\u00f5es... |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Alguns plug-ins requerem que o plug-in {0} seja instalado.</h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Alguns plug-ins est\u00e3o esperando pela reinicializa\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o para resolver os seguintes problemas:</h3>{1}<br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Alguns plug-ins requerem o recurso {0}</h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Alguns plug-ins requerem a plataforma Java na vers\u00e3o {0}</h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Alguns plug-ins requerem o JDK</h3>Alguns dos plug-ins seleccionados requerem o JDK de modo a poderem funcionar. De momento, o NetBeans IDE parece estar a ser executado com o JRE em vez do JDK.<br><br>Para usar esses plug-ins, inicie o IDE com a op\u00e7\u00e3o de linha de comando <code>--jdkhome</code> definida para a localiza\u00e7\u00e3o de uma instala\u00e7\u00e3o de JDK. Consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> para obter mais informa\u00e7\u00f5es.<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=O plug-in {0} tamb\u00e9m deveria ser instalado. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=O plug-in chamado {0} era necess\u00e1rio e n\u00e3o foi encontrado. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=O plug-in {0} foi solicitado na vers\u00e3o >= {1} mas apenas a {2} foi encontrada. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=O plug-in {0} \u00e9 solicitado na vers\u00e3o >= {1} (disponibilizar vers\u00e3o {2}) mas apenas {3} (de disponibilizar vers\u00e3o diferente de {2}) foi encontrada. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=O plug-in {0} foi solicitado na vers\u00e3o {1}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=O plug-in {0} foi solicitado na vers\u00e3o de implementa\u00e7\u00e3o {1}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Nenhum plug-in que fornece o recurso {0} foi encontrado. |
| OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Os plug-ins seguintes s\u00e3o afectados:<br> |
| OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=O plug-in seguinte \u00e9 afectado:<br> |
| OperationDescriptionStep_AffectedPlugin= {0}<br> |
| InstallStep_DownloadProblem=Houve alguns problemas ao armazenar {0}.\nCausa: {1} |
| InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=plug-ins seleccionados |
| |
