| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| BINARY_FILTER=Filtro de bin\u00e1rios |
| COMMENT_FILTER=Filtro de coment\u00e1rios |
| DEPENDENCY_FILTER=Filtro de depend\u00eancias |
| DSC_ElNotAvail=O elemento original que est\u00e1 sendo refatorado n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Ele foi exclu\u00eddo ou alterado significativamente. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel coletar usos. |
| DSC_ElementNotResolved=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar elementos n\u00e3o resolvidos |
| ERR_CannotMovePublicIntoSamePackage=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover a classe p\u00fablica para o mesmo pacote. |
| ERR_ClasspathNotFound=Nenhum classpath definido para {0}. |
| # {0} - Class name. |
| ERR_ClassToMoveClashes=A classe "{0}" j\u00e1 existe no pacote de destino. |
| # {0} - Source Class name. |
| # {1} - Target Class name. |
| ERR_ClassToMoveClashesInner=O tipo "{0}" j\u00e1 existe no destino "{1}". |
| # {0} - ParameterName |
| ERR_GenericOptional=O par\u00e2metro {0} \u00e9 um tipo gen\u00e9rico, seu setter n\u00e3o pode ser opcional. |
| ERR_InlineAssignedOnce=A vari\u00e1vel foi designada mais de uma vez. |
| ERR_InlineMethodAbstract=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alinhar o m\u00e9todo abstrato. |
| ERR_InlineMethodInInterface=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alinhar o m\u00e9todo na interface. |
| ERR_InlineMethodMultipleReturn=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alinhar o m\u00e9todo com v\u00e1rias instru\u00e7\u00f5es de retorno em {0}. |
| ERR_InlineMethodNoLastReturn=A \u00faltima instru\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 de retorno; n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alinhar em {0}. |
| ERR_InlineMethodPolymorphic=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alinhar o m\u00e9todo polim\u00f3rfico. |
| ERR_InlineMethodRecursion=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alinhar o m\u00e9todo recursivo. |
| ERR_InlineMethodVoidReturn=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alinhar o m\u00e9todo com instru\u00e7\u00f5es de retorno sem o tipo de retorno. |
| ERR_InlineNotCompoundArrayInit=Declara\u00e7\u00f5es de arrays sem a palavra-chave "new" n\u00e3o s\u00e3o suportados. |
| ERR_InlineNotInIterator=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar para o iterador de loop. |
| ERR_InlineNoVarInitializer=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o inicializador de vari\u00e1vel. |
| ERR_InlineNullVarInitializer=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alinhar o literal nulo. |
| ERR_InlineWrongType=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar este tipo de elemento: {0}. |
| ERR_InnerToOuter_ClassNameClash=A classe interna com o nome <b>{0}</b> j\u00e1 existe na classe de destino. |
| ERR_InvertMethodAbstract=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inverter o m\u00e9todo abstrato. |
| ERR_InvertMethodInInterface=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inverter o m\u00e9todo na interface. |
| ERR_InvertMethodPolymorphic=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inverter o m\u00e9todo polim\u00f3rfico. |
| # {0} - Method name |
| ERR_MoveAbstractMember=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o m\u00e9todo abstrato "{0}" |
| ERR_MoveFromClass=\u00c9 poss\u00edvel mover somente membros de um classe |
| ERR_MoveFromLibrary=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover de uma biblioteca |
| ERR_MoveGenericField=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover um campo gen\u00e9rico |
| # {0} - Method name |
| ERR_MoveMethodPolymorphic=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o m\u00e9todo polim\u00f3rfico "{0}" |
| ERR_MoveToLibrary=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover para uma biblioteca |
| ERR_MoveToSameClass=O destino n\u00e3o pode ser igual \u00e0 classe de origem |
| ERR_MoveToSubClass=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover para uma subclasse; talvez seja necess\u00e1rio utilizar a Refatora\u00e7\u00e3o p/ Inserir. |
| ERR_MoveToSuperClass=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover para uma superclasse; talvez seja necess\u00e1rio utilizar a Refatora\u00e7\u00e3o p/ Retirar? |
| ERR_NoTargetFound=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o destino para o qual mover. |
