| More_Command_Text=Mais {0} ... |
| Less_Command_Text=Menos {0} ... |
| UnitTab_ReloadTime=\u00daltima verifica\u00e7\u00e3o: {0} |
| UnitTab_ReloadTime_Never=nunca |
| UnitTab_LessAction=Mostrar menos plug-ins |
| UnitTab_MoreAction=Mostrar mais plug-ins |
| UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Seleccionar o plug-in {0} |
| UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Recarregar cat\u00e1logo |
| UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=Desi&nstalar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Seleccionar o plug-in {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=Act&ualizar |
| UnitTab_CheckAction=Seleccionar |
| UnitTab_CheckCategoryAction=Seleccionar categoria |
| UnitTab_UncheckCategoryAction=Remover selec\u00e7\u00e3o de categoria |
| UnitTab_CheckAllAction=Seleccionar todos |
| UnitTab_UncheckAllAction=Remover todas as selec\u00e7\u00f5es |
| UnitTab_ReloadAction=&Recarregar cat\u00e1logo |
| UnitTab_PrepareReloadAction=Aguarde enquanto o cat\u00e1logo \u00e9 recarregado |
| UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&Remover |
| UnitTab_ActivateAction=&Activar |
| UnitTab_ActivateCategoryAction=Activar categoria |
| UnitTab_DeactivateAction=&Desactivar |
| UnitTab_DeactivateCategoryAction=Desactivar categoria |
| AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_STANDARD=Plug-in certificado |
| AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_BETA=Plug-in Beta |
| AvailableTab_SourceCategory_Tooltip_COMMUNITY=Plug-ins fornecidos pela comunidade |
| InstallTab_Active_Tooltip=Activar |
| InstallTab_InActive_Tooltip=Inactivo |
| InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=\u00c9 necess\u00e1rio reinicializar a aplica\u00e7\u00e3o para completar a instala\u00e7\u00e3o |
| InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=\u00c9 necess\u00e1rio reinicializar a aplica\u00e7\u00e3o para completar a desactiva\u00e7\u00e3o |
| InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} esta em modo somente de leitura e n\u00e3o p\u00f4de ser verificado |
| UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Seleccionar o plug-in {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instalar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Seleccionar o plug-in {0} |
| UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Adicionar plug-ins descarregados localmente |
| UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Remover o plug-in da lista |
| UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Instalar |
| #UnitTab_lHowManySelected_TextFormatWithSize={0}, {1} |
| UnitTab_lHowManySelected_Single_Text={0} plug-in seleccionado |
| UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} plug-ins seleccionados |
| UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Desinstalar |
| UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Actualizar |
| UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Instalar |
| UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Instalar |
| UnitTab_lWarning_Text=A opera\u00e7\u00e3o {0} necessitar\u00e1 da reinicializa\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Actualiza\u00e7\u00f5es |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=A sua aplica\u00e7\u00e3o est\u00e1 actualizada! |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Nenhum plug-in dispon\u00edvel. Clique em 'Recarregar cat\u00e1logo' para plug-ins mais recentes. |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Plug-ins dispon\u00edveis |
| PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Instalado |
| PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Descarregados |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Adicionar plug-ins... |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Adicionar plug-ins |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Clique em Adicionar plug-ins para usar o navegador do ficheiros para adicionar quaisquer plug-ins que descarregou para o seu sistema local. |
| NotificationAlreadyPreparedToIntsall=O plug-in {0} j\u00e1 est\u00e1 preparado para ser actualizado/instalado. |
| NotificationOneAlreadyInstalled=O plug-in "{0}" j\u00e1 est\u00e1 instalado. |
| NotificationMoreAlreadyInstalled=Os plug-ins "{0}" j\u00e1 est\u00e3o instalados. |
| NotificationAlreadyPresent=O plug-in "{0}" j\u00e1 est\u00e1 instalado. Deseja substuir por "{1}"? |
