| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2016 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| PHPOptionsCategory_name=PHP |
| PHPOptionsCategory_title=PHP |
| LBL_GeneralOptions=Geral |
| LBL_GeneralOptionsTooltip=Op\u00e7\u00f5es Gerais PHP |
| LBL_DebuggerOptions=Depurando |
| LBL_DebuggerOptionsTooltip=Op\u00e7\u00f5es de Depura\u00e7\u00e3o PHP |
| KW_DebuggerOptions=depurador php, depurando |
| LBL_AnnotationsOptions=Anota\u00e7\u00f5es |
| LBL_AnnotationsOptionsTooltip=Op\u00e7\u00f5es de Anota\u00e7\u00e3o PHP |
| |
| # general options |
| LBL_AddFolder=Adicionar &Pasta... |
| LBL_Remove=&Remover |
| LBL_MoveUp=Mover para &Cima |
| LBL_MoveDown=Mover para &Baixo |
| LBL_CommandLine=Linha de Comandos |
| LBL_PhpInterpreter=Interpretador do &PHP 5: |
| LBL_Browse=Procura&r... |
| LBL_Search=Pe&squisar... |
| LBL_OpenResultIn=Abrir Resultado em: |
| LBL_OutputWindow=&Janela de Sa\u00edda |
| LBL_WebBrowser=&Web Browser |
| LBL_Editor=&Editor |
| LBL_Debugging=Depurando |
| LBL_DebuggerPort=Porta do Depu&rador: |
| LBL_StopAtTheFirstLine=P&arar na Primeira Linha |
| LBL_GlobalIncludePath=Caminho de Inclus\u00e3o Global |
| LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Usar o Se&guinte Caminho por Default: |
| LBL_PhpInterpretersTitle=Interpretadores do PHP |
| LBL_PhpInterpreters=&Int\u00e9rpretes PHP: |
| LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=Interpretadores do PHP |
| LBL_NoPhpInterpretersFound=N\u00e3o foram localizados interpretadores do PHP. |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathInfoLabel.text=<html><i>Observa\u00e7\u00e3o: o Caminho de Inclus\u00e3o Global s\u00f3 \u00e9 usado pelo NetBeans.</i></html> |
| PhpOptionsPanel.interpreter.browse.title=Selecionar o Interpretador do PHP |
| PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Parar na Primeira Linha |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Caminho de Inclus\u00e3o Global |
| PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover para Cima |
| PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover para Baixo |
| PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Adicionar Pasta |
| PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Remover |
| PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleName=Usar o Seguinte Caminho por Default |
| PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Interpretador do PHP 5 |
| PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleName=Linha de Comandos |
| PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Pesquisar |
| PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Procurar |
| PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Janela de Sa\u00edda |
| PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleName=Abrir Resultado em: |
| PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Erro |
| PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Web Browser |
| PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Editor |
| PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Depurando |
| PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porta do Depurador |
| PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Porta para depura\u00e7\u00e3o. |
| PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleName=Porta do Depurador |
| PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para porta do depurador. |
| |
| PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para parte de depura\u00e7\u00e3o. |
| PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir resultado no editor. |
| PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir resultado no Web browser. |
| PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Erro, se houver. |
| PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label onde abrir resultado. |
| PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir resultado na janela de sa\u00edda. |
| PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Procurar interpretador do PHP. |
| PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Pesquisa autom\u00e1tica por interpretadores do PHP. |
| PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00f5es do IDE do PHP. |
| PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Op\u00e7\u00f5es do IDE do PHP |
| PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para parte da linha de comando. |
| |
| PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador |
| PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para o interpretador do PHP. |
| PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Interpretador atual do PHP. |
| PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Interpretador do PHP |
| PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para caminho de inclus\u00e3o global do PHP. |
| PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Remover a(s) pasta(s) selecionada(s) da lista. |
| PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicionar uma nova pasta \u00e0 lista. |
| PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover a(s) pasta(s) selecionada(s) para baixo na lista. |
| PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover a(s) pasta(s) selecionada(s) para cima na lista. |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para parte do caminho de inclus\u00e3o global do PHP. |
| |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador |
| PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Painel de rolagem para a lista com pastas no caminho de inclus\u00e3o global do PHP. |
| PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Painel de Rolagem para Pastas do Caminho de Inclus\u00e3o Global de PHP |
| PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista com pastas no caminho de inclus\u00e3o global de PHP. |
| PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Parar o depurador na primeira linha ou n\u00e3o. |
| PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador |
| PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleName=A lista de diret\u00f3rios do PHP global inclui o caminho. |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Sess\u00e3o identificada pela depura\u00e7\u00e3o. |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=ID da Sess\u00e3o do Depurador |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Legenda para o ID da sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=ID de Sess\u00e3o |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador Visual |
| PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual. |
| PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador Visual |
| PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual. |
| PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador Visual |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual. |
| PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ativar a avalia\u00e7\u00e3o de watches e bal\u00e3o (observa\u00e7\u00e3o: n\u00e3o \u00e9 recomendado ativar esta funcionalidade devido a problemas do NetBeans/Xdebug n\u00e3o solucionados) |
| PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Avalia\u00e7\u00e3o de Watches e Bal\u00e3o |
| PhpOptionsPanel.maxStructuresLabel.AccessibleContext.accessibleName=Label da profundidade m\u00e1xima das estruturas |
| PhpOptionsPanel.maxStructuresLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para a profundidade m\u00e1xima das estruturas. |
| PhpOptionsPanel.maxStructuresTextField.AccessibleContext.accessibleName=Profundidade m\u00e1xima das estruturas de campo de texto |
| PhpOptionsPanel.maxStructuresTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Profundidade m\u00e1xima das estruturas a serem mostradas nas janelas Watches e Vari\u00e1veis. |
| PhpOptionsPanel.maxChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleName=N\u00famero m\u00e1ximo de labels filhos |
| PhpOptionsPanel.maxChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para o n\u00famero m\u00e1ximo de filhos. |
| PhpOptionsPanel.maxChildrenTextField.AccessibleContext.accessibleName=N\u00famero m\u00e1ximo de campos de texto filhos |
| PhpOptionsPanel.maxChildrenTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero m\u00e1ximo de filhos a serem recuperados do XDebug e mostrados nas janelas Watches e Vari\u00e1veis. |
| |
| # debugger options |
| PhpDebuggerPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=Observ&adores e Avalia\u00e7\u00e3o com Bal\u00f5es |
| PhpDebuggerPanel.maxStructuresDepthLabel.text=&Profundidade M\u00e1xima das Estruturas: |
| PhpDebuggerPanel.sessionIdLabel.text=&ID da Sess\u00e3o: |
| PhpDebuggerPanel.debuggerConsoleInfoLabel.text=<html>N\u00e3o se esque\u00e7a de definir <i>output_buffering = Off</i> no arquivo <i>php.ini</i>. |
| PhpDebuggerPanel.requestedUrlsCheckBox.text=&Mostrar URLs Solicitados |
| PhpDebuggerPanel.debuggerConsoleCheckBox.text=M&ostrar Console do Depurador |
| PhpDebuggerPanel.portLabel.text=Porta do Depu&rador: |
| PhpDebuggerPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.text=P&arar na Primeira Linha |
| PhpDebuggerPanel.maxChildrenLabel.text=N\u00famero M\u00e1&ximo de Filhos: |
| PhpDebuggerPanel.maxDataLengthLabel.text=&Tamanho M\u00e1ximo dos Dados: |
