| AD_Close=Fechar janela |
| AddUrl=Adicionar reposit\u00f3rio URL |
| CTL_Cancel=Cancelar |
| CTL_Close=Fechar |
| CTL_PluginAction=Plug-ins Rails... |
| CTL_PluginTitle=Plug-ins Rails |
| CannotFindPluginRepository=Em seu projeto est\u00e1 faltando um diret\u00f3rio fornecedor/plug-ins |
| ChoosePluginSettings=Configura\u00e7\u00f5es de instala\u00e7\u00f5es de plug-in |
| FetchingLocalPlugins=Aguarde... Localizando plug-ins instalados |
| FetchingLocalRepos=Aguarde... Localizando reposit\u00f3rios configurados |
| FetchingRemotePlugins=Aguarde... Obtendo lista de plug-ins a partir do servidor |
| FetchingRemoteRepos=Aguarde... Descobrindo reposit\u00f3rios dispon\u00edveis |
| Installation=Instala\u00e7\u00e3o do plugin do Rails |
| InstallationFailed=A instala\u00e7\u00e3o falhou |
| InstallationOk=A instala\u00e7\u00e3o terminou com sucesso |
| UseSvn=Utilizar &Subversion |
| UseCheckout=Utilizar &checkout svn para pegar o plugin |
| UseExternals=Utilizar svn:&externals para pegar o plugin |
| SpecificRev=&Revis\u00e3o espec\u00edfica: |
| ModifySource=Modificar lista de reposit\u00f3rio |
| ModifySourceFailed=Houve falha ao modificar os reposit\u00f3rios |
| ModifySourceOk=A modifica\u00e7\u00e3o dos reposit\u00f3rios foi conclu\u00edda com sucesso |
| NewUrlPanel.urlField.text=http\:// |
| NoNetwork=Nada encontrado: Problemas de rede? Verifique a lista de reposit\u00f3rio e as configura\u00e7\u00f5es de proxy. |
| PleaseWait=Aguarde... |
| PluginNotWritable=O diret\u00f3rio de plugin n\u00e3o tem permiss\u00e3o de escrita para este usu\u00e1rio. |
| PluginPleaseWait=Executando o comando script/plugin, por favor aguarde. |
| SelectRepos=Selecione um ou mais reposit\u00f3rios |
| SelectRepos.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| SelectRepos.List=Reposit\u00f3rios |
| SelectRepos.List.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| ShowingCached=Exibindo lista de plug-ins em cache: Consulta remota em progresso... |
| Uninstallation=Desinstalando |
| UninstallationFailed=Falha na desinstala\u00e7\u00e3o |
| UninstallationOk=A desinstala\u00e7\u00e3o terminou com sucesso |
| Update=Atualiza\u00e7\u00e3o de plug-in do Rails |
| UpdateFailed=A atualiza\u00e7\u00e3o falhou |
| UpdateOk=A atualiza\u00e7\u00e3o terminou com sucesso |
| |
| # PluginPanel |
| PluginPanel.addUrlButton.text=&Adicionar URL... |
| PluginPanel.discoverButton.text=&Encontrar novo... |
| PluginPanel.installButton.text=&Instalar |
| PluginPanel.installedPanel.TabConstraints.tabTitle=Instalado |
| PluginPanel.instSearchLbl.text=Pe&squisar |
| PluginPanel.jPanel1.TabConstraints.tabTitle=Configura\u00e7\u00f5es |
| PluginPanel.newPanel.TabConstraints.tabTitle=Novos plug-ins |
| PluginPanel.newSearchLbl.text=Pe&squisar |
| PluginPanel.proxyButton.text=Configurar &proxies... |
| PluginPanel.reloadInstalledButton.text=&Recarregar plug-ins |
| PluginPanel.reloadNewButton.text=&Recarregar plug-ins |
| PluginPanel.reloadReposButton.text=&Recarregar reposit\u00f3rios |
| PluginPanel.repositoryPanel.TabConstraints.tabTitle=Reposit\u00f3rios |
| PluginPanel.repSearchLbl.text=Pe&squisar |
| PluginPanel.uninstallButton.text=Desi&nstalar |
| PluginPanel.unregisterButton.text=&Desregistrar |
| PluginPanel.updateAllButton.text=&Atualizar todos |
| PluginPanel.updateButton.text=At&ualizar |
| # PluginPanel - Accessibility |
| PluginPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleName=Instalado |
| PluginPanel.installedList.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.uninstallButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.reloadInstalledButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.updateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.updateAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.newList.AccessibleContext.accessibleName=Novo |
| PluginPanel.searchNewText.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.reloadNewButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.installButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.newList.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.instSearchText.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.addUrlButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.searchReposText.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.reloadReposButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.discoverButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.unregisterButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.pluginsTab.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.repositoryList.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.repositoryList.AccessibleContext.accessibleName=Reposit\u00f3rio |
| PluginPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| PluginPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Plug-ins Rails |
| |
| # InstallationSettingsPanel |
| InstallationSettingsPanel.nameLabel.text=&Nome: |
| # InstallationSettingsPanel - Accessibility |
| InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| InstallationSettingsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Configura\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00e3o de plugin |
| InstallationSettingsPanel.checkoutRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| InstallationSettingsPanel.externalsRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| InstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| InstallationSettingsPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nome |
| InstallationSettingsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| InstallationSettingsPanel.revisionCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| InstallationSettingsPanel.revisionField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| InstallationSettingsPanel.revisionField.AccessibleContext.accessibleName=Revis\u00e3o espec\u00edfica |
| InstallationSettingsPanel.subversionToggle.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| NewUrlPanel.urlField.AccessibleContext.accessibleName=URL |
| NewUrlPanel.urlField.AccessibleContext.accessibleDescription=N/D |
| NewUrlPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicionar reposit\u00f3rio URL |
| |
| # PluginProgressPanel |
| PluginProgressPanel.messageLabel.text=Plugin |
| PluginProgressPanel.outputToggle.text=Mo&strar sa\u00edda do script/plug-in |
| # PluginProgressPanel - Accessibility |
| PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleDescription=\u00c1rea de sa\u00edda |
| PluginProgressPanel.outputArea.AccessibleContext.accessibleName=\u00c1rea de sa\u00edda |
| NewUrlPanel.urlLabel.text=URL: |
| |
