blob: f0ea7d40470ceb4140daa33ee0d6fa9da367cd21 [file] [log] [blame]
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU General Public
# License Version 2 only ("GPL") or the Common Development and Distribution
# License("CDDL") (collectively, the "License"). You may not use this file except in
# compliance with the License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the
# License for the specific language governing permissions and limitations under the
# License. When distributing the software, include this License Header Notice in
# each file and include the License file at nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle
# designates this particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that accompanied this code.
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields enclosed
# by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original Software
# is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun Microsystems, Inc. All
# Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or only the
# GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor] elects to include
# this software in this distribution under the [CDDL or GPL Version 2] license." If
# you do not indicate a single choice of license, a recipient has the option to
# distribute your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above. However, if you
# add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the
# option applies only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
################################################################################
# NbPreInstallSummaryPanel.java
NPrISP.title=Resumo
NPrISP.description=Clique em Instalar para iniciar a instala\u00e7\u00e3o.
NPrISP.description.uninstall=Clique em Desinstalar para iniciar a desinstala\u00e7\u00e3o.
NPrISP.installation.folder=Pasta de instala\u00e7\u00e3o {0}:
NPrISP.installation.folder.netbeans=Pasta de instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE:
NPrISP.uninstall.list.label.text=Os seguintes componentes ser\u00e3o desinstalados:
NPrISP.uninstall.list.netbeans.label.text=Os seguintes componentes de {0} ser\u00e3o desinstalados:
NPrISP.installation.size=Tamanho Total da Instala\u00e7\u00e3o:
NPrISP.download.size=Tamanho total do download:
NPrISP.addons.gf.install.location.text=O {0} ser\u00e1 instalado na pasta GlassFish.
NPrISP.addons.as.install.location.text={0} ser\u00e1 instalado na pasta AppServer.
NPrISP.addons.nb.install.location.text=O {0} ser\u00e1 instalado na pasta NetBeans IDE.
NPrISP.junit.present.text=O download da biblioteca JUnit ser\u00e1 feito e ela ser\u00e1 instalada junto com o NetBeans IDE.
NPrISP.additional.runtimes.to.delete=<html><br>Runtimes para remover com {0}:
NPrISP.additional.folders.to.delete=<html><br>Excluir as pastas seguintes durante o processo de desinstala\u00e7\u00e3o:
NPrISP.next.button.text=&Instalar
NPrISP.next.button.text.uninstall=&Desinstalar
NPrISP.error.not.enough.space=Espa\u00e7o em disco insuficiente para uma instala\u00e7\u00e3o adequada. O {1} adicional \u00e9 obrigat\u00f3rio em {0}.
NPrISP.error.cannot.check.space=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar o espa\u00e7o livre em disco
NPrISP.error.logic.access=N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar a l\u00f3gica de configura\u00e7\u00e3o do produto
NPrISP.error.fsroots=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter a lista das ra\u00edzes do sistema de arquivos
NPrISP.error.non.existent.root=O {0} est\u00e1 configurado para ser instalado em {1}, que n\u00e3o pertence a nenhuma raiz do sistema de arquivos.
NPrISP.error.cannot.write=O assistente n\u00e3o tem acesso para grava\u00e7\u00e3o ao {1}, o diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o do {0}. Corrija as permiss\u00f5es antes de continuar.
NPrISP.remove.netbeans.userdir.text=<html>A pasta de usu\u00e1rio do NetBeans (<i>userdir</i>) cont\u00e9m os dados de configura\u00e7\u00e3o do IDE.<br>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre o diret\u00f3rio de usu\u00e1rio do NetBeans, acesse <a href="{1}">{1}</a>.
NPrISP.remove.netbeans.installdir.text=<html>A pasta de instala\u00e7\u00e3o do NetBeans pode conter atualiza\u00e7\u00f5es e plug-ins<br>que foram instalados depois da instala\u00e7\u00e3o inicial. A pasta tamb\u00e9m pode<br>conter alguns arquivos do usu\u00e1rio ou arquivos extras adicionados por terceiros.
NPrISP.remove.netbeans.userdir.checkbox=Diret\u00f3rio de usu\u00e1rio do &NetBeans em {0}
NPrISP.remove.netbeans.installdir.checkbox=Pasta de &instala\u00e7\u00e3o do NetBeans
NPrISP.check.for.updates.text=<html>O instalador do NetBeans pode verificar, automaticamente, atualiza\u00e7\u00f5es dos plug-ins instalados<br>utilizando sua conex\u00e3o com a Internet.
