| AnalysisControllerUI_AnalysisResultsText=Resultados da an\u00e1lise: |
| AnalysisControllerUI_CancelButtonText=Cancelar |
| AnalysisControllerUI_ControllerDescr=An\u00e1lise autom\u00e1tica do dump usando a ferramenta MemoryLint |
| AnalysisControllerUI_ControllerName=An\u00e1lise |
| AnalysisControllerUI_InfoString=informa\u00e7\u00f5es |
| AnalysisControllerUI_PerformButtonText=Executar An\u00e1lise |
| AnalysisControllerUI_ProcessingRulesMsg=Processando regras... |
| AnalysisControllerUI_RulesToApplyString=Regras para aplicar: |
| ClassesControllerUI_ControllerDescr=Lista de classes presentes no heap |
| ClassesControllerUI_ControllerName=Classes |
| ClassesListControllerUI_ClassesTableAccessDescr=Lista de classes alocadas no heap |
| ClassesListControllerUI_ClassesTableAccessName=Classes |
| ClassesListControllerUI_ClassNameColumnDescr=Nome da classe |
| ClassesListControllerUI_ClassNameColumnText=Nome da Classe |
| ClassesListControllerUI_CompareWithAnotherText=Comparar com outro dump do heap |
| ClassesListControllerUI_ComparingMsg=Comparando dumps do heap... |
| ClassesListControllerUI_DefaultFilterText=Filtro do Nome da Classe |
| ClassesListControllerUI_FilterCheckboxText=Filtro |
| ClassesListControllerUI_FilterContains=Cont\u00e9m |
| ClassesListControllerUI_FilterEndsWith=Termina com |
| ClassesListControllerUI_FilterImplementation=Subclasse/Implementa\u00e7\u00e3o de |
| ClassesListControllerUI_FilteringProgressText=Processando as classes, aguarde... |
| ClassesListControllerUI_FilterRegexp=Express\u00e3o regular |
| ClassesListControllerUI_FilterStartsWith=Inicia com |
| ClassesListControllerUI_FilterSubclass=Subclasse de |
| ClassesListControllerUI_GoToSourceString=Ir para C\u00f3digo-Fonte |
| ClassesListControllerUI_InstancesColumnDescr=N\u00famero de inst\u00e2ncias |
| ClassesListControllerUI_InstancesColumnText=Inst\u00e2ncias |
| ClassesListControllerUI_InstancesRelColumnDescr=N\u00famero relativo de inst\u00e2ncias |
| ClassesListControllerUI_InstancesRelColumnText=Inst\u00e2ncias [%] |
| ClassesListControllerUI_NoClassInBaseMsg=A classe n\u00e3o est\u00e1 presente no dump do heap de base. |
| ClassesListControllerUI_NoInstancesMsg=A classe {0} n\u00e3o possui inst\u00e2ncias. |
| ClassesListControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Tamanho retido de todas as inst\u00e2ncias de uma classe espec\u00edfica |
| ClassesListControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retido |
| ClassesListControllerUI_ShowHideColumnsString=Exibir ou ocultar colunas |
| ClassesListControllerUI_ShowImplementationsString=Exibir Apenas Subclasses ou Implementa\u00e7\u00f5es |
| ClassesListControllerUI_ShowingDiffText=Mostrando diferen\u00e7as em dumps do heap, {0}reset view{1} |
| ClassesListControllerUI_ShowInInstancesString=Exibir na View de Inst\u00e2ncias |
| ClassesListControllerUI_ShowSubclassesString=Exibir Apenas Subclasses |
| ClassesListControllerUI_SizeColumnDescr=Tamanho de todas as inst\u00e2ncias |
| ClassesListControllerUI_SizeColumnText=Tamanho |
| ClassesListControllerUI_ViewTitle=Classes |
| FieldsBrowserControllerUI_CopyPathFromRoot=Copiar o Caminho da Raiz |
| FieldsBrowserControllerUI_FieldColumnDescr=Nome do campo |
| FieldsBrowserControllerUI_FieldColumnName=Campo |
| FieldsBrowserControllerUI_FullTypeColumnDescr=Tipo totalmente qualificado de dados ou inst\u00e2ncia referenciada |
| FieldsBrowserControllerUI_FullTypeColumnName=Tipo Completo |
| FieldsBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Ir para C\u00f3digo-Fonte |
| FieldsBrowserControllerUI_NoClassSelectedMsg=<b>N\u00e3o h\u00e1 classe selecionada.</b><br><br>Para exibir campos est\u00e1ticos, selecione uma classe na {0} Lista de classes. |
| FieldsBrowserControllerUI_NoInstanceSelectedMsg=<b>Nenhuma inst\u00e2ncia selecionada.</b><br><br>Para exibir campos de inst\u00e2ncia, selecione uma inst\u00e2ncia na {0} Lista de inst\u00e2ncias. |
| FieldsBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Tamanho retido da inst\u00e2ncia do campo |
| FieldsBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retido |
| FieldsBrowserControllerUI_ShowClassItemText=Exibir Classe |
| FieldsBrowserControllerUI_ShowHideColumnsString=Exibir ou ocultar colunas |
| FieldsBrowserControllerUI_ShowInClassesItemText=Exibir na View de Classes |
| FieldsBrowserControllerUI_ShowInInstancesItemText=Exibir na View de Inst\u00e2ncias |
| FieldsBrowserControllerUI_ShowInstanceItemText=Exibir Inst\u00e2ncia |
| FieldsBrowserControllerUI_ShowLoopItemText=Selecionar Origem do Loop |
| FieldsBrowserControllerUI_SizeColumnDescr=Tamanho da inst\u00e2ncia do campo |
| FieldsBrowserControllerUI_SizeColumnName=Tamanho |
| FieldsBrowserControllerUI_TypeColumnDescr=Tipo de dados ou inst\u00e2ncia referenciada |
| FieldsBrowserControllerUI_TypeColumnName=Tipo |
| FieldsBrowserControllerUI_ValueColumnDescr=Valor do campo ou n\u00famero de inst\u00e2ncia referenciada |
| FieldsBrowserControllerUI_ValueColumnName=Valor |
| FieldsBrowserControllerUI_ViewTitleFields=Campos |
| FieldsBrowserControllerUI_ViewTitleStaticFields=Campos Est\u00e1ticos |
| FileDescription=Dumps do Heap (*.hprof, *.bin, *.*) |
| HeapFragmentWalkerUI_NavigateBackDescr=Navegar de volta |
| HeapFragmentWalkerUI_NavigateBackName=Navegar de volta |
| HeapFragmentWalkerUI_NavigateForwardDescr=Navegar adiante |
| HeapFragmentWalkerUI_NavigateForwardName=Navegar adiante |
| HeapWalkerUI_ComponentDescr=HeapWalker do Determinador de Perfil |
| HeapWalkerUI_LoadingProgress=Carregando dump do heap... |
| HintsControllerUI_BiggestObjectsCaption=Objetos maiores: |
| HintsControllerUI_FindButton=Localizar |
| HintsControllerUI_FindButtonTooltip=Localizar objetos com o maior tamanho retido |
| HintsControllerUI_Label1String=Localizar |
| HintsControllerUI_Label2String=maiores objetos pelo tamanho retido: |
| HintsControllerUI_ViewTitleHints=Inspecionar |
| InstancesControllerUI_NoClassDefinedMsg=<b>Nenhuma classe definida.</b><br><br>Para exibir inst\u00e2ncias, clique duas vezes em uma classe ou escolha Exibir na View de Inst\u00e2ncias no menu pop-up na view {0} <a href=''#''>Classes</a> primeiro. |
| InstancesControllerUI_ViewCaption=Inst\u00e2ncias |
| InstancesControllerUI_ViewDescr=Lista de inst\u00e2ncias da classe selecionada |
| InstancesListControllerUI_CopyIdString=ID da C\u00f3pia |
| InstancesListControllerUI_InstanceColumnDescr=N\u00famero da inst\u00e2ncia |
| InstancesListControllerUI_InstanceColumnName=Inst\u00e2ncia |
| InstancesListControllerUI_NoDetails=<Sem detalhes> |
| InstancesListControllerUI_ObjidColumnDescr=ID do Objeto |
| InstancesListControllerUI_ObjidColumnName=ID |
| InstancesListControllerUI_ReachableSizeColumnDescr=Tamanho acess\u00edvel da inst\u00e2ncia |
| InstancesListControllerUI_ReachableSizeColumnName=Acess\u00edvel |
| InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Tamanho retido da inst\u00e2ncia |
| InstancesListControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retido |
| InstancesListControllerUI_ShowHideColumnsString=Exibir ou ocultar colunas |
| InstancesListControllerUI_SizeColumnDescr=Tamanho da inst\u00e2ncia |
| InstancesListControllerUI_SizeColumnName=Tamanho |
| InstancesListControllerUI_ViewCaption=Inst\u00e2ncias |
| OpenHeapWalkerAction_ActionName=Carregar D&ump do Heap... |
| OpenHeapWalkerAction_DialogCaption=Abrir Arquivo do Dump do Heap |
| OQLControllerUI_CancelButtonAccessDescr=Cancelar a consulta atualmente em execu\u00e7\u00e3o |
| OQLControllerUI_CancelButtonText=Cancelar |
| OQLControllerUI_ControllerDescr=Escrever e executar scripts OQL no dump |
| OQLControllerUI_ControllerName=Console OQL |
| OQLControllerUI_DeleteButtonAccessDescr=Excluir a consulta selecionada |
| OQLControllerUI_DeleteButtonText=Excluir |
| OQLControllerUI_ExecuteButtonAccessDescr=Executar a consulta OQL atual |
