src/pt_BR/java/xml-tools-java/xml-tools-java/org/netbeans/modules/xml/tools/java/generator/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 ## ElementBindings.java
 DELIMITER_HANDLING=Cont\u00eainer
 DATA_HANDLING=Dados
 IGNORE_HANDLING=Ignorar
 MIXED_HANDLING=Cont\u00eainer Misto
 EMPTY_HANDLING=Vazio

 ## GenerateDOMScannerSupport.java
 NAME_SUFFIX_Scanner=Scanner
 MSG_DOM_1=Gerando scanner DOM ...
 MSG_DOM_ERR_1=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel prosseguir.  O DTD n\u00e3o est\u00e1 formado corretamente! Verifique primeiro e tente novamente.
 MSG_DOM_ERR_2=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel prosseguir. Ocorreu um erro de E/S.
 PROP_rootElementNameTitle=Selecionar o Nome do elemento-raiz

 PROP_rootElementName=Elemento-raiz:

 ## SAXGeneratorFilePanel.java
 MSG_file_err_1=\u00c9 esperado um nome de uma classe Java v\u00e1lido.
 SAXGeneratorFilePanel.Form.name=Nomes de Arquivo de Sa\u00edda
 SAXGeneratorCustomizer.interfaceLabel.text=&Interface do Handler:
 SAXGeneratorCustomizer.implementationLabel.text=Imp&lementa\u00e7\u00e3o do Handler:
 SAXGeneratorCustomizer.stubLabel.text=&Parsing Gerado:
 SAXGeneratorCustomizer.parsletLabel.text=Interface do Conversor de Da&dos:
 SAXGeneratorFilePanel.parsletImplLabel.text=Implementa\u00e7\u00e3o do &Conversor de Dados:
 PROP_save_it=&Salvar Associa\u00e7\u00f5es Personalizadas
 PROP_bindings_label=&Localiza\u00e7\u00e3o:
 ACSD_SAXGeneratorFilePanel=Especifique os nomes dos arquivos gerados. Para salvar suas personaliza\u00e7\u00f5es para a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digos do handler desse arquivo DTD, marque as caixas de sele\u00e7\u00e3o a seguir. As associa\u00e7\u00f5es ser\u00e3o recarregadas toda vez que voc\u00ea executar o assistente nesse arquivo DTD.
 DESC_saxw_files=Especifique os nomes dos arquivos gerados. Para salvar suas personaliza\u00e7\u00f5es para a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digos do handler desse arquivo DTD, marque as caixas de sele\u00e7\u00e3o a seguir. As associa\u00e7\u00f5es ser\u00e3o recarregadas toda vez que voc\u00ea executar o assistente nesse arquivo DTD.
 ## a11y - SAXGeneratorFilePanel


 ACSD_saveCheckBox=Salve as configura\u00e7\u00f5es para a pr\u00f3xima sess\u00e3o do assistente com o mesmo DTD.
 ACSN_saveCheckBox=Salvar Defini\u00e7\u00f5es

 ## SAXGeneratorMethodPanel.java
 SAXGeneratorMethodPanel.table.column1=Elemento (QName)
 SAXGeneratorMethodPanel.table.column2=Tipo de Handler
 SAXGeneratorMethodPanel.table.column3=M\u00e9todo do Handler
 MSG_method_err_1=\u00c9 obrigat\u00f3ria uma parte v\u00e1lida do identificador Java.
 SAXGeneratorMethodPanel.Form.name=Mapeamentos de Elemento
 DESC_saxw_methods=Personalize a interface do handler de documentos aqui. Para cada elemento, especifique um tipo de handler na coluna de Tipo de Handler e especifique o nome do m\u00e9todo do handler na coluna de M\u00e9todo do Handler. Para excluir um elemento da interface do handler, defina o Tipo de Handler como Ignorar.
 ## a11y - SAXGeneratorMethodPanel
 ACSD_table=A tabela cont\u00e9m declara\u00e7\u00e3o de elementos DTD para tratar o mapeamento de m\u00e9todo.
 ACSN_table=Mapeamentos de Elemento
 ACSD_SAXGeneratorMethodPanel=Personalize a interface do handler de documentos aqui. Para cada elemento, especifique um tipo de handler na coluna de Tipo de Handler e especifique o nome do m\u00e9todo do handler na coluna de M\u00e9todo do Handler. Para excluir um elemento da interface do handler, defina o Tipo de Handler como Ignorar.

