src/pt_BR/other/installer/mac/newbuild/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright (c) 2008, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}

 jdk-netbeans-Title=Oracle JDK e NetBeans IDE

 netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}
 netbeans-tooltip=NetBeans IDE
 netbeans-description=NetBeans IDE

 glassfish-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.display.version}

 glassfish-description=O GlassFish Server ${glassfish.display.version} fornece um servidor para desenvolvimento e implanta\u00e7\u00e3o das aplica\u00e7\u00f5es HTML5 din\u00e2micas escal\u00e1veis da Plataforma Java Enterprise Edition (JavaEE). As principais funcionalidades incluem compatibilidade, modularidade e desenvolvimento iterativo r\u00e1pido do Java EE 7.


 tomcat-title=Instala\u00e7\u00e3o do Apache Tomcat {display-version}
 tomcat-description=Container Web de c\u00f3digo-fonte aberto para especifica\u00e7\u00f5es do Java Servlet e do JSP.
 tomcat-tooltip=Apache Tomcat

 javase-title=Java SE
 javase-description=Ferramentas essenciais para programa\u00e7\u00e3o em Java, incluindo editor, depurador, gerador de perfis, suporte \u00e0 refatora\u00e7\u00e3o e uma ferramenta de design GUI de arrastar e soltar (anteriormente conhecida como Project Matisse).
 javase-tooltip=Java SE

 cpp-title=C/C++
 cpp-tooltip=C/C++
 cpp-description=Ferramentas para desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es C e C++. Inclui projetos modelo, suporte a projetos existentes, editor avan\u00e7ado, suporte a depura\u00e7\u00e3o e assistente para gerenciamento de configura\u00e7\u00f5es.

 baseide-title=IDE Base
 baseide-description=Componentes principais de um ambiente de desenvolvimento integrado.
 baseide-tooltip=IDE Base

 javaee-tooltip=Java EE
 javaee-description=Ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java web e corporativas compat\u00edveis com especifica\u00e7\u00f5es Java EE 6. Inclui suporte a servlets, JSPs, bibliotecas de tags, Java server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, Web services do JAX-WS e do RESTful, Spring e Struts.
 javaee-title=Java EE

 ruby-title=Ruby
 ruby-tooltip=Ruby
 ruby-description=Conjunto completo de ferramentas para a cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Ruby e Ruby on Rail. Inclui interpretador JRuby, framework Ruby on Rails, editor potente, depurador, gerenciador de gem e interatividade com o shell do Ruby. Suporta f\u00e1cil cria\u00e7\u00e3o, modifica\u00e7\u00e3o e execu\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Ruby on Rails.

 groovy-title=Groovy
 groovy-tooltip=Groovy
 groovy-description=Proporciona suporte para a linguagem Groovy e para o framework Grails.

 php-title=PHP
 php-tooltip=PHP
 php-description=Ferramentas para desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es PHP, incluindo editor PHP e depurador, gerenciamento de projeto, integra\u00e7\u00e3o com servidor Apache, suporte para MySQL e outros bancos de dados, upload e download de FTP, suporte a JavaScript e outras funcionalidades.

 webcommon-title=HTML5
 webcommon-tooltip=Ferramentas para desenvolver Aplica\u00e7\u00f5es Web HTML5.
 webcommon-description=Ferramentas para desenvolvimento de Aplica\u00e7\u00f5es Web HTML5. Inclui o tipo de projeto da Aplica\u00e7\u00e3o HTML5, o inspetor de p\u00e1ginas e um editor de estilo CSS visual, o editor para HTML, CSS e JavaScript, al\u00e9m de um depurador JavaScript.

 extide-title=IDE Estendido


 soa-title=SOA
 soa-tooltip=SOA
 soa-description=Ferramentas para a cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es como parte de uma Arquitetura Orientada a Servi\u00e7os (SOA). Fornece suporte abrangente a BPEL. Inclui editor gr\u00e1fico, depurador e suporte a refatora\u00e7\u00e3o.

 javafx-title=Plug-in do JavaFX
 javafx-description=Plug-in JavaFX para NetBeans IDE
 javafx-tooltip=Plug-in do JavaFX

 javame-title=Java ME
 javame-description=Conjunto completo de ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java Micro Edition para telefone celulares e dispositivos port\u00e1teis. Inclui designer visual, Assistente de conex\u00e3o de Web services e ferramentas para tratamento de problemas de fragmenta\u00e7\u00e3o de dispositivo.
 javame-tooltip=Java ME

 ergonomics-title=Funcionalidades sob Demanda
 ergonomics-tooltip=Funcionalidades sob Demanda
 ergonomics-description=Fornece melhor tempo de resposta e uma inicializa\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida ao ativar as funcionalidades instaladas somente quando elas s\u00e3o necess\u00e1rias. \u00c9 o equil\u00edbrio perfeito entre riqueza de funcionalidades e baixo consumo de mem\u00f3ria/CPU. Caso a mem\u00f3ria/CPU n\u00e3o seja um recurso limitado na sua m\u00e1quina, sinta-se \u00e0 vontade para desativar este item e obter de uma s\u00f3 vez toda a funcionalidade do NetBeans IDE.

