| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| CustomizeProfilingPointAction_ActionName=Editar |
| DeleteProfilingPointAction_ActionName=Excluir |
| EnableDisableProfilingPointAction_ActionName=Ativado |
| HINT_InsertProfilingPointMenuAction=Inserir Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil... |
| InsertProfilingPointAction_ActionName=&Inserir Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil... |
| InsertProfilingPointAction_NoProjectMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um novo Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil porque nenhum projeto est\u00e1 aberto. |
| InsertProfilingPointAction_ProfilingInProgressMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um novo Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil durante a sess\u00e3o de defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| LBL_InsertProfilingPointMenuAction=&Inserir Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil... |
| LoadGeneratorCustomizer_BrowseButtonText=Procura&r... |
| LoadGeneratorCustomizer_ChooseScriptDialogCaption=Escolha o Script Gerador de Carregamento |
| LoadGeneratorCustomizer_DefineRadioText=&Definir |
| LoadGeneratorCustomizer_LocationBeginLabelText=Localiza\u00e7\u00e3o (iniciar) |
| LoadGeneratorCustomizer_LocationEndLabelText=Localiza\u00e7\u00e3o (parar) |
| LoadGeneratorCustomizer_NameLabelText=&Nome: |
| LoadGeneratorCustomizer_ScriptFieldAccessDescr=O script a ser executado no gerador de carregamento |
| LoadGeneratorCustomizer_ScriptLabelText=&Scritp: |
| LoadGeneratorCustomizer_SettingsLabelText=Defini\u00e7\u00f5es |
| LoadGeneratorCustomizer_StopLabelText=Parar: |
| LoadGeneratorCustomizer_StopRadioText=Q&uando a defini\u00e7\u00e3o de perfil parar |
| LoadGeneratorCustomizer_SupportedFiles=Scripts do gerador de carregamento |
| LocationCustomizer_BeginRadioText=Co&me\u00e7o |
| LocationCustomizer_BrowseButtonText=Pr&ocurar... |
| LocationCustomizer_ChooseFileDialogCaption=Escolher o Arquivo do C\u00f3digo-fonte Java |
| LocationCustomizer_CurrentLineButtonText=&Linhat\nAtual |
| LocationCustomizer_EndRadioText=&Fim |
| LocationCustomizer_FileDialogFilterName=C\u00f3digos-fonte Java (*.java) |
| LocationCustomizer_FileLabelText=A&rquivo: |
| LocationCustomizer_LineLabelText=&Linha: |
| LocationCustomizer_OffsetRadioText=&Offset: |
| OpenProfilingPointsWindowAction_ActionName=&Pontos de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointReport_NoCpuString=Defini\u00e7\u00e3o de perfil de m\u00e9todos n\u00e3o suportada por este ponto de defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| ProfilingPointReport_NoCurrentString=Atual modo de defini\u00e7\u00e3o de perfil n\u00e3o suportado por este ponto de defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| ProfilingPointReport_NoHitsString=sem ocorr\u00eancias |
| ProfilingPointReport_NoMemoryString=Defini\u00e7\u00e3o de perfil de objetos n\u00e3o suportada por este ponto de defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| ProfilingPointReport_NoMonitorString=Modo de monitor n\u00e3o suportado por este ponto de defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| ProfilingPointReport_NoSampledCpuString=Defini\u00e7\u00e3o de perfil de M\u00e9todos de amostra n\u00e3o suportada por este ponto de defini\u00e7\u00e3o de perfil. Alterne para defini\u00e7\u00e3o de perfil instrumentada para iniciar a coleta de dados. |
| ProfilingPointsDisplayer_ListAccessName=Ativar pontos de perfil para a configura\u00e7\u00e3o |
| ProfilingPointsDisplayer_NoActivePpsString=<N\u00e3o h\u00e1 pontos de defini\u00e7\u00e3o de perfil ativos para a configura\u00e7\u00e3o atual> |
| ProfilingPointsDisplayer_PpActiveMsg=Pontos de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil Ativos em {0} |
| ProfilingPointsWindow_ComponentAccessDescr=Lista de pontos de defini\u00e7\u00e3o de perfil definidos |
| ProfilingPointsWindow_ComponentName=Pontos de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| |
| |
| ProfilingPointsWindowUI_AddButtonToolTip=Adicionar Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_AllProjectsString=Todos os Projetos |