 ## SAXGeneratorParsletPanel.java
 SAXGeneratorParsletPanel.table.column1=Elemento (QName)
 SAXGeneratorParsletPanel.table.column2=M\u00e9todo do Conversor
 SAXGeneratorParsletPanel.table.column3=Tipo de Retorno
 MSG_parslet_err_1=\u00c9 obrigat\u00f3rio um tipo de retorno Java v\u00e1lido.
 MSG_parslet_err_2=\u00c9 obrigat\u00f3rio um nome de m\u00e9todo Java v\u00e1lido.
 SAXGeneratorParsletPanel.Form.name=Conversores de Dados (Opcional)
 DESC_saxw_convertors=Configure a interface do conversor de dados aqui (opcional). Especifique o nome de cada m\u00e9todo do conversor de dados de elementos na coluna M\u00e9todo do Conversor. Se voc\u00ea n\u00e3o quiser gerar um m\u00e9todo do conversor para um elemento, deixe o M\u00e9todo do Conversor definido como [nenhum].\nEspecifique o tipo de retorno do m\u00e9todo na coluna Tipo de Retorno. Se voc\u00ea tiver selecionado um dos tipos de retorno predefinidos no IDE, a l\u00f3gica de convers\u00e3o ser\u00e1 gerada para voc\u00ea.
 ## a11y - SAXGeneratorParsletPanel
 ACSN_ParsletsTable=Conversores de Dados
 ACSD_ParsletsTable=A tabela cont\u00e9m declara\u00e7\u00e3o de elementos DTD para o mapeamento de m\u00e9todo do conversor.
 ACSD_SAXGeneratorParsletPanel=Configure a interface do conversor de dados aqui (opcional). Especifique o nome de cada m\u00e9todo do conversor de dados de elementos na coluna M\u00e9todo do Conversor. Se voc\u00ea n\u00e3o quiser gerar um m\u00e9todo do conversor para um elemento, deixe o M\u00e9todo do Conversor definido como [nenhum].\nEspecifique o tipo de retorno do m\u00e9todo na coluna Tipo de Retorno. Se voc\u00ea tiver selecionado um dos tipos de retorno predefinidos no IDE, a l\u00f3gica de convers\u00e3o ser\u00e1 gerada para voc\u00ea.

 ## SAXGeneratorSupport.java
 SAXGeneratorSupport.title=Assistente de Handler de Documentos SAX
 SAXGeneratorVersionPanel.step=Vers\u00f5es da API
 SAXGeneratorMethodPanel.step=Mapeamentos de Elemento
 SAXGeneratorParsletPanel.step=Conversores de Dados
 SAXGeneratorFilePanel.step=Arquivos de Sa\u00edda

 MSG_sax_progress_1=Preparando o gerador do handler SAX...
 MSG_sax_progress_1_5=Gerando o handler SAX...
 MSG_sax_progress_2=Anotando os arquivos de handler SAX gerados...
 MSG_sax_progress_3=Abrindo os arquivos de handler SAX gerados no editor...
 # {0} holds non-localized exception text
 MSG_wizard_fail=Falha na gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo. ({0})
 MSG_invalid_dtd=O DTD est\u00e1 com problemas. Abortando a gera\u00e7\u00e3o.
 MSG_sax_progress_done=A gera\u00e7\u00e3o do handler do parsing SAX foi finalizada.

 ## SAXGeneratorVersionPanel.java
 SAXGeneratorVersionPanel.Form.name=Vers\u00f5es da API
 SAXGeneratorVersionPanel.jaxpLabel.text=Vers\u00e3o do JAXP:

 SAXGeneratorCustomizer.versionLabel.text=Vers\u00e3o do Parsing SAX:

 SAXGeneratorVersionPanel.propagateSAXCheckBox.text=\ Propagar Eventos SAX para o Handler Gerado

 DESC_saxw_versions=Especifique as vers\u00f5es de JAXP e do parsing SAX que deseja utilizar. Se voc\u00ea quiser incluir todos os eventos do parsing original SAX na interface do handler, marque a caixa de sele\u00e7\u00e3o a seguir.
 # a11y - SAXGeneratorVersionPanel
 ACSD_SAXGeneratorVersionPanel=Especifique as vers\u00f5es de JAXP e do parsing SAX que deseja utilizar. Se voc\u00ea quiser incluir todos os eventos do parsing original SAX na interface do handler, marque a caixa de sele\u00e7\u00e3o a seguir.
 ACSD_propagateSAXCheckBox=Propagar os eventos SAX originais


