| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=Ruby embarcado (RHTML) |
| Loaders/application/x-httpd-eruby=Arquivos RHTML |
| Services/MIMEResolver/RhtmlResolver.xml=Arquivos RHTML |
| Templates/Ruby/_view.rhtml=Arquivo RHTML |
| Templates/Ruby/_view.erb=Arquivo ERB |
| Loaders/application/x-httpd-eruby/Factories/org-netbeans-modules-ruby-rhtml-loaders-RhtmlDataLoader.instance=Arquivos ERb e RHTML |
| OPTIONS_rhtml=Op\u00e7\u00f5es do editor RHTML |
| |
| application/x-httpd-eruby=Ruby HTML (RHTML) |
| |
| #lexer coloring |
| html-ws=Espa\u00e7o em branco do HTML |
| html-tag=Marca\u00e7\u00e3o HTML |
| html-argument=Atributo de uma marca\u00e7\u00e3o HTML |
| html-block-comment=Coment\u00e1rio HTML |
| html-text=Texto HTML |
| html-character=Refer\u00eancia de caractere HTML |
| html-operator=Operador HTML |
| html-error=Erro HTML |
| html-value=Valor de atributo HTML |
| html-sgml-declaration=Declara\u00e7\u00e3o SGML |
| html-sgml-comment=Coment\u00e1rio SGML |
| html-script=Linguagem de script |
| |
| java-whitespace=Espa\u00e7o em branco do Java |
| java-errors=Erro Java |
| java-identifier=Identificador Java |
| java-line-comment=Linha de coment\u00e1rio Java |
| java-block-comment=Coment\u00e1rio em bloco Java |
| java-operators=Operador Java |
| java-char-literal=Char Java |
| java-annotation=Anota\u00e7\u00e3o Java |
| java-string-literal=String Java |
| java-numeric-literals=N\u00famero Java |
| java-keywords=Palavra-chave Java |
| java-layer-method=Chamada de m\u00e9todo Java |
| |
| text=Texto |
| error=Erro |
| tag=Marca\u00e7\u00e3o |
| symbol=S\u00edmbolo |
| comment=Coment\u00e1rio |
| tag-directive=Diretiva de marca |
| whitespace=Espa\u00e7o em branco |
| scriptlet=Scriptlet JSP |
| expression-language=Idioma da express\u00e3o |
| attribute-name=Nome do atributo |
| attribute-value=Valor do atributo |
| attribute-whitespace=Atributo espa\u00e7o em branco |
| scriptlet-delimiter=Delimitador de Scriptlet JSP |
| |
| #old syntax coloring |
| jsp-text=Texto |
| jsp-error=Erro |
| jsp-tag=Marca\u00e7\u00e3o |
| jsp-symbol=S\u00edmbolo |
| jsp-comment=Coment\u00e1rio |
| jsp-attribute-name=Nome do atributo |
| jsp-attribute-value=Valor do atributo |
| jsp-attribute-whitespace=Atributo espa\u00e7o em branco |
| jsp-java-whitespace=Espa\u00e7o em branco do Java |
| jsp-java-errors=Erro Java |
| jsp-java-identifier=Identificador Java |
| jsp-java-line-comment=Linha de coment\u00e1rio Java |
| jsp-java-block-comment=Coment\u00e1rio em bloco Java |
| jsp-java-operators=Operador Java |
| jsp-java-char-literal=Char Java |
| jsp-java-annotation=Anota\u00e7\u00e3o Java |
| jsp-java-string-literal=String Java |
| jsp-java-numeric-literals=N\u00famero Java |
| jsp-java-keywords=Palavra-chave Java |
