| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| FtpConfigurationValidator.error.proxyAndNotPassive=Apenas o modo passivo \u00e9 suportado com o proxy HTTP. |
| FtpConfigurationValidator.port.range.invalid=A porta m\u00ednima deve ser inferior \u00e0 porta m\u00e1xima |
| FtpConfigurationValidator.proxy.detecting=Detectando proxy de HTTP... |
| FtpConfigurationValidator.warning.proxy=O proxy HTTP configurado ser\u00e1 usado apenas para Pure FTP. Para evitar problemas, n\u00e3o use nenhum proxy SOCKS. |
| LBL_EncryptionNone=Pure FTP |
| LBL_EncryptionTlsExplicit=FTP expl\u00edcito utilizando TLS |
| LBL_EncryptionTlsImplicit=FTP impl\u00edcito utilizando TLS |
| # provider |
| LBL_Ftp=FTP |
| |
| # client |
| LBL_EnterPassword=Digite a senha para "{0}" |
| MSG_FtpRefusedConnection=O servidor FTP {0} recusou a conex\u00e3o. |
| MSG_FtpLoginFailed=Falha no log-in. |
| MSG_FtpCannotConnect=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar com o servidor {0}. |
| MSG_FtpCannotLogout=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer log-out do servidor {0}. |
| MSG_FtpCannotPwd=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter o diret\u00f3rio de trabalho do servidor {0}. |
| MSG_FtpCannotStoreFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel armazenar o arquivo {0}. |
| MSG_FtpCannotDeleteFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir o arquivo {0}. |
| MSG_FtpCannotRenameFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o arquivo {0} para {1}. |
| MSG_FtpCannotListFiles=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel listar os arquivos de {0}. |
| MSG_FtpCannotListFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel listar os arquivos de {0}. |
| MSG_FtpCannotChangeDirectory=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar o diret\u00f3rio para {0}. |
| MSG_FtpCannotCreateDirectory=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio {0}. |
| MSG_FtpCannotGetPermissions=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter permiss\u00f5es para {0}. |
| MSG_FtpCannotSetPermissions=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel definir permiss\u00f5es para {0}. |
| MSG_FtpCannotCheckFileExistence=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar a exist\u00eancia de {0}. |
| # {0} - host name |
| # {1} - reason |
| MSG_FtpCannotKeepAlive=O keep-alive falhou para o servidor {0}: {1}. |
| # {0} - host name |
| MSG_FtpCannotKeepAliveNoReason=O keep-alive falhou para o servidor {0} (motivo desconhecido). |
| |
| # panel |
| FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.text_1=Deixe a senha vazia para que seja solicitada. |
| FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.text_1=Modo Pa&ssivo |
| FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.text_1=T&empo de espera(s): |
| FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.text_1=Diret\u00f3rio &Inicial: |
| FtpConfigurationPanel.passwordLabel.text_1=Sen&ha: |
| FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.text_1=An\u00f4&nimo |
| FtpConfigurationPanel.userLabel.text_1=Nome do &Usu\u00e1rio: |
| FtpConfigurationPanel.portLabel.text_1=Po&rta: |
| FtpConfigurationPanel.hostLabel.text_1=Nome do &Host: |
| FtpConfigurationPanel.keepAliveLabel.text=&Intervalo(s) de keep-alive: |
| FtpConfigurationPanel.encryptionLabel.text=Cri&ptografia: |
| FtpConfigurationPanel.onlyLoginSecuredCheckBox.text=Crip&tografar Apenas o Processo de Autentica\u00e7\u00e3o |
| FtpConfigurationPanel.keepAliveInfoLabel.text=O intervalo 0 significa desativado. |
| FtpConfigurationPanel.externalIpLabel.text=IP E&xterno: |
| FtpConfigurationPanel.portRangeLabel.text=Faixa de Po&rtas: |
| ## accessibility |
| FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Diret\u00f3rio Inicial |
| FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleName=Senha |
| FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Log-in An\u00f4nimo |
| FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleName=Deixe a senha vazia para que seja solicitada |
| FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porta |
| FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Modo Passivo |
| FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome do Usu\u00e1rio |
| FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleName=Time-out(s) |
| FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Nome do Host |
| FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Painel para a configura\u00e7\u00e3o de FTP. |
| FtpConfigurationPanel.AccessibleContext.accessibleName=Configura\u00e7\u00e3o do FTP |