NPrISP.check.for.updates.checkbox=Verificar At&ualiza\u00e7\u00f5es
################################################################################
# NbPostInstallSummaryPanel.java
NPoISP.title=Instala\u00e7\u00e3o conclu\u00edda
NPoISP.description=Clique em Terminar para encerrar a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE.
NPoISP.message.text.success=<html><b>Instala\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com \u00eaxito.</b></html>
NPoISP.message.text.warnings=<html><span color="red">Instala\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com \u00eaxito, mas foram encontradas algumas advert\u00eancias durante a instala\u00e7\u00e3o de {1}.</b><br><br>Para obter mais detalhes, consulte o arquivo de log da instala\u00e7\u00e3o:<br>{0}</span></html>
NPoISP.message.text.errors=<html><span color="red"><b>A instala\u00e7\u00e3o de {1} n\u00e3o foi conclu\u00edda.</b></span><br><br>Tente executar o instalador novamente ou consulte o arquivo de log da instala\u00e7\u00e3o para obter mais detalhes:<br>{0}</span></html>
NPoISP.message.restart.text=<html><span color="red"><b>Reinicie o computador para completar a configura\u00e7\u00e3o do JRE.</b></span></html>
NPoISP.message.netbeans.text.windows=Para acionar o IDE, use o menu Iniciar ou o \u00edcone do NetBeans na \u00e1rea de trabalho.\n\nPara alterar os componentes instalados e adicionar plug-ins do NetBeans, use o gerenciador de plug-ins, que \u00e9 uma parte integral do NetBeans IDE.
NPoISP.message.netbeans.text.unix=Para acionar o IDE, use o \u00edcone do NetBeans na \u00e1rea de trabalho.\n\nPara alterar os componentes instalados e adicionar plug-ins do NetBeans, use o gerenciador de plug-ins, que \u00e9 uma parte integral do NetBeans IDE.
NPoISP.message.netbeans.text.macosx=Para acionar o IDE, use o \u00edcone de encaixe do NetBeans.\n\nPara alterar os componentes instalados e adicionar plug-ins do NetBeans, use o gerenciador de plug-ins, que \u00e9 uma parte integral do NetBeans IDE.
NPoISP.message.registration.concat={0} e {1}
NPoISP.message.registration.text=<html>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;O registro oferece os seguintes benef\u00edcios:<ul><li>Ofertas especiais dos produtos de desenvolvedor da Sun, servi\u00e7os e treinamento</li><li>Habilidade de controlar e gerenciar seus produtos registrados no site SunConnection Inventory</li></ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;O registro \u00e9 GRATUITO.
NPoISP.message.registration.checkbox=&Registrar o {0} depois de ter conclu\u00eddo a instala\u00e7\u00e3o
NPoISP.message.metrics.checkbox=&Contribuir para o projeto do NetBeans, fornecendo dados de uso an\u00f4nimos
NPoISP.message.metrics.list=<html><ul><li>Caso concorde em participar, o IDE manter\u00e1 o controle das funcionalidades de alto n\u00edvel que voc\u00ea utiliza</li><li>Os dados an\u00f4nimos coletados ser\u00e3o enviados para um banco de dados de estat\u00edsticas de uso no servidor netbeans.org</li></ul>
NPoISP.message.metrics.text=<html>As estat\u00edsticas de uso ajudar\u00e3o a equipe de desenvolvimento a entender melhor os requisitos do usu\u00e1rio e a priorizar melhorias nas vers\u00f5es futuras. N\u00e3o podemos nem nunca reverteremos a engenharia dos dados coletados para localizar detalhes espec\u00edficos sobre seus projetos. Consulte <a href="http://www.netbeans.org/about/usage-tracking.html"> para obter mais informa\u00e7\u00f5es</a>.
NPoISP.message.text.success.uninstall=<html>Desinstala\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com \u00eaxito.</html>
NPoISP.message.text.warnings.uninstall=<html><span color="red">A desinstala\u00e7\u00e3o foi conclu\u00edda com \u00eaxito mas algumas advert\u00eancias foram encontradas durante a desinstala\u00e7\u00e3o de {1}.<br><br>Para obter mais detalhes, consulte o arquivo de log da instala\u00e7\u00e3o:<br>{0}</span></html>
NPoISP.message.text.errors.uninstall=<html><span color="red">A desinstala\u00e7\u00e3o de {1} n\u00e3o foi conclu\u00edda.<br><br>Tente executar o desinstalador novamente ou consulte o arquivo de log da desinstala\u00e7\u00e3o para obter mais detalhes:<br>{0}</span></html>
NPoISP.message.files.remaining=<br><br>Alguns arquivos n\u00e3o puderam ser removidos dos diret\u00f3rios de instala\u00e7\u00e3o do {0}. Talvez voc\u00ea precise remov\u00ea-los manualmente.
NPoISP.message.using.mysql.windows=<html>O Servidor MySQL foi instalado como um servi\u00e7o de sistema padr\u00e3o. Para obter instru\u00e7\u00f5es sobre como iniciar/interromper o Servidor MySQL no NetBeans, consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">NetBeans FAQ</a> (Perguntas frequentes do NetBeans).
NPoISP.message.using.mysql.unix=<html>O Servidor MySQL foi instalado em {0}.<br>Para obter instru\u00e7\u00f5es sobre como inici\u00e1-lo ou interromp\u00ea-lo no NetBeans, consulte <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqUsingMySQLFromNetBeans">NetBeans FAQ</a> (Perguntas frequentes do NetBeans).
NPoISP.next.button.text=&Finalizar
################################################################################
# NbWelcomePanel.java
NWP.title=<dummy title>
NWP.description=<dummy description>
NWP.welcome.text.header=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Bem-vindo a NetBeans IDE {display-version} Installer</h2>
NWP.welcome.text.header.jdk=<html><h2 style="color: #000000; bold">Bem-vindo ao instalador do {0} e do NetBeans IDE {display-version} </h2>
NWP.welcome.text.header.jtb=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Bem-vindo ao Java Platform, Enterprise Edition 5 Tools Bundle {jtb-display-version} Installer</h2>
NWP.welcome.text.header.nbgfmysql=<html><h2 style="color: #FF8E00; bold">Bem-vindo ao instalador do pacote NetBeans IDE com GlassFish e MySQL</h2>
NWP.welcome.text.header.nbbundledproduct=<html><h2 style="color: #000000; bold">Bem-vindo ao instalador do {0} e do NetBeans IDE {display-version} </h2>
NWP.welcome.text.header.mysql=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com os servidores selecionados.<br><br>Selecione os servidores a serem instalados com o IDE:<br><br>
NWP.welcome.text.header.java.tools=O instalador instalar\u00e1 a Plataforma Java, o Enterprise Edition 5 SDK e o NetBeans IDE.<br>
NWP.welcome.text.header.customize=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com os seguintes pacotes e runtimes.<br>Clique em Personalizar para selecionar os pacotes e os runtimes a serem instalados.<br><br>
NWP.welcome.text.header.java=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com os seguintes pacotes e runtimes.<br>Clique em Personalizar para selecionar os pacotes e os runtimes a serem instalados.<br><br>
NWP.welcome.text.header.javame=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com o Mobility Pack.<br>
NWP.welcome.text.header.javase=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com o pacote Java SE.<br>
NWP.welcome.text.header.javaee=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com o pacote Java EE e os servidores de aplica\u00e7\u00f5es selecionados.<br><br>Selecione os servidores de aplica\u00e7\u00f5es a serem instalados com o IDE:<br><br>
NWP.welcome.text.header.ruby=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com o pacote Ruby.<br><br>Selecione o servidor a ser instalado com o IDE:<br><br>
NWP.welcome.text.header.html=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com o pacote HTML5/JavaScript.<br>
NWP.welcome.text.header.php=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com os pacotes HTML5/JavaScript e PHP.<br>
NWP.welcome.text.header.cnd=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com o pacote C/C++.<br>
NWP.welcome.text.header.javafx=O instalador instalar\u00e1 o NetBeans IDE com JavaFX.<br>
NWP.welcome.text.header.bundledproduct=O instalador instalar\u00e1 o {0} e o NetBeans IDE.<br>
NWP.welcome.text.header.customize.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Java SE Development Kit (JDK) e o NetBeans IDE.<br>Clique em Personalizar para selecionar os pacotes e os runtimes a serem instalados.<br><br>
NWP.welcome.text.header.javame.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Java SE Development Kit (JDK) e o NetBeans IDE.<br>
NWP.welcome.text.header.javase.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Java SE Development Kit (JDK) e o NetBeans IDE.<br>
NWP.welcome.text.header.javaee.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Java SE Development Kit (JDK) e o NetBeans IDE.<br><br>Selecione os servidores de aplica\u00e7\u00f5es a serem instalados com o IDE:<br><br>
NWP.welcome.text.header.ruby.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Java SE Development Kit (JDK) e o NetBeans IDE.<br>
NWP.welcome.text.header.cnd.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Java SE Development Kit (JDK) e o NetBeans IDE.<br>
NWP.welcome.text.header.php.jdk=O instalador instalar\u00e1 o Java SE Development Kit (JDK) e o NetBeans IDE.<br>
NWP.welcome.admin.warning.text=Esta conta n\u00e3o tem privil\u00e9gios suficientes para instalar o Java(tm).<br>Fa\u00e7a log-in em uma conta com permiss\u00f5es administrativas.
NWP.jdk.installed.text=O {0} j\u00e1 est\u00e1 instalado. Clique em Pr\u00f3ximo se deseja continuar a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE.
NWP.jdk.everything.installed.text=O NetBeans IDE {display-version} e o {0} j\u00e1 est\u00e3o instalados.<br>Clique em Cancelar para sair da instala\u00e7\u00e3o.
NWP.jdk.everything.installed.admin.warning.text=Esta conta n\u00e3o tem privil\u00e9gios suficientes para instalar o Java(tm).<br>Fa\u00e7a log-in em uma conta com permiss\u00f5es administrativas.<br>O NetBeans IDE {display-version} j\u00e1 est\u00e1 instalado.<br>Clique em Cancelar para sair da instala\u00e7\u00e3o.
NWP.jdk.netbeans.installed.text=O NetBeans IDE {display-version} j\u00e1 est\u00e1 instalado.<br>Clique em Pr\u00f3ximo se deseja continuar a instala\u00e7\u00e3o do JDK.
NWP.bundledproduct.welcome.admin.warning.text=Esta conta n\u00e3o tem privil\u00e9gios suficientes para instalar o {0}.<br>Fa\u00e7a log-in com uma conta com permiss\u00f5es administrativas.
NWP.bundledproduct.installed.text=O {0} j\u00e1 est\u00e1 instalado. Clique em Pr\u00f3ximo se deseja continuar a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE.
NWP.bundledproduct.everything.installed.text=O NetBeans IDE {display-version} e o {0} j\u00e1 est\u00e3o instalados.<br>Clique em Cancelar para sair da instala\u00e7\u00e3o.
NWP.bundledproduct.everything.installed.admin.warning.text=Esta conta n\u00e3o tem privil\u00e9gios suficientes para instalar o {0}.<br>Fa\u00e7a log-in em uma conta com permiss\u00f5es administrativas.<br>O NetBeans IDE {display-version} j\u00e1 est\u00e1 instalado.<br>Clique em Cancelar para sair da instala\u00e7\u00e3o.
NWP.bundledproduct.netbeans.installed.text=O NetBeans IDE {display-version} j\u00e1 est\u00e1 instalado.<br>Clique em Pr\u00f3ximo se deseja continuar a instala\u00e7\u00e3o do {0}.
NWP.bundledproduct.not.installable.netbeans.installed.text=O NetBeans IDE {display-version} j\u00e1 est\u00e1 instalado e n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel instalar o {0} nesta m\u00e1quina.<br>Clique em Cancelar para sair da instala\u00e7\u00e3o.
NWP.bundledproduct.not.installable.text=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel instalar o {0} nesta m\u00e1quina. Clique em Pr\u00f3ximo se deseja continuar a instala\u00e7\u00e3o do NetBeans IDE.
NWP.additional.product.to.be.installed=<br>O {0} ser\u00e1 instalado ap\u00f3s a instala\u00e7\u00e3o do JDK.
NWP.additional.product.already.installed=<br>O {0} j\u00e1 est\u00e1 instalado.