| ProfilingPointsWindowUI_DisableButtonToolTip=Ativar/Desativar Ponto(s) de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_DisableItemText=Desativar |
| ProfilingPointsWindowUI_EditButtonToolTip=Editar Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_EditItemText=Editar |
| ProfilingPointsWindowUI_EnableDisableItemText=Ativar/Desativar |
| ProfilingPointsWindowUI_EnableItemText=Ativar |
| ProfilingPointsWindowUI_InclSubprojCheckboxText=&incluir subprojetos ativos |
| ProfilingPointsWindowUI_NoEndDefinedMsg=N\u00e3o h\u00e1 ponto final definido para este Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_NoStartDefinedMsg=N\u00e3o h\u00e1 ponto de in\u00edcio definido para este Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_PpColumnName=Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_PpColumnToolTip=Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_ProjectColumnName=Projeto |
| ProfilingPointsWindowUI_ProjectColumnToolTip=Projeto para o qual o Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil est\u00e1 definido |
| ProfilingPointsWindowUI_ProjectLabelText=Pr&ojeto: |
| ProfilingPointsWindowUI_RemoveButtonToolTip=Excluir Ponto(s) de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_RemoveItemText=Excluir |
| ProfilingPointsWindowUI_ResultsColumnName=Resultados |
| ProfilingPointsWindowUI_ResultsColumnToolTip=Dados ou estado atual do Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_ScopeColumnName=Escopo |
| ProfilingPointsWindowUI_ScopeColumnToolTip=Escopo do Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ProfilingPointsWindowUI_ShowEndItemText=Exibir Fim no C\u00f3digo-fonte |
| ProfilingPointsWindowUI_ShowReportItemText=Exibir Relat\u00f3rio |
| ProfilingPointsWindowUI_ShowSourceItemText=Exibir no C\u00f3digo-fonte |
| ProfilingPointsWindowUI_ShowStartItemText=Exibir In\u00edcio no C\u00f3digo-fonte |
| ProjectSelector_SelectProject=<Selecionar Projeto> |
| ResetResultsCustomizer_LocationLabelText=Localiza\u00e7\u00e3o |
| ResetResultsCustomizer_NameLabelText=&Nome: |
| ShowOppositeProfilingPointAction_EndActionName=Ir para Ponto Final |
| ShowOppositeProfilingPointAction_NoDataString=<N\u00e3o h\u00e1 Dados Dispon\u00edveis> |
| ShowOppositeProfilingPointAction_NoEndDefinedMsg=N\u00e3o h\u00e1 ponto final definido para este Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ShowOppositeProfilingPointAction_StartActionName=Ir para Ponto Final |
| SnapshotCustomizer_BrowseButtonText=Procur&ar... |
| SnapshotCustomizer_HeapDumpRadioText=He&ap dump |
| SnapshotCustomizer_ProfilingDataRadioText=Defini\u00e7\u00e3o de perfil &snapshot de dados |
| SnapshotCustomizer_ResetResultsCheckboxText=&Redefinir resultados ap\u00f3s tirar snapshot |
| SnapshotCustomizer_SaveFieldAccessName=Diret\u00f3rio em que o snapshot deve ser salvo |
| SnapshotCustomizer_SaveLabelText=Salvar: |
| SnapshotCustomizer_SelectSnapshotDialogCaption=Selecionar Diret\u00f3rio de Snapshot |
| SnapshotCustomizer_TakeLabelText=Tirar: |
| SnapshotCustomizer_ToDirectoryRadioText=Para dire&t\u00f3rio: |
| SnapshotCustomizer_ToProjectRadioText=Para &projeto |
| StopwatchCustomizer_BeginLocationLabelText=Localiza\u00e7\u00e3o (iniciar) |
| StopwatchCustomizer_DurationRadioText=Timestamp e &dura\u00e7\u00e3o |
| StopwatchCustomizer_EndLocationLabelText=Localiza\u00e7\u00e3o (parar) |
| StopwatchCustomizer_MeasureLabelText=Medida: |
| StopwatchCustomizer_NameLabelText=&Nome: |
| StopwatchCustomizer_SettingsLabelText=Defini\u00e7\u00f5es |
| StopwatchCustomizer_TimestampRadioText=&Timestamp |
| TakeSnapshotCustomizer_LocationLabelText=Localiza\u00e7\u00e3o |
| TakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Nome: |
| TakeSnapshotCustomizer_SettingsLabelText=Defini\u00e7\u00f5es |
| TimeCustomizer_DateFieldAccessName=Data da invoca\u00e7\u00e3o do Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| TimeCustomizer_FrequencyComboAccessName=Unidades |
| TimeCustomizer_NowButtonText=Ag&ora |
| TimeCustomizer_TakeAtLabelText=Tirar &em |
| TimeCustomizer_TakeEveryRadioText=Tirar c&ada |
| TimeCustomizer_TakeOnceRadioText=Ti&rar uma vez |
| TimeCustomizer_TimeFieldAccessName=Hor\u00e1rio da Invoca\u00e7\u00e3o do Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| TimeCustomizer_TodayButtonText=Hoj&e |