| FtpConfigurationPanel.initialDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para diret\u00f3rio inicial remoto |
| FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para a senha do FTP. |
| FtpConfigurationPanel.passwordTextField.AccessibleContext.accessibleName=Senha do FTP |
| FtpConfigurationPanel.passwordLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para senha do FTP. |
| FtpConfigurationPanel.anonymousCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Marque este para o acesso an\u00f4nimo ao FTP. |
| FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de usu\u00e1rio do FTP. |
| FtpConfigurationPanel.userTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome de usu\u00e1rio do FTP |
| FtpConfigurationPanel.passwordLabelInfo.AccessibleContext.accessibleDescription=Informa\u00e7\u00e3o que indica que a senha do FTP pode estar vazia. Em tal caso, \u00e9 solicitada a senha do usu\u00e1rio se necess\u00e1rio. |
| FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o nome de host do FTP. |
| FtpConfigurationPanel.hostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome de host do FTP |
| FtpConfigurationPanel.portLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para a porta do FTP. |
| FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o time-out de conex\u00e3o com o FTP (em segundos). |
| FtpConfigurationPanel.timeoutTextField.AccessibleContext.accessibleName=Time-out de conex\u00e3o ao FTP |
| FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para a porta do FTP. |
| FtpConfigurationPanel.passiveModeCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Marque esta op\u00e7\u00e3o para o modo passivo (caso contr\u00e1rio, o modo ativo \u00e9 usado). |
| FtpConfigurationPanel.userLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para o nome de usu\u00e1rio do FTP. |
| FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Campo de texto para o diret\u00f3rio inicial do FTP (diret\u00f3rio em um servidor remoto). |
| FtpConfigurationPanel.timeoutLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para o time-out do FTP. |
| FtpConfigurationPanel.hostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label para nome do host do FTP |
| FtpConfigurationPanel.portTextField.AccessibleContext.accessibleName=Porta |
| FtpConfigurationPanel.initialDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Diret\u00f3rio Remoto Inicial |
| FtpConfigurationPanel.ignoreDisconnectErrorsCheckBox.text=I&gnorar Erros de Desconex\u00e3o |
| FtpConfigurationPanel.ignoreDisconnectErrorsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ignora erros que podem ocorrer ao desconectar de um servidor remoto. |
| FtpConfigurationPanel.keepAliveTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=N\u00famero de segundos para o intervalo de keep-alive. |
| FtpConfigurationPanel.keepAliveTextField.AccessibleContext.accessibleName=Campo de texto do intervalo de keep-alive |
| FtpConfigurationPanel.keepAliveLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label do intervalo de keep-alive. |
| FtpConfigurationPanel.ignoreDisconnectErrorsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Ignorar Erros de Desconex\u00e3o |
| FtpConfigurationPanel.keepAliveLabel.AccessibleContext.accessibleName=Intervalo(s) de keep-alive |
| FtpConfigurationPanel.encryptionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de combina\u00e7\u00e3o com valores poss\u00edveis para a criptografia de conex\u00e3o. |
| FtpConfigurationPanel.encryptionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Criptografia |
| FtpConfigurationPanel.encryptionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Label de Criptografia |
| FtpConfigurationPanel.encryptionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Criptografia |
| FtpConfigurationPanel.dataChannelSecuredCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecionado apenas se o processo de autentica\u00e7\u00e3o for criptografado. |
| FtpConfigurationPanel.dataChannelSecuredCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Apenas Log-in Criptografado |
| |
| # win & jdk7 warning |
| WindowsJdk7WarningPanel.infoLabel.text=Ocorreu um erro. |
| TXT_WinJdk7FtpWarning=Como o NetBeans est\u00e1 sendo executado no Windows e no JDK 7, voc\u00ea pode estar enfrentando um problema com as opera\u00e7\u00f5es do FTP. Certifique-se de que o firewall incorporado do Windows n\u00e3o bloqueie os bin\u00e1rios JDK 7. |
| WindowsJdk7WarningPanel.issueLinkLabel.text=<html><a href="#">Mais informa\u00e7\u00f5es</a></html> |
| WindowsJdk7WarningPanel.doNotShowAgainCheckBox.text=&N\u00e3o Mostrar esta Caixa de Di\u00e1logo Novamente |
| |