| NotificationAlreadyPresentTitle=Substituir plug-in |
| #NotificationPlugin={0} [{1}] |
| #TODO: message should contain spec.version |
| #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install. |
| CTL_FileChooser_Title=Adicionar plug-ins |
| CTL_FileFilterDescription=Ficheiros de distribui\u00e7\u00e3o de plug-ins (*.nbm) |
| NetworkProblemPanel_taTitle_Text=N\u00e3o foi poss\u00edvel licar ao Centro de Actualiza\u00e7\u00f5es |
| NetworkProblemPanel_taMessage_WarningText=Verifique as configura\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. O servidor pode estar indispon\u00edvel neste momento. \n\nVerifique se a firewall n\u00e3o est\u00e1 a bloquear o tr\u00e1fego na rede. |
| NetworkProblemPanel_taMessage_WarningTextWithReload=Verifique as configura\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. O servidor pode estar indispon\u00edvel neste momento. \n\nVerifique tamb\u00e9m se a firewall n\u00e3o est\u00e1 a bloquear o tr\u00e1fego na rede. \n\nTalvez as suas caches estejam desactualizados. Clique em Recarregar Cat\u00e1logo para actualizar o conte\u00fado. |
| NetworkProblemPanel_taMessage_ErrorText=Nem todos os plug-ins foram descarregados com sucesso. O servidor pode estar indispon\u00edvel neste momento. Tente novamente mais tarde. |
| CTL_Warning=Aviso |
| CTL_Error=Problema de rede |
| CTL_ShowProxyOptions=&Configura\u00e7\u00e3o de proxy... |
| ACSD_ShowProxyOptions=N/D |
| Utilities_NetworkProblem_Continue=&Tentar novamente |
| Utilities_NetworkProblem_Skip=&Ignorar |
| Utilities_NetworkProblem_Cancel=Cancelar |
| Utilities_NetworkProblem_Text=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ligar \u00e0 {0} devido a {1} |
| SettingsTable_ActiveColumn=Activar |
| SettingsTable_NameColumn=Nome |
| SettingsTable_URLColumn=URL |
| SettingsTab_displayName=Configura\u00e7\u00f5es |
| SettingsTab.bProxy.text=Configura\u00e7\u00f5es de &proxy |
| UpdateUnitProviderPanel_OK=OK |
| UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalizador da central de atualiza\u00e7\u00e3o |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nome\: |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL\: |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=Verifi&car actualiza\u00e7\u00f5es automaticamente |
| Utilities_Libraries_Category=Bibliotecas |
| Utilities_Bridges_Category=Pontes |
| Utilities_Unsorted_Category=N\u00e3o categorizado |
| SettingsTab.bRemove.message=Confirma a remo\u00e7\u00e3o do seguinte Centro de Atualiza\u00e7\u00e3o: |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Nome |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Verificar actualiza\u00e7\u00f5es automaticamente |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=O nome do Centro de Actualiza\u00e7\u00f5es n\u00e3o foi especificado |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=A URL do Centro de Actualiza\u00e7\u00f5es n\u00e3o foi especificada |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Um Centro de Actualiza\u00e7\u00f5es com o este nome j\u00e1 existe |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=A URL do Centro de Actualiza\u00e7\u00f5es \u00e9 inv\u00e1lida |
| UnitTab_bClose_Text=&Fechar |
| Utilities_CheckingForUpdates=A verificar atualiza\u00e7\u00f5es |
| UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=A inicializar a lista de plug-ins... |
| InstalledTableModel_State_Enabled=Ligado |
| InstalledTableModel_State_Disabled=Desligado |
| AvailableTableModel_Columns_Install=Instalar |
| AvailableTableModel_Columns_Name=Nome |
| AvailableTableModel_Source_Category=Origem |
| AvailableTableModel_Columns_Category=Categoria |
| InstalledTableModel_Columns_Uninstall=Seleccionar |
| InstalledTableModel_Columns_Name=Nome |
| InstalledTableModel_Columns_Installed=Instalado |
| InstalledTableModel_Columns_Category=Categoria |
| InstalledTableModel_Columns_Enabled=Activar |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Instalar |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Nome |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Vers\u00e3o |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Tamanho |
| UpdateTableModel_Columns_Update=Actualizar |
| UpdateTableModel_Columns_Name=Nome |
| UpdateTableModel_Columns_Installed=Instalado |
| UpdateTableModel_Columns_Available=Dispon\u00edvel |
| UpdateTableModel_Columns_Size=Tamanho |
| UpdateTableModel_Columns_Category=Categoria |
