| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| AnalysisController_CannotResolveClassMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver a classe {0} |
| AnalysisController_CannotResolveInstanceMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver a inst\u00e2ncia #{0} da classe {1} |
| ClassesListController_AnalyzingClassesMsg=Analisando classes... |
| ClassesListController_ArrayTypeString=Tipo de Array |
| ClassesListController_CompareFailed=Falha ao carregar o dump do heap para comparar. |
| ClassesListController_GcRootString=Raiz GC |
| ClassesListController_HeapWalkerDefaultName=HeapWalker |
| ClassesListController_LoadingDumpMsg=Carregando Dump do Heap... |
| ClassesListController_LoopString=Loop |
| ClassesListController_ObjectTypeString=Tipo de objeto |
| ClassesListController_PrimitiveTypeString=Tipo primitivo |
| |
| ClassesListController_StaticFieldString=Campo est\u00e1tico |
| ClassPresenterPanel_InstancesCountString=Inst\u00e2ncias: {0} |
| ClassPresenterPanel_InstanceSizeString=Tamanho da inst\u00e2ncia: {0} |
| ClassPresenterPanel_RetainedSizesString=Calcular os Tamanhos Retidos |
| ClassPresenterPanel_RetainedSizeString=Tamanho retido: {0} |
| ClassPresenterPanel_TotalSizeString=Tamanho total: {0} |
| CompareSnapshotsHelper_BrowseButtonAccessDescr=Selecionar arquivo de dump do heap |
| CompareSnapshotsHelper_BrowseButtonText=&Procurar |
| CompareSnapshotsHelper_CaptionWarning=Advert\u00eancia |
| CompareSnapshotsHelper_CompareRetainedHint=A compara\u00e7\u00e3o de tamanhos retidos pode demorar tempo significante! |
| CompareSnapshotsHelper_CompareRetainedRadio=Comparar tamanhos &retidos |
| CompareSnapshotsHelper_CompareRetainedRadioAccessDescr=Calcular e comparar tamanhos retidos por classe |
| CompareSnapshotsHelper_ComparingSameSnapshotsMsg=O dump do heap n\u00e3o pode ser comparado a ele mesmo. |
| CompareSnapshotsHelper_DifferentObjectSize=<html><b>Os tamanhos dos objetos s\u00e3o diferentes.</b><br><br>O tamanho dos mesmos objetos difere para cada dump de heap e sua compara\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lida. <br>Provavelmente, os dumps de heap foram feitos em diferentes arquiteturas (32 bits versus 64 bits).</html> |
| CompareSnapshotsHelper_EnterFileMsg=Informe o arquivo de dump do heap |
| CompareSnapshotsHelper_FromCurrentLocationRadioText=A partir da localiza\u00e7\u00e3o &atual: |
| CompareSnapshotsHelper_FromFileRadioText=A partir do &arquivo: |
| CompareSnapshotsHelper_FromProjectRadioText=A partir do &projeto: |
| CompareSnapshotsHelper_HeapSnapshotDisplayName=[heap] {0} |
| CompareSnapshotsHelper_InvalidFileMsg=Arquivo de dump do heap inv\u00e1lido |
| CompareSnapshotsHelper_NoComparableSnapshotsFoundMsg=<Nenhum dump do heap compar\u00e1vel foi localizado> |
| CompareSnapshotsHelper_OkButtonText=OK |
| CompareSnapshotsHelper_OpenChooserCaption=Abrir Dump do Heap |
| CompareSnapshotsHelper_OpenChooserFilter=Arquivos do Dump do Heap |
| CompareSnapshotsHelper_SelectDialogCaption=Selecionar Dump do Heap para Compara\u00e7\u00e3o |
| CompareSnapshotsHelper_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>Selecionar dump do heap para compara\u00e7\u00e3o:</nobr></b></html> |
| CompareSnapshotsHelper_SnapshotsListAccessDescr=Lista de dumps do heap compar\u00e1veis no projeto atual |
| FieldsBrowserController_NoClassSelectedString=<N\u00e3o H\u00e1 Classe Selecionada> |
| FieldsBrowserController_NoInstanceSelectedString=<N\u00e3o H\u00e1 Inst\u00e2ncia Selecionada> |
| FieldsBrowserController_NoneString=<nenhum> |
| HeapFragmentWalker_ComputeRetainedCaption=Calcular os Tamanhos Retidos |
| HeapFragmentWalker_ComputeRetainedMsg=<html><b>Os tamanhos retidos ser\u00e3o calculados.</b><br><br>Para dumps do heap grandes, esta opera\u00e7\u00e3o pode levar<br>um tempo significativo. Deseja continuar?</html> |