| TimeCustomizer_UnitsHours=horas |
| TimeCustomizer_UnitsMinutes=minutos |
| TimedTakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Nome: |
| TimedTakeSnapshotCustomizer_SettingsLabelText=Defini\u00e7\u00f5es |
| TimedTakeSnapshotCustomizer_TimeLabelText=Hor\u00e1rio |
| ToggleProfilingPointAction_ActionDescr=Alterna o Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ToggleProfilingPointAction_ActionName=Alternar o Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| ToggleProfilingPointAction_BadSourceMsg=Os Pontos de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil n\u00e3o podem ser criados neste arquivo de c\u00f3digo-fonte. |
| ToggleProfilingPointAction_CancelString=Cancelar |
| ToggleProfilingPointAction_InvalidShortcutMsg=<html><b>Atalho inv\u00e1lido designado \u00e0 a\u00e7\u00e3o {0}.</b><br><br>Verifique se exatamente um atalho \u00e9 designado \u00e0 a\u00e7\u00e3o<br>e pelo menos uma chave de modificador \u00e9 usada no atalho.</html> |
| ToggleProfilingPointAction_ProfilingProgressMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um novo Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil durante a sess\u00e3o de defini\u00e7\u00e3o de perfil. |
| ToggleProfilingPointAction_SwitcherWindowCaption=Novo Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| TriggerCustomizer_CpuTimeKey=Tempo de cpu |
| |
| TriggerCustomizer_ExceedsLabelText=e&xceder |
| TriggerCustomizer_GcTimeKey=tempo de gc |
| |
| TriggerCustomizer_HeapSizeAbsKey=heap alocado |
| TriggerCustomizer_HeapSizeAbsUnit=MB |
| TriggerCustomizer_HeapUsgRelKey=heap usado |
| TriggerCustomizer_HeapUsgRelUnit=% de mem\u00f3ria dispon\u00edvel |
| TriggerCustomizer_LdClassCountKey=classes carregadas |
| TriggerCustomizer_LdClassCountUnit=classes |
| TriggerCustomizer_SurvgenCountKey=gera\u00e7\u00f5es sobreviventes |
| TriggerCustomizer_SurvgenCountUnit=gera\u00e7\u00f5es |
| TriggerCustomizer_TakeAlwaysRadioText=Tirar &toda hora |
| TriggerCustomizer_TakeOnceRadioText=Tirar &uma vez |
| TriggerCustomizer_TakeWhenLabelText=Tirar q&uando |
| TriggerCustomizer_ThreadsCountKey=threads |
| TriggerCustomizer_ThreadsCountUnit=threads |
| TriggeredTakeSnapshotCustomizer_NameLabelText=&Nome: |
| TriggeredTakeSnapshotCustomizer_SettingsLabelText=Defini\u00e7\u00f5es |
| TriggeredTakeSnapshotCustomizer_TriggerLabelText=Trigger |
| # Annotations |
| TT_TakeSnapshotProfilePoint = Obter Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de Snapshot |
| TT_DisabledTakeSnapshotProfilePoint = Obter Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de Snapshot Desativado |
| TT_StopwatchProfilePoint = Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de Cron\u00f4metro |
| TT_DisabledStopwatchProfilePoint = Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de Cron\u00f4metro Desativado |
| TT_LoadGenProfilePoint = Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de Gerador de Carga |
| TT_DisabledLoadGenProfilePoint = Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de Gerador de Carga Desativado |
| TT_ResetResultsProfilePoint = Redefinir Resultados do Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil |
| TT_DisabledResetResultsProfilePoint = Redefinir Resultados do Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil Desativados |
| WizardPanel1UI_CpuModeString=M\u00e9todos |
| WizardPanel1UI_DescriptionLabelText=Descri\u00e7\u00e3o: |
| WizardPanel1UI_MemoryModeString=Objetos |
| WizardPanel1UI_MonitorModeString=Telemetria |
| WizardPanel1UI_PpListAccessName=Lista de Pontos de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil dispon\u00edveis |
| WizardPanel1UI_PpProjectString=&Projeto de Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil: |
| WizardPanel1UI_PpTypeString=&Tipo de Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil: |
| WizardPanel1UI_ProjectsListAccessName=Lista de projetos abertos |
| WizardPanel1UI_SelectProject=<Selecionar Projeto> |
| WizardPanel1UI_SelectProjectString=<Selecionar projeto do Ponto de Defini\u00e7\u00e3o de Perfil> |
| WizardPanel1UI_SupportedModesLabelText=Modos suportados: |
| |