 # ---
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	## ElementBindings.java
	DELIMITER_HANDLING=Cont\u00eainer
	DATA_HANDLING=Dados
	IGNORE_HANDLING=Ignorar
	MIXED_HANDLING=Cont\u00eainer Misto
	EMPTY_HANDLING=Vazio

	## GenerateDOMScannerSupport.java
	NAME_SUFFIX_Scanner=Scanner
	MSG_DOM_1=Gerando scanner DOM ...
	MSG_DOM_ERR_1=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel prosseguir. O DTD n\u00e3o est\u00e1 formado corretamente! Verifique primeiro e tente novamente.
	MSG_DOM_ERR_2=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel prosseguir. Ocorreu um erro de E/S.
	PROP_rootElementNameTitle=Selecionar o Nome do elemento-raiz

	PROP_rootElementName=Elemento-raiz:

	## SAXGeneratorFilePanel.java
	MSG_file_err_1=\u00c9 esperado um nome de uma classe Java v\u00e1lido.
	SAXGeneratorFilePanel.Form.name=Nomes de Arquivo de Sa\u00edda
	SAXGeneratorCustomizer.interfaceLabel.text=&Interface do Handler:
	SAXGeneratorCustomizer.implementationLabel.text=Imp&lementa\u00e7\u00e3o do Handler:
	SAXGeneratorCustomizer.stubLabel.text=&Parsing Gerado:
	SAXGeneratorCustomizer.parsletLabel.text=Interface do Conversor de Da&dos:
	SAXGeneratorFilePanel.parsletImplLabel.text=Implementa\u00e7\u00e3o do &Conversor de Dados:
	PROP_save_it=&Salvar Associa\u00e7\u00f5es Personalizadas
	PROP_bindings_label=&Localiza\u00e7\u00e3o:
	ACSD_SAXGeneratorFilePanel=Especifique os nomes dos arquivos gerados. Para salvar suas personaliza\u00e7\u00f5es para a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digos do handler desse arquivo DTD, marque as caixas de sele\u00e7\u00e3o a seguir. As associa\u00e7\u00f5es ser\u00e3o recarregadas toda vez que voc\u00ea executar o assistente nesse arquivo DTD.
	DESC_saxw_files=Especifique os nomes dos arquivos gerados. Para salvar suas personaliza\u00e7\u00f5es para a gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digos do handler desse arquivo DTD, marque as caixas de sele\u00e7\u00e3o a seguir. As associa\u00e7\u00f5es ser\u00e3o recarregadas toda vez que voc\u00ea executar o assistente nesse arquivo DTD.
	## a11y - SAXGeneratorFilePanel






	ACSD_saveCheckBox=Salve as configura\u00e7\u00f5es para a pr\u00f3xima sess\u00e3o do assistente com o mesmo DTD.
	ACSN_saveCheckBox=Salvar Defini\u00e7\u00f5es

	## SAXGeneratorMethodPanel.java
	SAXGeneratorMethodPanel.table.column1=Elemento (QName)
	SAXGeneratorMethodPanel.table.column2=Tipo de Handler
	SAXGeneratorMethodPanel.table.column3=M\u00e9todo do Handler
	MSG_method_err_1=\u00c9 obrigat\u00f3ria uma parte v\u00e1lida do identificador Java.
	SAXGeneratorMethodPanel.Form.name=Mapeamentos de Elemento
	DESC_saxw_methods=Personalize a interface do handler de documentos aqui. Para cada elemento, especifique um tipo de handler na coluna de Tipo de Handler e especifique o nome do m\u00e9todo do handler na coluna de M\u00e9todo do Handler. Para excluir um elemento da interface do handler, defina o Tipo de Handler como Ignorar.
	## a11y - SAXGeneratorMethodPanel
	ACSD_table=A tabela cont\u00e9m declara\u00e7\u00e3o de elementos DTD para tratar o mapeamento de m\u00e9todo.
	ACSN_table=Mapeamentos de Elemento
	ACSD_SAXGeneratorMethodPanel=Personalize a interface do handler de documentos aqui. Para cada elemento, especifique um tipo de handler na coluna de Tipo de Handler e especifique o nome do m\u00e9todo do handler na coluna de M\u00e9todo do Handler. Para excluir um elemento da interface do handler, defina o Tipo de Handler como Ignorar.