 MEMORY_WARNING_MSG=Voc\u00ea possui menos de 512 MB de RAM.
 MEMORY_WARNING_TITLE=Advert\u00eancia de Mem\u00f3ria

 ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Erro de Vers\u00e3o Incorreta do Mac OS
 ERR_INVALID_VERSION_MSG=Este software pode ser instalado somente em um sistema baseado em Mac OS X v10.4 e posterior.

 ERR_NO_JAVA_TITLE=Nenhum Java localizado
 ERR_NO_JAVA_MSG=O NetBeans IDE n\u00e3o pode ser instalado. Esse software pode ser instalado com o Java 8 ou mais recente. Fa\u00e7a download e instale a atualiza\u00e7\u00e3o mais recente do Java 8 em http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html e reinicie a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans.

 ERR_NO_JDK_TITLE=Nenhum JDK Encontrado
 ERR_NO_JDK_MSG=O NetBeans IDE n\u00e3o pode ser instalado. O Java (JRE) foi encontrado no computador, mas \u00e9 necess\u00e1rio o JDK 8 ou mais recente. Fa\u00e7a download e instale a atualiza\u00e7\u00e3o mais recente do JDK 8 em http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html e reinicie a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans.

 ERR_OLDER_JAVA8_TITLE=Vers\u00e3o Java necess\u00e1ria n\u00e3o localizada
 ERR_OLDER_JAVA8_MSG=O NetBeans IDE n\u00e3o pode ser instalado. Esse software pode ser instalado com o Java 8 ou mais recente. Fa\u00e7a download e instale a atualiza\u00e7\u00e3o mais recente do Java 8 em http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html e reinicie a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright (c) 2008, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	netbeans-Title=NetBeans ${nb.display.version.long}

	jdk-netbeans-Title=Oracle JDK e NetBeans IDE

	netbeans-title=NetBeans ${nb.display.version.short}
	netbeans-tooltip=NetBeans IDE
	netbeans-description=NetBeans IDE

	glassfish-title=GlassFish Server Open Source Edition ${glassfish.display.version}

	glassfish-description=O GlassFish Server ${glassfish.display.version} fornece um servidor para desenvolvimento e implanta\u00e7\u00e3o das aplica\u00e7\u00f5es HTML5 din\u00e2micas escal\u00e1veis da Plataforma Java Enterprise Edition (JavaEE). As principais funcionalidades incluem compatibilidade, modularidade e desenvolvimento iterativo r\u00e1pido do Java EE 7.


	tomcat-title=Instala\u00e7\u00e3o do Apache Tomcat {display-version}
	tomcat-description=Container Web de c\u00f3digo-fonte aberto para especifica\u00e7\u00f5es do Java Servlet e do JSP.
	tomcat-tooltip=Apache Tomcat

	javase-title=Java SE
	javase-description=Ferramentas essenciais para programa\u00e7\u00e3o em Java, incluindo editor, depurador, gerador de perfis, suporte \u00e0 refatora\u00e7\u00e3o e uma ferramenta de design GUI de arrastar e soltar (anteriormente conhecida como Project Matisse).
	javase-tooltip=Java SE

	cpp-title=C/C++
	cpp-tooltip=C/C++
	cpp-description=Ferramentas para desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es C e C++. Inclui projetos modelo, suporte a projetos existentes, editor avan\u00e7ado, suporte a depura\u00e7\u00e3o e assistente para gerenciamento de configura\u00e7\u00f5es.

	baseide-title=IDE Base
	baseide-description=Componentes principais de um ambiente de desenvolvimento integrado.
	baseide-tooltip=IDE Base

	javaee-tooltip=Java EE
	javaee-description=Ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java web e corporativas compat\u00edveis com especifica\u00e7\u00f5es Java EE 6. Inclui suporte a servlets, JSPs, bibliotecas de tags, Java server Faces, Java Persistence API, Enterprise Java Beans, Web services do JAX-WS e do RESTful, Spring e Struts.
	javaee-title=Java EE

	ruby-title=Ruby
	ruby-tooltip=Ruby
	ruby-description=Conjunto completo de ferramentas para a cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Ruby e Ruby on Rail. Inclui interpretador JRuby, framework Ruby on Rails, editor potente, depurador, gerenciador de gem e interatividade com o shell do Ruby. Suporta f\u00e1cil cria\u00e7\u00e3o, modifica\u00e7\u00e3o e execu\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Ruby on Rails.