| MSG_WatchesAndEval=Observe que o Xdebug \u00e9 inst\u00e1vel se esta op\u00e7\u00e3o estiver ativada. |
| MSG_DebuggerInvalidPort=Porta do depurador inv\u00e1lida. |
| MSG_DebuggerInvalidSessionId=O ID da sess\u00e3o do depurador precisa ser especificado e n\u00e3o pode conter espa\u00e7os. |
| MSG_DebuggerInvalidMaxDataLength=Tamanho m\u00e1ximo de dados inv\u00e1lido (-1 maior que 0 permitido). |
| MSG_DebuggerInvalidMaxStructuresDepth=N\u00famero m\u00e1ximo da profundidade da estrutura inv\u00e1lido. |
| MSG_DebuggerInvalidMaxChildren=N\u00famero m\u00e1ximo de filhos inv\u00e1lido. |
| ## accessibility |
| PhpDebuggerOptions.debuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Se for verificada, a sa\u00edda da console do depurador ser\u00e1 impressa na Janela de sa\u00edda. |
| PhpDebuggerOptions.requestedUrlsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Se forem verificados, os URLs solicitados ser\u00e3o impressos na Janela de Sa\u00edda. |
| PhpDebuggerOptions.debuggerConsoleInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Informa\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para o funcionamento da console do depurador. |
| PhpDebuggerOptions.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label do ID da sess\u00e3o do depurador. |
| PhpDebuggerOptions.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Porta para depura\u00e7\u00e3o. |
| PhpDebuggerOptions.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Porta do Depurador |
| PhpDebuggerOptions.maxStructuresDepthLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para a profundidade m\u00e1xima das estruturas. |
| PhpDebuggerOptions.sessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Sess\u00e3o identificada pela depura\u00e7\u00e3o. |
| PhpDebuggerOptions.maxStructuresDepthTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Profundidade m\u00e1xima das estruturas a serem mostradas nas janelas Watches e Vari\u00e1veis. |
| PhpDebuggerOptions.AccessibleContext.accessibleDescription=Op\u00e7\u00f5es relacionadas ao depurador PHP. |
| PhpDebuggerOptions.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ativar a avalia\u00e7\u00e3o de watches e bal\u00e3o (observa\u00e7\u00e3o: n\u00e3o \u00e9 recomendado ativar esta funcionalidade devido a problemas do NetBeans/Xdebug n\u00e3o solucionados) |
| PhpDebuggerOptions.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Insira onde os poss\u00edveis erros s\u00e3o mostrados. |
| PhpDebuggerOptions.maxChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para o n\u00famero m\u00e1ximo de filhos. |
| PhpDebuggerOptions.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Parar o depurador na primeira linha ou n\u00e3o. |
| PhpDebuggerOptions.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para porta do depurador. |
| PhpDebuggerOptions.AccessibleContext.accessibleName=Form do Depurador PHP |
| PhpDebuggerOptions.maxChildrenTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero m\u00e1ximo de filhos a serem recuperados do XDebug e mostrados nas janelas Watches e Vari\u00e1veis. |
| PhpDebuggerOptions.debuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Mostrar Caixa de Sele\u00e7\u00e3o da Console do Depurador |
| PhpDebuggerOptions.maxChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleName=N\u00famero M\u00e1ximo de Labels Filhos |
| PhpDebuggerOptions.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Label da Porta do Depurador |
| PhpDebuggerOptions.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Parar no Label da Primeira Linha |
| PhpDebuggerOptions.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Label de Erro |
| PhpDebuggerOptions.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Label de Avalia\u00e7\u00e3o de Watches e Bal\u00e3o |
| PhpDebuggerOptions.maxStructuresDepthLabel.AccessibleContext.accessibleName=Label da Profundidade M\u00e1xima das Estruturas |
| PhpDebuggerOptions.sessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=Label de ID da Sess\u00e3o |
| PhpDebuggerOptions.debuggerConsoleInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Label de Informa\u00e7\u00f5es da Console do Depurador |
| PhpDebuggerOptions.requestedUrlsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Mostrar Label do URL Solicitado |
| PhpDebuggerPanel.sessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=ID da Sess\u00e3o do Depurador |
| PhpDebuggerPanel.maxStructuresDepthTextField.AccessibleContext.accessibleName=Profundidade m\u00e1xima das estruturas |
| PhpDebuggerPanel.maxChildrenTextField.AccessibleContext.accessibleName=N\u00famero m\u00e1ximo de filhos |
| |