NWP.welcome.text.group.template=<br><b>{0}</b><br>
NWP.welcome.text.product.installed.template={0} <span style="color: gray">(J\u00e1 instalado)</span><br>
NWP.welcome.text.product.different.build.installed.template={0} <span style="color: red">(Build Diferente J\u00e1 Instalado - \u00c9 necess\u00e1rio desinstala primeiro)</span><br>
NWP.welcome.text.product.not.installed.template={0}<br>
NWP.welcome.text.opentag=<html>
NWP.welcome.text.footer=</html>
NWP.customize.button.text=&Personalizar...
NWP.installation.size.label.text=Tamanho da instala\u00e7\u00e3o: {0}
NWP.customize.title=Personalizar instala\u00e7\u00e3o
NWP.message.both=&Selecione os pacotes e os runtimes a serem instalados da lista a seguir, desmarque aqueles que voc\u00ea deseja desinstalar.
NWP.message.install=&Selecione os pacotes e os runtimes a serem instalados na lista a seguir.
NWP.message.uninstall=De&smarque os pacotes e os runtimes a serem desinstalados na lista a seguir.
NWP.sizes.label.text=Tamanho da instala\u00e7\u00e3o: {0} Tamanho do Download: {1}
NWP.sizes.label.text.no.download=Tamanho da instala\u00e7\u00e3o: {0}
NWP.default.component.description=Selecione um componente para ver a descri\u00e7\u00e3o.
NWP.ok.button.text=&OK
NWP.cancel.button.text=Cancelar
NWP.error.no.changes.both=Voc\u00ea n\u00e3o efetuou uma sele\u00e7\u00e3o para instala\u00e7\u00e3o ou desinstala\u00e7\u00e3o. Selecione pelo menos um pacote ou runtime para instala\u00e7\u00e3o ou desinstala\u00e7\u00e3o.
NWP.error.no.changes.install=Nenhuma sele\u00e7\u00e3o para instala\u00e7\u00e3o foi efetuada. Selecione pelo menos um pacote ou runtime para instala\u00e7\u00e3o.
NWP.error.no.runtimes.install=O NetBeans IDE {display-version} j\u00e1 est\u00e1 instalado. Selecione pelo menos um runtime para a instala\u00e7\u00e3o.
NWP.error.no.changes.uninstall=Nenhuma sele\u00e7\u00e3o para desinstala\u00e7\u00e3o foi efetuada. Selecione pelo menos um pacote ou runtime para desinstala\u00e7\u00e3o.
NWP.error.requirement.install=\u00c9 necess\u00e1rio {1} para instalar {0}.
NWP.error.conflict.install={0} est\u00e1 em conflito com {1}.
NWP.error.requirement.uninstall={1} necessita de {0}.
NWP.error.not.enough.space.to.download=Espa\u00e7o insuficiente em disco para fazer download dos dados de instala\u00e7\u00e3o. {1} adicional \u00e9 obrigat\u00f3rio em {0}.
NWP.error.not.enough.space.to.extract=Espa\u00e7o insuficiente em disco para extrair os dados de instala\u00e7\u00e3o. {1} adicional \u00e9 obrigat\u00f3rio em {0}.
NWP.error.everything.is.installed=Todos os componentes dispon\u00edveis j\u00e1 est\u00e3o instalados. Clique em Cancelar para sair do instalador.
NWP.warning.no.compatible.jdk.found=N\u00e3o foi localizado um JDK compat\u00edvel.
NWP.warning.no.compatible.java.found=N\u00e3o foi localizado um ambiente Java compat\u00edvel.
NWP.warning.no.compatible.jdk.found.dependent=Alguns dos pacotes selecionados requerem a execu\u00e7\u00e3o do JDK.
################################################################################
# NbCustomizeSelectionDialog.java
NCSD.feature.description.title=Descri\u00e7\u00e3o
NCSD.list.product.installed={0} (J\u00e1 instalado)
NCSD.list.product.different.build.installed={0} (Build Diferente J\u00e1 Instalado)
################################################################################
# NbJUnitLicensePanel.java
NLP.title=Contrato de licen\u00e7a do JUnit
NLP.description=Leia atentamente o contrato de licen\u00e7a a seguir.
NLP.license.description=JUnit \u00e9 um framework de teste da unidade Java
NLP.accept.rbutton.text=Eu &aceito os termos no contrato de licen\u00e7a. Instalar JUnit
NLP.deny.rbutton.text=&N\u00e3o instalar JUnit
NLP.error.cannot.get.logic=N\u00e3o foi poss\u00edvel acessar a l\u00f3gica de configura\u00e7\u00e3o