| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright \u00a9 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 2006-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| AND=\ e |
| |
| # {0} - class name |
| FMT_generator_status_creating=Criando: {0} ... |
| # {0} - source folder |
| FMT_generator_status_ignoring=Ignorando: {0} ... |
| # {0} - source folder |
| FMT_generator_status_scanning=Verificando: {0} ... |
| LBL_generator_progress_title=Gerando testes TestNG |
| MSG_No_test_created=Nenhum teste foi criado porque n\u00e3o foi localizada uma classe que possa ser testada. |
| # {0} - skipped class name |
| # {1} - reason for skipping |
| MSG_skipped_class=A classe {0} foi ignorada porque ela era {1}. |
| # {0} - reason for skipping the classes |
| MSG_skipped_classes=Algumas classes foram ignoradas porque elas eram {0}. |
| MSG_StatusBar_CreateTest_Begin=Criando testes... |
| # {0} - template file |
| MSG_template_not_found=O arquivo modelo {0} n\u00e3o foi localizado. Verifique os modelos TestNG no gerenciador de Modelos. |
| # {0} - class |
| MSG_test_class_not_found=A classe de teste da classe {0} n\u00e3o foi localizada. |
| # {0} - package |
| MSG_testsuite_class_not_found=A classe de teste do pacote {0} n\u00e3o foi localizada. |
| MSG_testsuite_class_not_found_def_pkg=A classe de teste para o pacote default n\u00e3o foi localizada. |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Ferramentas de Teste |
| OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de suporte a TestNG permite criar classes de teste adequadas para o framework TestNG. |
| OpenIDE-Module-Name=Suporte a TestNG |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte ao framework TestNG |
| OR=\ ou |
| |
| PROP_testng_testSuiteTemplate=Templates/UnitTests/TestNGSuite.xml |
| Templates/TestNG=TestNG |
| Templates/TestNG/TestNGTestSuite.xml=Conjunto de Testes TestNG |
| Templates/TestNG/TestNGTest.java=Caso de Teste TestNG |
| Loaders/text/x-testng+xml/Factories/org-netbeans-modules-testng-TestNGSuiteDataLoader.instance=Arquivos da Su\u00edte TestNG |
| |
| LBL_GoToDeclaration=Ir para Declara\u00e7\u00e3o |
| goto_source_source_not_found=O arquivo de c\u00f3digo-fonte de {0} n\u00e3o foi localizado. |
| |
| TestabilityResult_AbstractClass=abstrato |
| TestabilityResult_ExceptionClass=uma classe de exce\u00e7\u00e3o |
| TestabilityResult_NonstaticInnerClass=n\u00e3o est\u00e1tico aninhado |
| TestabilityResult_NoTestableMethods=sem m\u00e9todos test\u00e1veis |
| TestabilityResult_OK=test\u00e1vel |
| TestabilityResult_PkgPrivate=privado por pacote |
| TestabilityResult_Private=privado |
| TestabilityResult_TestClass=uma classe de teste |
| TestCreator.variantMethods.defaultComment=TODO verifica o c\u00f3digo de teste gerado e remove a chamada default para falha. |
| TestCreator.variantMethods.defaultFailMsg=O caso de teste \u00e9 um prot\u00f3tipo. |
| # {0} - method |
| # {1} - class |
| TestCreator.variantMethods.JavaDoc.comment=Teste de m\u00e9todo {0}, da classe {1}. |
| # library name |
| testng=TestNG 6.8.1 |
| |
| |