| SettingsTab_NewProviderName=Novo Fornecedor |
| #SettingsTab_NewProviderURL=http:// |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Descri\u00e7\u00e3o: |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL: |
| #Utilities_DownloadSize_GB=GB |
| #Utilities_DownloadSize_MB=MB |
| #Utilities_DownloadSize_kB=kB |
| #Utilities_DownloadSize_B=I |
| #PluginManagerUI_Tabs_NameFormat={0} ({1}) |
| #PluginManagerUI_Tabs_CountFormat={0}/{1} |
| UnitDetails_Category_NoDescription= |
| UnitDetails_Plugin_Version=Vers\u00e3o: |
| UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Vers\u00e3o instalada: |
| UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Vers\u00e3o dispon\u00edvel: |
| UnitDetails_Plugin_Author=Autor: |
| UnitDetails_Plugin_Date=Data: |
| UnitDetails_Plugin_Source=Origem: |
| UnitDetails_Plugin_CodeName=Nome de c\u00f3digo: |
| UnitDetails_Plugin_Homepage=P\u00e1gina inicial: |
| UnitDetails_Plugin_Notification=Nota importante |
| UnitDetails_Plugin_Description=Descri\u00e7\u00e3o do plug-in |
| UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Recolher depend\u00eancias... |
| UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=novo! |
| lSearch1.text=&Pesquisar\: |
| SettingsTab.lCheckPeriod.text=Intervalo de verifi&ca\u00e7\u00e3o\: |
| SettingsTab.lGeneral.text=Avan\u00e7ado |
| SettingsTab.addButton.text=&Novo |
| SettingsTab.RemoveButton.text=&Remover |
| SettingsTab.EditButton.text=&Editar |
| SettingsTab.AddButton.text=&Adicionar |
| SettingsTab.lUpdateCenters.text=Config&ura\u00e7\u00e3o dos Centros de Actualiza\u00e7\u00f5es\: |
| SettingsTab.lConnection.text=Verificar automaticamente por atualiza\u00e7\u00f5es |
| CTL_Update_every_startup=Sempre que iniciar |
| CTL_Update_every_day=Todo dia |
| CTL_Update_every_week=Toda semana |
| CTL_Update_every_2weeks=A cada duas semanas |
| CTL_Update_every_month=Todo o m\u00eas |
| CTL_Update_never=Nunca |
| CTL_Update_custom=Utilizador por omiss\u00e3o |
| SettingsTab.cbSharedInstall.text=&For\u00e7ar instala\u00e7\u00e3o em direcotorias partilhadas |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Permiss\u00e3o de escrita |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para instalar plug-ins na diretoria partilhada:\n{0}\nPara executar a instala\u00e7\u00e3o na diretoria partilhada, voc\u00ea deveria executar a aplica\u00e7\u00e3o como um utilizador com privil\u00e9gios administrativos. |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=Sem diretoria de instala\u00e7\u00e3o |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Nenhuma foi encontrada nenhuma diretoria partilhada. |
| HeaderPanel.button2.text=jButton2 |
| LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o NBM {0} devido a {1} |
| PluginManagerUI.bHelp.text=A&juda |
| ACN_UnitTable=Lista de plug-ins |
| ACD_UnitTable=Lista de plug-ins |
| ACN_UpdateCentersTable=Lista dos Centros de Actualiza\u00e7\u00f5es |
| ACD_UpdateCentersTable=Lista das Centros de Actualiza\u00e7\u00f5es que permite activar ou desactivar o Centro de Actualiza\u00e7\u00e3o seleccionado |
| ACN_DetailsPanel=Detalhes do plug-in |
| ACN_DetailsPanel_Button=Invocar a a\u00e7\u00e3o {0} |
| ACN_UnitDetails=Detalhes do plug-in |
| ACD_Reload=Recarregar cat\u00e1logo |
| ACD_Search=Pesquisar por plug-ins |
| ACN_Tabs=Alternar entre actualiza\u00e7\u00f5es de plug-ins dispon\u00edveis, instalados e descarregados. |
| ACD_Tabs=Alternar entre atualiza\u00e7\u00f5es de plug-ins dispon\u00edveis, instalados e descarregados. |
| ACN_PluginManagerUI=Gestor de plug-ins |
| ACD_PluginManagerUI=Gestor de plug-ins para actualiza\u00e7\u00e3o, instala\u00e7\u00e3o e remo\u00e7\u00e3o de plug-ins |
| ACN_Reload=Recarregar cat\u00e1logo |
| ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalizador do Centro de Actualiza\u00e7\u00e3o |
| ACD_UpdateCenterCustomizer=Personalizador para edi\u00e7\u00e3o do nome e URL do Centro de Actualiza\u00e7\u00e3o |
| NetworkProblemPanel_ACD=N/D |
| NetworkProblemPanel_taMessage=Mensagem do problema de rede |
| NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Problema de rede |
| UnitTab.detailView.text=&Exibir detalhes |
| #NOI18N |
| #UnitTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390 |
| #NOI18N |
| #SettingsTab_Splitter_DefaultDividerLocation=390 |
| Unit_InternalUpdates_Version=(Actualiza\u00e7\u00f5es internas) |
| Unit_InternalUpdates_Title=Actualiza\u00e7\u00f5es internas |
| |