| HeapFragmentWalker_ComputingRetainedCaption=Calculando os Tamanhos Retidos |
| HeapFragmentWalker_ComputingRetainedMsg=Calculando os tamanhos retidos... |
| HeapWalkerManager_CannotDeleteHeapDumpMsg=<html><b>A exclus\u00e3o do dump do heap falhou</b><br><br>Tente excluir o arquivo novamente. Se falhar<br>novamente, reinicie o IDE e repita a a\u00e7\u00e3o.</html> |
| HeapWalkerManager_CannotOpenHeapWalkerMsg=Falha ao abrir o dump de heap. |
| HintsController_ApplicationWindowsCaption=Janelas da aplica\u00e7\u00e3o: |
| HintsController_ClassName=Nome da Classe |
| HintsController_NoData=<Nenhum Dado> |
| HintsController_RetainedSize=Tamanho Retido |
| InstancesListController_InstancesNumberString=<{0} inst\u00e2ncias> |
| InstancesListController_NoInstanceString=<N\u00e3o H\u00e1 Inst\u00e2ncia> |
| OQL_QUERY_ERROR=Erro |
| OQL_QUERY_PLZ_CHECK=Verifique a consulta oql |
| OQL_NO_RESULTS_MSG=A consulta n\u00e3o retornou resultados |
| OQL_TOO_MANY_RESULTS_MSG=Muitos resultados. Refine sua consulta. |
| OQLSupport_CategoryCaption=Categoria |
| OQLSupport_CustomCategoryDescr=Consultas OQL personalizadas criadas pelo bot\u00e3o Salvar no Editor de Consulta. |
| OQLSupport_CustomCategoryName=Personalizar |
| OQLSupport_NoCustomQueryDescr=Utilizar o bot\u00e3o Salvar no Editor de Consulta para criar consultas OQL personalizadas. |
| OQLSupport_NoCustomQueryName=<Nenhuma Consulta Personalizada Definida> |
| OQLSupport_QueryCaption=Consulta |
| OverviewController_ArchitectureItemString=<b>Arquitetura: </b>{0} {1} |
| OverviewController_ClassloadersItemString=<b> Carregadores de classe: </b>{0} |
| OverviewController_DateTakenItemString=<b>Tirada em: </b>{0} |
| OverviewController_EnvironmentString=Ambiente: |
| OverviewController_FileItemString=<b>Arquivo: </b>{0} |
| OverviewController_FileSizeItemString=<b>Tamanho do arquivo: </b>{0} |
| OverviewController_FinalizersItemString=<b>N\u00famero de objetos pendentes de finaliza\u00e7\u00e3o: </b>{0} |
| OverviewController_GcRootsItemString=<b>Ra\u00edzes GC: </b>{0} |
| OverviewController_JavaHomeItemString=<b>In\u00edcio do Java: </b>{0} |
| OverviewController_JavaVendorItemString=<b>Fornecedor do Java: </b>{0} |
| OverviewController_JavaVersionItemString=<b>Vers\u00e3o do Java: </b>{0} |
| OverviewController_JvmItemString=<b>JVM: </b>{0} ({1}, {2}) |
| OverviewController_NotAvailableMsg=<n\u00e3o dispon\u00edvel> |
| OverviewController_OOMEItemString=<b>Thread causando exce\u00e7\u00e3o OutOfMemoryError: </b>{0} |
| OverviewController_OOMELabelString=<b>Dump do heap na exce\u00e7\u00e3o OutOfMemoryError</b> |
| OverviewController_OsItemString=<b>SO: </b>{0} ({1}) {2} |
| OverviewController_ShowSysPropsLinkString=Exibir Propriedades do Sistema |
| OverviewController_ShowThreadsLinkString=Exibir Threads |
| OverviewController_SummaryString=Informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas: |
| OverviewController_SystemPropertiesString=Propriedades do sistema: |
| OverviewController_ThreadsString=Threads em dump do heap: |
| OverviewController_TotalBytesItemString=<b>Total de bytes: </b>{0} |
| OverviewController_TotalClassesItemString=<b>Total de classes: </b>{0} |
| OverviewController_TotalInstancesItemString=<b>Total de inst\u00e2ncias: </b>{0} |
| ReferencesBrowserController_NoGcRootMsg=Nenhuma raiz GC foi localizada. |
| ReferencesBrowserController_NoInstanceSelectedString=<N\u00e3o H\u00e1 Inst\u00e2ncia Selecionada> |
| ReferencesBrowserController_NoneString=<nenhum> |
| ReferencesBrowserController_ProgressDialogCaption=Progresso... |
| ReferencesBrowserController_ProgressMsg=Calculando raiz GC mais pr\u00f3xima... |
| ReferencesBrowserController_SelfGcRootMsg=A inst\u00e2ncia \u00e9 uma raiz GC. |
| |