	groovy-title=Groovy
	groovy-tooltip=Groovy
	groovy-description=Proporciona suporte para a linguagem Groovy e para o framework Grails.

	php-title=PHP
	php-tooltip=PHP
	php-description=Ferramentas para desenvolvimento de aplica\u00e7\u00f5es PHP, incluindo editor PHP e depurador, gerenciamento de projeto, integra\u00e7\u00e3o com servidor Apache, suporte para MySQL e outros bancos de dados, upload e download de FTP, suporte a JavaScript e outras funcionalidades.

	webcommon-title=HTML5
	webcommon-tooltip=Ferramentas para desenvolver Aplica\u00e7\u00f5es Web HTML5.
	webcommon-description=Ferramentas para desenvolvimento de Aplica\u00e7\u00f5es Web HTML5. Inclui o tipo de projeto da Aplica\u00e7\u00e3o HTML5, o inspetor de p\u00e1ginas e um editor de estilo CSS visual, o editor para HTML, CSS e JavaScript, al\u00e9m de um depurador JavaScript.

	extide-title=IDE Estendido



	soa-title=SOA
	soa-tooltip=SOA
	soa-description=Ferramentas para a cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es como parte de uma Arquitetura Orientada a Servi\u00e7os (SOA). Fornece suporte abrangente a BPEL. Inclui editor gr\u00e1fico, depurador e suporte a refatora\u00e7\u00e3o.

	javafx-title=Plug-in do JavaFX
	javafx-description=Plug-in JavaFX para NetBeans IDE
	javafx-tooltip=Plug-in do JavaFX

	javame-title=Java ME
	javame-description=Conjunto completo de ferramentas para cria\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00f5es Java Micro Edition para telefone celulares e dispositivos port\u00e1teis. Inclui designer visual, Assistente de conex\u00e3o de Web services e ferramentas para tratamento de problemas de fragmenta\u00e7\u00e3o de dispositivo.
	javame-tooltip=Java ME

	ergonomics-title=Funcionalidades sob Demanda
	ergonomics-tooltip=Funcionalidades sob Demanda
	ergonomics-description=Fornece melhor tempo de resposta e uma inicializa\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida ao ativar as funcionalidades instaladas somente quando elas s\u00e3o necess\u00e1rias. \u00c9 o equil\u00edbrio perfeito entre riqueza de funcionalidades e baixo consumo de mem\u00f3ria/CPU. Caso a mem\u00f3ria/CPU n\u00e3o seja um recurso limitado na sua m\u00e1quina, sinta-se \u00e0 vontade para desativar este item e obter de uma s\u00f3 vez toda a funcionalidade do NetBeans IDE.

	MEMORY_WARNING_MSG=Voc\u00ea possui menos de 512 MB de RAM.
	MEMORY_WARNING_TITLE=Advert\u00eancia de Mem\u00f3ria

	ERR_INVALID_VERSION_TITLE=Erro de Vers\u00e3o Incorreta do Mac OS
	ERR_INVALID_VERSION_MSG=Este software pode ser instalado somente em um sistema baseado em Mac OS X v10.4 e posterior.

	ERR_NO_JAVA_TITLE=Nenhum Java localizado
	ERR_NO_JAVA_MSG=O NetBeans IDE n\u00e3o pode ser instalado. Esse software pode ser instalado com o Java 8 ou mais recente. Fa\u00e7a download e instale a atualiza\u00e7\u00e3o mais recente do Java 8 em http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html e reinicie a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans.

	ERR_NO_JDK_TITLE=Nenhum JDK Encontrado
	ERR_NO_JDK_MSG=O NetBeans IDE n\u00e3o pode ser instalado. O Java (JRE) foi encontrado no computador, mas \u00e9 necess\u00e1rio o JDK 8 ou mais recente. Fa\u00e7a download e instale a atualiza\u00e7\u00e3o mais recente do JDK 8 em http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html e reinicie a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans.

	ERR_OLDER_JAVA8_TITLE=Vers\u00e3o Java necess\u00e1ria n\u00e3o localizada
	ERR_OLDER_JAVA8_MSG=O NetBeans IDE n\u00e3o pode ser instalado. Esse software pode ser instalado com o Java 8 ou mais recente. Fa\u00e7a download e instale a atualiza\u00e7\u00e3o mais recente do Java 8 em http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html e reinicie a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans.