| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| MSG_BAD_FILE={0} n\u00e3o existe ou n\u00e3o \u00e9 um arquivo regular |
| NO_INSTANCES=Nenhuma inst\u00e2ncia deste applet ser\u00e1 criada |
| ONE_INSTANCE=Ser\u00e1 criada uma inst\u00e2ncia deste applet |
| MORE_THAN_ONE=Ser\u00e3o criadas {0} inst\u00e2ncias deste applet |
| ODD_NUMBER_OF_DIGITS=N\u00famero \u00edmpar de caracteres nos par\u00e2metros de implanta\u00e7\u00e3o - hexadecimal inv\u00e1lido |
| ILLEGAL_HEX=N\u00e3o \u00e9 um n\u00famero hexadecimal correto: {0} |
| PROBLEM_NO_NAME=Nome de servlet n\u00e3o definido para {0} |
| PROBLEM_NAME_CONTAINS_SPACES=O nome de servlet do {0} cont\u00e9m caracteres de espa\u00e7o em branco |
| PROBLEM_MAPPING_NOT_SET=Mapeamento de servlet para {0} n\u00e3o definido |
| PROBLEM_MAPPING_CONTAINS_SPACES=O mapeamento de servlet para {0} cont\u00e9m caracteres de espa\u00e7o em branco |
| PROBLEM_MAPPING_DOESNT_START_WITH_SLASH=O mapeamento de servlet para {0} n\u00e3o come\u00e7a com um caractere / |
| PROBLEM_DISPLAY_NAME_NOT_SET=Nome de exibi\u00e7\u00e3o da aplica\u00e7\u00e3o Web n\u00e3o definido |
| Null_aid=AID vazio ou nulo |
| RID_does_not_have_an_even_number_of_characters=O RID n\u00e3o possui um n\u00famero par de caracteres |
| PIX_does_not_have_an_even_number_of_characters=O PIX n\u00e3o possui um n\u00famero par de caracteres |
| RID_is_not_5_bytes_long=O RID n\u00e3o tem 5 bytes |
| # for translators: the following is not a date. 0-11 informs about the allowed number of bytes. |
| Pix_too_long_-_must_be_0-11_bytes=O pix \u00e9 muito longo - deve ter entre 0 e 11 bytes |
| Could_not_find_an_AID_in_=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar um AID em {0} |
| Must_be_exactly_5_bytes=O {0} n\u00e3o tem 5 bytes |
| Invalid_hexadecimal_number=N\u00famero hexadecimal inv\u00e1lido |
| BAD_RID_HEX=N\u00famero hexadecimal inv\u00e1lido na parte RID: {0} |
| BAD_PIX_HEX=N\u00famero hexadecimal inv\u00e1lido na parte PIX: {0} |
| DUPLICATE_AIDS=V\u00e1rios applets t\u00eam o mesmo AID de inst\u00e2ncia - cada um deve ser exclusivo |
| EMPTY_DEPLOYMENT_MODEL=Nenhum applet est\u00e1 configurado para ser instanciado. Para corrigir, utilize Personalizar Implanta\u00e7\u00e3o. |
| MSG_NO_DISPLAY_NAME={0} n\u00e3o tem nome para exibi\u00e7\u00e3o |
| MSG_NO_AID=ID de Applet (AID) inv\u00e1lido |
| MSG_NO_INSTANCE_AID=AID da inst\u00e2ncia n\u00e3o definido |
| |
| LOWER_CASE_IN_RID=Uma parte do RID n\u00e3o pode conter caracteres em letra min\u00fascula: {0} |
| LOWER_CASE_IN_PIX=Uma parte do PIX n\u00e3o pode conter caracteres em letra min\u00fascula: {0} |
| |