| jsp-java-layer-method=Chamada de m\u00e9todo Java |
| jsp-jsp-java-keywords=Palavra-chave Java |
| jsp-jsp-java-char-literal=Car\u00e1ctere literal Java |
| jsp-jsp-java-identifier=Identificador Java |
| jsp-jsp-java-string-literal=String Java |
| jsp-jsp-java-numeric-literals=N\u00famero Java |
| jsp-jsp-java-annotation=Anota\u00e7\u00e3o Java |
| jsp-jsp-java-line-comment=Linha de coment\u00e1rio Java |
| jsp-jsp-java-errors=Erro Java |
| jsp-jsp-java-whitespace=Espa\u00e7o em branco do Java |
| jsp-jsp-java-block-comment=Coment\u00e1rio em bloco Java |
| jsp-jsp-java-operators=Operador Java |
| jsp-jsptag-attribute-value=Valor de atributo JSP |
| jsp-jsptag-comment=Coment\u00e1rio JSP |
| jsp-jsptag-scriptlet-delimiter=Delimitador Scriptlet JSP |
| jsp-jsptag-error=Erro de marca\u00e7\u00e3o JSP |
| jsp-jsptag-whitespace=Espa\u00e7o em branco JSP |
| jsp-jsptag-text=Texto JSP |
| jsp-jsptag-symbol=S\u00edmbolo JSP |
| jsp-jsptag-attribute-name=Nome de atributo JSP |
| jsp-jsptag-tag-directive=Marca\u00e7\u00e3o/Diretiva JSP |
| jsp-html-ws=Espa\u00e7o em branco do HTML |
| jsp-html-tag=Marca\u00e7\u00e3o HTML |
| jsp-html-argument=Atributo de uma marca\u00e7\u00e3o HTML |
| jsp-html-block-comment=Coment\u00e1rio HTML |
| jsp-html-text=Texto HTML |
| jsp-html-character=Refer\u00eancia de caractere HTML |
| jsp-html-operator=Operador HTML |
| jsp-html-error=Erro HTML |
| jsp-html-value=Valor de atributo HTML |
| jsp-html-sgml-declaration=Declara\u00e7\u00e3o SGML |
| jsp-html-sgml-comment=Coment\u00e1rio SGML |
| jsp-scriptlet-delimiter=Delimitador Scriplet |
| jsp-xml-doctype=Declara\u00e7\u00e3o do tipo de documento XML |
| jsp-xml-operator=Operador XML |
| jsp-xml-EOL=EOL de XML |
| jsp-xml-cdata-section=Se\u00e7\u00e3o CDATA de XML |
| jsp-xml-ws=Espa\u00e7o em branco XML Markup |
| jsp-xml-value=Valor XML |
| jsp-xml-ref=Refer\u00eancia XML |
| jsp-xml-error=Erro XML |
| jsp-xml-attribute=Atributo XML |
| jsp-xml-tag=Marca\u00e7\u00e3o XML |
| jsp-xml-comment=Coment\u00e1rio XML |
| jsp-xml-text=Texto XML |
| jsp-xml-pi-start=Come\u00e7o do XML PI |
| jsp-xml-pi-content=Conet\u00fado do XML PI |
| jsp-xml-pi-target=Destino do XML PI |
| jsp-xml-pi-end=Fim do XML PI |
| jsp-format-text=Texto formatado JSP |
| el-eol=EOL EL |
| el-whitespace=Espa\u00e7o em branco EL |
| el-el-delimiter=Delimitador EL Scriptlet |
| el-errors=Erro no c\u00f3digo-fonte da EL |
| el-identifier=Identificador EL |
| el-layer-method=Chamada de fun\u00e7\u00e3o EL |
| el-keywords=Palavra-chave EL |
| el-operator=Operador EL |
| el-tag-lib-prefix=Biblioteca de marca\u00e7\u00e3o de prefixo EL |
| el-string=String literal EL |
| el-numeric-literals=N\u00famero literal EL |
| el-char-literal=Car\u00e1ctere literal EL |
| |