| OQLControllerUI_ExecuteButtonText=E&xecutar |
| OQLControllerUI_ExecutingQueryMsg=Executando consulta: |
| OQLControllerUI_LoadingQueriesMsg=Carregando consultas salvas... |
| OQLControllerUI_NoSavedQueriesMsg=<Nenhuma Consulta Salva> |
| OQLControllerUI_OpenButtonAccessDescr=Abrir a consulta selecionada do Editor de Consultas |
| OQLControllerUI_OpenButtonText=Abrir |
| OQLControllerUI_PropertiesButtonAccessDescr=Alterar o nome, descri\u00e7\u00e3o e posi\u00e7\u00e3o da consulta selecionada |
| OQLControllerUI_PropertiesButtonText=Propriedades |
| OQLControllerUI_QueryEditorCaption=Editor de Consulta |
| OQLControllerUI_QueryResultsCaption=Resultados da Consulta |
| OQLControllerUI_SaveButtonAccessDescr=Salvar a consulta atual |
| OQLControllerUI_SaveButtonText=Salvar |
| OQLControllerUI_SavedQueriesCaption=Consultas Salvas |
| OQLQueryCustomizer_CloseButtonText=Fechar |
| OQLQueryCustomizer_DefaultQueryName=Nova Consulta OQL |
| OQLQueryCustomizer_DescriptionLabelText=&Descri\u00e7\u00e3o (opcional): |
| OQLQueryCustomizer_DownButtonAccessName=Para Baixo |
| OQLQueryCustomizer_DownButtonToolTip=Mover a consulta selecionada para baixo na lista |
| OQLQueryCustomizer_ExistingQueryRadioText=&Utilizar Consulta Existente |
| OQLQueryCustomizer_NameLabelText=&Nome: |
| OQLQueryCustomizer_NewQueryRadioText=&Criar Nova Consulta |
| OQLQueryCustomizer_OkButtonText=OK |
| OQLQueryCustomizer_QueryPropertiesCaption={0} Propriedades |
| OQLQueryCustomizer_SaveQueryCaption=Salvar Consulta |
| OQLQueryCustomizer_UpButtonAccessName=Para Cima |
| OQLQueryCustomizer_UpButtonToolTip=Mover a consulta selecionada para cima na lista |
| OQLQueryCustomizer_UpdateQueryLabelText=&Consulta a ser atualizada: |
| OverviewControllerUI_InProgressMsg=Em andamento... |
| OverviewControllerUI_ViewDescr=Vis\u00e3o Geral |
| OverviewControllerUI_ViewTitle=Vis\u00e3o Geral |
| ReferencesBrowserControllerUI_CopyPathFromRoot=Copiar o Caminho da Raiz |
| ReferencesBrowserControllerUI_FieldColumnDescr=Nome do campo que referencia a inst\u00e2ncia |
| ReferencesBrowserControllerUI_FieldColumnName=Campo |
| ReferencesBrowserControllerUI_FullTypeColumnDescr=Tipo de inst\u00e2ncia de propriedade totalmente qualificado |
| ReferencesBrowserControllerUI_FullTypeColumnName=Tipo Completo |
| ReferencesBrowserControllerUI_GoToSourceItemText=Ir para C\u00f3digo-Fonte |
| ReferencesBrowserControllerUI_NoInstanceSelectedMsg=<b>Nenhuma inst\u00e2ncia selecionada.</b><br><br>Para exibir refer\u00eancias para a inst\u00e2ncia, selecione uma inst\u00e2ncia na {0} Lista de inst\u00e2ncias. |
| ReferencesBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnDescr=Tamanho retido da inst\u00e2ncia de propriedade |
| ReferencesBrowserControllerUI_RetainedSizeColumnName=Retido |
| ReferencesBrowserControllerUI_ShowGcRootItemText=Exibir Raiz GC Mais Pr\u00f3xima |
| ReferencesBrowserControllerUI_ShowHideColumnsString=Exibir ou ocultar colunas |
| ReferencesBrowserControllerUI_ShowInClassesItemText=Exibir na View de Classes |
| ReferencesBrowserControllerUI_ShowInstanceItemText=Exibir Inst\u00e2ncia |
| ReferencesBrowserControllerUI_ShowInThreadsItemText=Exibir nos Threads |
| ReferencesBrowserControllerUI_ShowLoopItemText=Exibir Origem do Loop |
| ReferencesBrowserControllerUI_SizeColumnDescr=Tamanho da inst\u00e2ncia de propriedade |
| ReferencesBrowserControllerUI_SizeColumnName=Tamanho |
| ReferencesBrowserControllerUI_TypeColumnDescr=Tipo de inst\u00e2ncia de propriedade |
| ReferencesBrowserControllerUI_TypeColumnName=Tipo |
| ReferencesBrowserControllerUI_ValueColumnDescr=N\u00famero da inst\u00e2ncia de propriedade |
| ReferencesBrowserControllerUI_ValueColumnName=Valor |
| ReferencesBrowserControllerUI_ViewTitleReferences=Refer\u00eancias |
| SummaryControllerUI_ViewDescr=Informa\u00e7\u00f5es resumidas sobre o dump do heap carregado |
| SummaryControllerUI_ViewTitle=Resumo |
| |
