| active_handle=Ativando m\u00f3dulos |
| active_handle_single=Ativando {0} |
| cbLocation_InstallDefault=Padr\u00e3o |
| cbLocation_InstallGlobal=For\u00e7ar instala\u00e7\u00e3o em diret\u00f3rios compartilhados |
| cbLocation_InstallLocal=For\u00e7ar instala\u00e7\u00e3o no diret\u00f3rio do usu\u00e1rio |
| CTL_ModifiedError=Arquivo Compactado de M\u00f3dulo Modificado |
| CTL_OsgiBundleFilterDescription=Arquivos de pacote OSGI (*.jar) |
| CTL_WriteError=Problema de Permiss\u00f5es de Grava\u00e7\u00e3o |
| # {0} - message of exception |
| install_taMessage_ErrorText=A valida\u00e7\u00e3o de plug-ins de download n\u00e3o pode ser conclu\u00edda, causa: {0} |
| install_taTitle_Text=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir a valida\u00e7\u00e3o de plug-ins de download |
| # {0} - message of exception |
| modified_taMessage_ErrorText=A instala\u00e7\u00e3o de plug-ins de download n\u00e3o pode ser conclu\u00edda; causa: {0} |
| # {0} - plugin name |
| modified_taTitle_Text=O m\u00f3dulo {0} foi modificado e n\u00e3o pode ser instalado. |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| More_Command_Text=Mais {0} ... |
| Less_Command_Text=Menos {0} ... |
| networkproblem_header=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o portal de plug-ins do NetBeans |
| networkproblem_message=Verifique suas defini\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. O servidor pode estar indispon\u00edvel no momento. Verifique se o firewall n\u00e3o est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fego na rede. |
| nodownload_header=Os m\u00f3dulos n\u00e3o foram submetidos a download |
| nodownload_header_single=N\u00e3o foi feito o download do m\u00f3dulo "{0}" |
| nodownload_message=Voc\u00ea pode tentar fazer download dos m\u00f3dulos novamente |
| nodownload_message_single=Voc\u00ea pode tentar novamente fazer download do m\u00f3dulo "{0}" |
| proxy_button=Defini\u00e7\u00f5es de &Proxy... |
| proxy_taMessage_ErrorText=O download de alguns plug-ins n\u00e3o foi download bem-sucedido. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00edvel neste momento. Tente novamente mais tarde. |
| proxy_taMessage_WarningText=Verifique suas defini\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00edvel neste momento. \n\nVerifique se o firewall n\u00e3o est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fego na rede. |
| proxy_taMessage_WarningTextWithReload=Verifique suas defini\u00e7\u00f5es de proxy ou tente novamente mais tarde. Pode ser que o servidor esteja indispon\u00edvel neste momento. \n\nVerifique tamb\u00e9m se o firewall n\u00e3o est\u00e1 bloqueando o tr\u00e1fego na rede. \n\nPode ser que o cache esteja desatualizado. Clique em Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es para atualizar o conte\u00fado. |
| proxy_taTitle_Text=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar \u00e0 Central de Atualiza\u00e7\u00e3o |
| resolve_title=Resolver Problema de Refer\u00eancia |
| resolve_title_single=Resolver Problema de Refer\u00eancia "{0}" |
| searching_handle=Procurando m\u00f3dulos no portal de plug-ins do NetBeans... |
| searching_handle_single=Procurando o m\u00f3dulo "{0}" no portal de plug-ins do NetBeans... |
| tryagain_button=Tentar &Novamente |
| # {0} - file path |
| unit_already_installed=O plug-in {0} j\u00e1 est\u00e1 instalado. |
| UnitTab_ReloadTime=\u00daltima Verifica\u00e7\u00e3o: {0} |
| UnitTab_ReloadTime_Never=nunca |
| UnitTab_LessAction=Exibir Menos Plug-ins |
| UnitTab_MoreAction=Exibir Mais Plug-ins |
| UnitTab_TooltipCheckBox_INSTALLED=Marcar o plug-in {0} |
| UnitTab_Tooltip_RefreshAction=Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es |
| UnitTab_bTabAction_Name_INSTALLED=Desi&nstalar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_UPDATE=Marcar o plug-in {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_UPDATE=At&ualizar |
| UnitTab_CheckAction=Marcar |
| UnitTab_CheckCategoryAction=Marcar Categoria |
| UnitTab_UncheckCategoryAction=Desmarcar Categoria |
| UnitTab_CheckAllAction=Marcar Tudo |
| UnitTab_UncheckAllAction=Desmarcar Tudo |
| UnitTab_ReloadAction=Verificar &Mais Novo |
| UnitTab_ReloadActionUpdates=Verificar &Atualiza\u00e7\u00f5es |
| UnitTab_PrepareReloadAction=Aguarde enquanto o cat\u00e1logo \u00e9 recarregado |
| UnitTab_RemoveLocallyDownloadedAction=&Remover |
| UnitTab_ActivateAction=&Ativar |
| UnitTab_ActivateRowAction=&Ativar |
| UnitTab_ActivateCategoryAction=Ativar Categoria |
| UnitTab_DeactivateAction=&Desativar |
| UnitTab_DeactivateRowAction=&Desativar |
| UnitTab_UninstallRowAction=Desi&nstalar |
| UnitTab_UpdateRowAction=At&ualizar |
| UnitTab_InstallRowAction=&Instalar |
| UnitTab_LocalUpdateRowAction=&Instalar |
| UnitTab_DeactivateCategoryAction=Desativar Categoria |
| InstallTab_Active_Tooltip=Ativo |
| InstallTab_InActive_Tooltip=Inativo |
| InstallTab_PendingForInstall_Tooltip=\u00c9 necess\u00e1rio reinicializar a aplica\u00e7\u00e3o para completar a instala\u00e7\u00e3o |
| InstallTab_PendingForDeactivate_Tooltip=\u00c9 necess\u00e1rio reinicializar a aplica\u00e7\u00e3o para completar a desativa\u00e7\u00e3o |
| InstallTab_ReadOnly_Tooltip={0} est\u00e1 em modo somente para leitura e n\u00e3o pode ser verificado |
| UnitTab_TooltipCheckBox_AVAILABLE=Marcar o plug-in {0} |
| UnitTab_bTabAction_Name_AVAILABLE=&Instalar |
| UnitTab_TooltipCheckBox_LOCAL=Marcar o plug-in {0} |
| UnitTab_Tooltip_AddAction_LOCAL=Adicionar os plug-ins cujo download foi feito localmente |
| UnitTab_Tooltip_RemoveAction_LOCAL=Remover o plug-in da lista |
| UnitTab_bTabAction_Name_LOCAL=&Instalar |
| |
| UnitTab_lHowManySelected_Single_Text=Plug-in {0} selecionado |
| UnitTab_lHowManySelected_Many_Text={0} plug-ins selecionados |
| UnitTab_OperationName_Text_INSTALLED=Desinstalar |
| UnitTab_OperationName_Text_UPDATE=Atualizar |
| UnitTab_OperationName_Text_AVAILABLE=Instalar |
| UnitTab_OperationName_Text_LOCAL=Instalar |
| UnitTab_lWarning_Text=A opera\u00e7\u00e3o {0} requer a reinicializa\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_Title=Atualiza\u00e7\u00f5es |
| PluginManagerUI_UnitTab_Update_ToolTip=Sua aplica\u00e7\u00e3o foi atualizada! |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_ToolTip=Nenhum plug-in est\u00e1 dispon\u00edvel. Clique em Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es para plug-ins. |
| PluginManagerUI_UnitTab_Available_Title=Plug-ins Dispon\u00edveis |
| PluginManagerUI_UnitTab_Installed_Title=Instalados |
| PluginManagerUI_UnitTab_Local_Title=Obtidos por Download |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_Name=&Adicionar Plug-ins... |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACN=Adicionar Plug-ins |
| UnitTab_bAddLocallyDownloads_ACD=Clique em Adicionar Plug-ins para usar o browser de arquivos a fim de adicionar os plug-ins cujo download voc\u00ea deseja fazer no sistema local.\n |
| NotificationAlreadyPreparedToIntsall=O plug-in {0} j\u00e1 est\u00e1 preparado para ser atualizado/instalado. |
| NotificationOneAlreadyInstalled=O plug-in "{0}" j\u00e1 est\u00e1 instalado. |
| NotificationMoreAlreadyInstalled=Os plug-ins "{0}" j\u00e1 est\u00e3o instalados. |
| NotificationAlreadyPresent=O plug-in "{0}" j\u00e1 est\u00e1 instalado. Deseja substituir por "{1}"? |
| NotificationAlreadyPresentTitle=Substituir Plug-in |
| |
| #TODO: message should contain spec.version |
| #NotificationAlreadyPreparedToIntsall=Plugin {0}, specification version {1} is already prepared to install. |
| CTL_FileChooser_Title=Adicionar Plug-ins |
| CTL_FileFilterDescription=Arquivos de distribui\u00e7\u00e3o de plug-ins (*.nbm) |
| CTL_Warning=Advert\u00eancia |
| CTL_Error=Problema de Rede |
| CTL_ShowProxyOptions=&Configura\u00e7\u00e3o do Proxy... |
| |
| Utilities_NetworkProblem_Continue=&Tentar novamente |
| Utilities_NetworkProblem_Skip=&Ignorar |
| Utilities_NetworkProblem_Cancel=Cancelar |
| Utilities_NetworkProblem_Text=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar a {0} por causa de {1} |
| SettingsTable_ActiveColumn=Ativo |
| SettingsTable_NameColumn=Nome |
| SettingsTable_URLColumn=URL |
| SettingsTab_displayName=Defini\u00e7\u00f5es |
| SettingsTab.bProxy.text=Defini\u00e7\u00f5es do &Proxy |
| UpdateUnitProviderPanel_OK=OK |
| UpdateUnitProviderPanel_displayName=Personalizador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.text=&Nome: |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.text=&URL: |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.text=Verifi&car atualiza\u00e7\u00f5es automaticamente |
| Utilities_Libraries_Category=Bibliotecas |
| Utilities_Bridges_Category=Pontes |
| Utilities_Unsorted_Category=N\u00e3o categorizado |
| SettingsTab.bRemove.message=Tem certeza de que deseja remover a seguinte Central de Atualiza\u00e7\u00e3o: "{0}"? |
| UpdateUnitProviderPanel.lName.adesc=Nome |
| UpdateUnitProviderPanel.lURL.adesc=URL |
| UpdateUnitProviderPanel.cbActive.adesc=Verificar atualiza\u00e7\u00f5es automaticamente |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.short=O nome da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi especificado |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.short=O URL da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi especificado |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.toolong=O nome da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 muito longo |
| UpdateUnitProviderPanel.error.name.dup=Uma Central de Atualiza\u00e7\u00e3o com o este nome j\u00e1 existe |
| UpdateUnitProviderPanel.error.url.invalid=O URL da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido |
| UnitTab_bClose_Text=&Fechar |
| Utilities_CheckingForUpdates=Verificando atualiza\u00e7\u00f5es |
| UnitTab_InitAndCheckingForUpdates=Inicializando a lista de plug-ins... |
| InstalledTableModel_State_Enabled=Ativado |
| InstalledTableModel_State_Disabled=Desativado |
| AvailableTableModel_Columns_Install=Instalar |
| AvailableTableModel_Columns_Name=Nome |
| AvailableTableModel_Source_Category=C\u00f3digo-Fonte |
| AvailableTableModel_Columns_Category=Categoria |
| InstalledTableModel_Columns_Uninstall=Selecionar |
| InstalledTableModel_Columns_Name=Nome |
| InstalledTableModel_Columns_Installed=Instalado |
| InstalledTableModel_Columns_Category=Categoria |
| InstalledTableModel_Columns_Enabled=Ativo |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Install=Instalar |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Name=Nome |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Version=Vers\u00e3o |
| LocallyDownloadedTableModel_Columns_Size=Tamanho |
| UpdateTableModel_Columns_Update=Atualizar |
| UpdateTableModel_Columns_Name=Nome |
| UpdateTableModel_Columns_Installed=Instalado |
| UpdateTableModel_Columns_Available=Dispon\u00edvel |
| UpdateTableModel_Columns_Size=Tamanho |
| UpdateTableModel_Columns_Category=Categoria |
| SettingsTab_NewProviderName=Novo Provedor |
| |
| |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_Description=Descri\u00e7\u00e3o: |
| SettingsTab_UpdateUnitProvider_URL=URL: |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| UnitDetails_Plugin_Version=Vers\u00e3o: |
| UnitDetails_Plugin_InstalledVersion=Vers\u00e3o instalada: |
| UnitDetails_Plugin_AvailableVersion=Vers\u00e3o dispon\u00edvel: |
| UnitDetails_Plugin_Author=Autor: |
| UnitDetails_Plugin_Date=Data: |
| UnitDetails_Plugin_Source=Origem: |
| UnitDetails_Plugin_CodeName=Nome do c\u00f3digo: |
| UnitDetails_Plugin_Homepage=Homepage: |
| UnitDetails_Plugin_Notification=Nota importante |
| UnitDetails_Plugin_Description=Descri\u00e7\u00e3o do Plug-in |
| UnitDetails_Plugin_Collecting_Dependencies=Coletando depend\u00eancias... |
| UnitDetails_New_Internal_Update_Mark=novo! |
| lSearch1.text=Pe&squisar |
| SettingsTab.lCheckPeriod.text=Intervalo de Verifi&ca\u00e7\u00e3o: |
| SettingsTab.lGeneral.text=Avan\u00e7ado |
| SettingsTab.addButton.text=&Novo |
| SettingsTab.RemoveButton.text=&Remover |
| SettingsTab.EditButton.text=&Editar |
| SettingsTab.AddButton.text=&Adicionar |
| SettingsTab.lUpdateCenters.text=Config&ura\u00e7\u00e3o das Centrais de Atualiza\u00e7\u00e3o: |
| SettingsTab.lConnection.text=Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es Automaticamente |
| CTL_Update_every_startup=Sempre que Iniciar |
| CTL_Update_every_day=Todo Dia |
| CTL_Update_every_week=Toda Semana |
| CTL_Update_every_2weeks=A Cada Duas Semanas |
| CTL_Update_every_month=Todo M\u00eas |
| CTL_Update_never=Nunca |
| CTL_Update_custom=Usu\u00e1rio Padr\u00e3o |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyTitle=Permiss\u00e3o para Grava\u00e7\u00e3o |
| SettingsTab.cbSharedInstall.ReadOnlyMessage=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para instalar plug-in(s) no diret\u00f3rio compartilhado:\n{0}\nPara executar a instala\u00e7\u00e3o no diret\u00f3rio compartilhado, voc\u00ea deve executar a aplica\u00e7\u00e3o como um usu\u00e1rio com um privil\u00e9gio administrativo. |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedTitle=N\u00e3o h\u00e1 diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o |
| SettingsTab.cbSharedInstall.NoSharedMessage=Nenhum diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o foi localizado. |
| |
| LocalDownloadSupport_BrokenNBM_Exception=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o NBM {0} por causa de {1} |
| PluginManagerUI.bHelp.text=A&juda |
| ACN_UnitTable=Lista de Plug-ins |
| ACD_UnitTable=Lista de Plug-ins |
| ACN_UpdateCentersTable=Lista das Centrais de Atualiza\u00e7\u00e3o |
| ACD_UpdateCentersTable=Lista das Centrais de Atualiza\u00e7\u00e3o que permite ativar ou desativar a Central de Atualiza\u00e7\u00e3o selecionada |
| ACN_DetailsPanel=Detalhes do plug-in |
| ACN_DetailsPanel_Button=Invocar a a\u00e7\u00e3o {0} |
| ACN_UnitDetails=Detalhes do Plug-in |
| ACD_Reload=Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es |
| ACD_Search=Pesquisar Plug-ins |
| ACN_Tabs=Alternar entre plug-ins atualizados, dispon\u00edveis, instalados e obtidos por download |
| ACD_Tabs=Alternar entre plug-ins atualizados, dispon\u00edveis, instalados e obtidos por download |
| ACN_PluginManagerUI=Gerenciador de Plug-ins |
| ACD_PluginManagerUI=Gerenciador de Plug-ins para atualiza\u00e7\u00e3o, instala\u00e7\u00e3o e remo\u00e7\u00e3o de plug-ins |
| ACN_Reload=Verificar Atualiza\u00e7\u00f5es |
| ACN_UpdateCenterCustomizer=Personalizador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o |
| ACD_UpdateCenterCustomizer=Personalizador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o para editar o nome e o URL da central |
| |
| NetworkProblemPanel_taMessage=Mensagem do Problema de Rede |
| NetworkProblemPanel_taTitle_ACN=Problema de Rede |
| UnitTab.detailView.text=&Exibir detalhes |
| |
| |
| |
| |
| Unit_InternalUpdates_Version=(Atualiza\u00e7\u00f5es Internas) |
| Unit_InternalUpdates_Title=Atualiza\u00e7\u00f5es Internas |
| ProblemPanel.cbShowAgain.text=&N\u00e3o mostrar esta mensagem novamente |
| SettingsTab.lLocation.text=Local de &Instala\u00e7\u00e3o do Plug-in: |
| write_taMessage_WarningText=Para executar a instala\u00e7\u00e3o no diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o, voc\u00ea deve executar a aplica\u00e7\u00e3o como um usu\u00e1rio com privil\u00e9gio administrativo, ou seja, <i>Executar como administrador</i> na plataforma Windows ou executar como o comando <i>sudo</i> em sistemas parecidos ao Unix. |
| # {0} - plugin_name |
| write_taTitle_Text=Voc\u00ea n\u00e3o possui permiss\u00e3o para instalar o plug-in <b>{0}</b> no diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o. |
| |