| jsp-el-eol=EOL EL |
| jsp-el-whitespace=Espa\u00e7o em branco EL |
| jsp-el-el-delimiter=Delimitador EL Scriptlet |
| jsp-el-errors=Erro no c\u00f3digo-fonte da EL |
| jsp-el-identifier=Identificador EL |
| jsp-el-layer-method=Chamada de fun\u00e7\u00e3o EL |
| jsp-el-keywords=Palavra-chave EL |
| jsp-el-operator=Operador EL |
| jsp-el-tag-lib-prefix=Biblioteca de marca\u00e7\u00e3o de prefixo EL |
| jsp-el-string=String literal EL |
| jsp-el-numeric-literals=N\u00famero literal EL |
| jsp-el-char-literal=Car\u00e1ctere literal EL |
| |
| jsp-el-EOL=EOL EL |
| jsp-el-operators=Operadores EL |
| |
| GSF_ERROR=Erro Ruby |
| GSF_CLASS=Vari\u00e1vel de classe Ruby |
| GSF_REGEXP_LITERAL=Express\u00e3o regular Ruby |
| GSF_LINE_COMMENT=Coment\u00e1rio em linha Ruby |
| GSF_CONSTANT=Constante Ruby |
| GSF_INT_LITERAL=N\u00famero Ruby |
| GSF_IDENTIFIER=Identificador Ruby |
| GSF_ANY_KEYWORD=Palavra-chave Ruby |
| GSF_WHITESPACE=Espa\u00e7o em branco Ruby |
| GSF_FLOAT_LITERAL=N\u00famero de ponto flutuante Ruby |
| GSF_ANY_OPERATOR=Operador Ruby |
| GSF_INSTANCE=Inst\u00e2ncia Ruby |
| STRING_INVALID=String inv\u00e1lida Ruby |
| GSF_GLOBAL=Vari\u00e1vel global Ruby |
| GSF_TODO=Item afazer Ruby |
| GSF_STRING_LITERAL=String Ruby |
| GSF_DOUBLE_LITERAL=Double Ruby |
| GSF_BLOCK_COMMENT=Coment\u00e1rio em bloco Ruby |
| STRING_TEXT=String Ruby |
| QUOTED_STRING_LITERAL=String citada Ruby |
| GSF_LONG_LITERAL=Long Ruby |
| STRING_ESCAPE=String de escape Ruby |
| GSF_CHAR_LITERAL=Caractere literal Ruby |
| GSF_DOCUMENTATION=Documenta\u00e7\u00e3o Ruby |
| COMMENT_TEXT=Texto de coment\u00e1rio |
| COMMENT_TODO=Texto de coment\u00e1rio TODO |
| GSF_TYPESYMBOL=Tipo do s\u00edmbolo |
| COMMENT_RDOC=Marca\u00e7\u00e3o de coment\u00e1rio RDoc |
| COMMENT_HTMLTAG=Marca\u00e7\u00e3o de coment\u00e1rio HTML |
| COMMENT_LINK=Link de coment\u00e1rio |
| COMMENT_BOLD=Coment\u00e1rio negrito |
| COMMENT_ITALIC=Coment\u00e1rio it\u00e1lico |
| REGEXP_TEXT=Express\u00e3o regular |
| REGEXP_META=Metacaractere para express\u00e3o regular |
| REGEXP_INVALID=Express\u00e3o regular inv\u00e1lida |
| RUBYCOMMENT=Coment\u00e1rio do Ruby |
| ruby-delimiter=Delimitador do Ruby |
| html=C\u00f3digo HTML |
| ruby=C\u00f3digo do Ruby |
| |
| # Localization of snippets |
| #ct_l==> |
| #ct_td=<td>\u2026</td> |
| #ct_table=<table>\u2026</table> |
| #ct_r=<% rubycode %> |
| #ct_re=<%= expression %> |
| #ct_for=<% for \u2026 in \u2026 %>, <% end %> |
| |
| # Snippets from TextMate - Ruby on Rails.tmbundle |
| #ct_colon=Hash Pair :key => "value" |
| #ct_ft=form_tag |
| #ct_lia=link_to (action) |
| #ct_liai=link_to (action, id) |
| #ct_lic=link_to (controller) |
| #ct_lica=link_to (controller, action) |
| #ct_licai=link_to (controller, action, id) |
| |