	## SAXGeneratorParsletPanel.java
	SAXGeneratorParsletPanel.table.column1=Elemento (QName)
	SAXGeneratorParsletPanel.table.column2=M\u00e9todo do Conversor
	SAXGeneratorParsletPanel.table.column3=Tipo de Retorno
	MSG_parslet_err_1=\u00c9 obrigat\u00f3rio um tipo de retorno Java v\u00e1lido.
	MSG_parslet_err_2=\u00c9 obrigat\u00f3rio um nome de m\u00e9todo Java v\u00e1lido.
	SAXGeneratorParsletPanel.Form.name=Conversores de Dados (Opcional)
	DESC_saxw_convertors=Configure a interface do conversor de dados aqui (opcional). Especifique o nome de cada m\u00e9todo do conversor de dados de elementos na coluna M\u00e9todo do Conversor. Se voc\u00ea n\u00e3o quiser gerar um m\u00e9todo do conversor para um elemento, deixe o M\u00e9todo do Conversor definido como [nenhum].\nEspecifique o tipo de retorno do m\u00e9todo na coluna Tipo de Retorno. Se voc\u00ea tiver selecionado um dos tipos de retorno predefinidos no IDE, a l\u00f3gica de convers\u00e3o ser\u00e1 gerada para voc\u00ea.
	## a11y - SAXGeneratorParsletPanel
	ACSN_ParsletsTable=Conversores de Dados
	ACSD_ParsletsTable=A tabela cont\u00e9m declara\u00e7\u00e3o de elementos DTD para o mapeamento de m\u00e9todo do conversor.
	ACSD_SAXGeneratorParsletPanel=Configure a interface do conversor de dados aqui (opcional). Especifique o nome de cada m\u00e9todo do conversor de dados de elementos na coluna M\u00e9todo do Conversor. Se voc\u00ea n\u00e3o quiser gerar um m\u00e9todo do conversor para um elemento, deixe o M\u00e9todo do Conversor definido como [nenhum].\nEspecifique o tipo de retorno do m\u00e9todo na coluna Tipo de Retorno. Se voc\u00ea tiver selecionado um dos tipos de retorno predefinidos no IDE, a l\u00f3gica de convers\u00e3o ser\u00e1 gerada para voc\u00ea.

	## SAXGeneratorSupport.java
	SAXGeneratorSupport.title=Assistente de Handler de Documentos SAX
	SAXGeneratorVersionPanel.step=Vers\u00f5es da API
	SAXGeneratorMethodPanel.step=Mapeamentos de Elemento
	SAXGeneratorParsletPanel.step=Conversores de Dados
	SAXGeneratorFilePanel.step=Arquivos de Sa\u00edda

	MSG_sax_progress_1=Preparando o gerador do handler SAX...
	MSG_sax_progress_1_5=Gerando o handler SAX...
	MSG_sax_progress_2=Anotando os arquivos de handler SAX gerados...
	MSG_sax_progress_3=Abrindo os arquivos de handler SAX gerados no editor...
	# {0} holds non-localized exception text
	MSG_wizard_fail=Falha na gera\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo. ({0})
	MSG_invalid_dtd=O DTD est\u00e1 com problemas. Abortando a gera\u00e7\u00e3o.
	MSG_sax_progress_done=A gera\u00e7\u00e3o do handler do parsing SAX foi finalizada.

	## SAXGeneratorVersionPanel.java
	SAXGeneratorVersionPanel.Form.name=Vers\u00f5es da API
	SAXGeneratorVersionPanel.jaxpLabel.text=Vers\u00e3o do JAXP:

	SAXGeneratorCustomizer.versionLabel.text=Vers\u00e3o do Parsing SAX:

	SAXGeneratorVersionPanel.propagateSAXCheckBox.text=\ Propagar Eventos SAX para o Handler Gerado

	DESC_saxw_versions=Especifique as vers\u00f5es de JAXP e do parsing SAX que deseja utilizar. Se voc\u00ea quiser incluir todos os eventos do parsing original SAX na interface do handler, marque a caixa de sele\u00e7\u00e3o a seguir.
	# a11y - SAXGeneratorVersionPanel
	ACSD_SAXGeneratorVersionPanel=Especifique as vers\u00f5es de JAXP e do parsing SAX que deseja utilizar. Se voc\u00ea quiser incluir todos os eventos do parsing original SAX na interface do handler, marque a caixa de sele\u00e7\u00e3o a seguir.
	ACSD_propagateSAXCheckBox=Propagar os eventos SAX originais




	# ---