| ERR_NotClass=O elemento selecionado n\u00e3o \u00e9 uma classe ou interface de n\u00edvel superior. |
| ERR_NothingSelected=Nada selecionado para mover |
| # {0} - The file not of java type. |
| ERR_NotJava=O elemento selecionado n\u00e3o est\u00e1 definido em um arquivo java. {0} |
| ERR_ProjectNotOpened=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar {0} que est\u00e1 definido fora de um projeto aberto. |
| |
| # {0} - Member |
| # {1} - Type |
| ERR_PushDown_AlreadyExists={0} j\u00e1 existe em {1}. |
| # {0} - Member |
| # {1} - Type |
| ERR_PushDown_UsedInSuper={0} \u00e9 referenciado por {1}. |
| ERR_ReplaceAbstract=N\u00e3o \u00e9 Poss\u00edvel Substituir o Construtor em uma classe abstrata. |
| ERR_ReplacePrivate=N\u00e3o \u00e9 Poss\u00edvel Substituir o Construtor com Builder que \u00e9 privado. |
| ERR_ReplaceWrongInnerType=N\u00e3o \u00e9 Poss\u00edvel Substituir o Construtor com F\u00e1brica em classe interna n\u00e3o est\u00e1tica. |
| ERR_ReplaceWrongType=N\u00e3o \u00e9 Poss\u00edvel Substituir o Construtor com F\u00e1brica desse objeto. Um construtor tem que ser selecionado. |
| # --- SAFE DELETE REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| ERR_SafeDel=Ocorreu um erro ao excluir <b>{0}</b> |
| # {0} - VariableName |
| ERR_VarNotInBlockOrMethod=A vari\u00e1vel "{0}" n\u00e3o est\u00e1 dentro de um bloco ou declara\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo. |
| IMPORT_FILTER=Filtro de importa\u00e7\u00f5es |
| # {0} - Shortcut text |
| INFO_PressAgain=Pressione {0} Mais uma Vez para Obter Caixa de Di\u00e1logo de Refatoramento |
| LBL_ParametersCheck=Verificando par\u00e2metros... |
| LBL_PreCheck=Inicializando dados... |
| LBL_Prepare=Preparar |
| LBL_ShowUsages=Mostrar Utiliza\u00e7\u00f5e&s... |
| ERR_ReferencesFound=Foram localizadas refer\u00eancias a elementos selecionados. Remova todas as refer\u00eancias a esses elementos a fim de excluir sua classe com seguran\u00e7a. |
| LBL_Usages=Usos |
| PLATFORM_FILTER=Filtro de plataformas |
| READ_FILTER=Filtro de leituras |
| READ_WRITE_FILTER=Filtro de Leituras/Grava\u00e7\u00f5es |
| SOURCE_FILTER=Filtro de Origens |
| TEST_FILTER=Filtro de testes |
| TXT_DelegatingMethod=Delegar m\u00e9todo |
| # {0} - File name |
| TXT_DeleteFile=Excluir arquivo {0} |
| WRITE_FILTER=Filtro de grava\u00e7\u00f5es |
| WRN_Implements=O m\u00e9todo {0} de {1} substitui o m\u00e9todo {0} de {2}. |
| ERR_SafeDel_FromReference=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel chamar a Exclus\u00e3o Segura nas Refer\u00eancias de Classe/M\u00e9todo |
| ERR_SafeDel_InvalidType=A Exclus\u00e3o Segura s\u00f3 pode ser chamada em um M\u00e9todo, Campo ou Classe |
| ERR_OverridesAbstractMethod=O m\u00e9todo selecionado n\u00e3o pode ser exclu\u00eddo com seguran\u00e7a, pois ele implementa um m\u00e9todo abstrato {0}. |
| |
| # --- EXTRACT INTERFACE REFACTORING ------------------------------------------------ |
| TXT_ExtractInterface_CreateIfc=Criar interface <b>{0}</b>. |
| TXT_ExtractInterface_Method=Criar declara\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo <b>{0}</b> na nova interface. |
| TXT_ExtractInterface_MoveMethod=Mover m\u00e9todo <b>{0}</b> para a nova interface. |
| TXT_ExtractInterface_Field=Mover campo <b>{0}</b> para a nova interface. |
| TXT_ExtractInterface_Class=Mover classe interna <b>{0}</b> para a nova interface. |
| TXT_ExtractInterface_Implements=Mover <b>{0}</b> para a cl\u00e1usula extends da nova interface. |
| TXT_ExtractInterface_AddImplements=Adicionar <b>{0}</b> \u00e0 cl\u00e1usula implements/extends. |
| ERR_ElementNotAvailable=N\u00e3o foi poss\u00edvel resolver o elemento. |
| ERR_ExtractInterface_MembersNotAvailable=Nada a extrair. |
| ERR_ExtractInterface_WrongModifiers=O m\u00e9todo {0} deve ser p\u00fablico e n\u00e3o est\u00e1tico. |
| ERR_ExtractInterface_UnknownMember=O membro {0} n\u00e3o pode ser extra\u00eddo. |
| |
| # --- EXTRACT SUPER CLASS REFACTORING ------------------------------------------------ |
| ERR_ExtractSC_MustBeClass=O tipo selecionado deve ser uma classe (n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar esta opera\u00e7\u00e3o em um tipo de anota\u00e7\u00e3o, interface ou enum). |
| ERR_IntroduceLEWrongType=O tipo selecionado deve ser uma classe (n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar esta opera\u00e7\u00e3o em um tipo de anota\u00e7\u00e3o, interface ou enum). |
| ERR_IntroduceLEInnerType=O tipo selecionado n\u00e3o pode ter Tipos Internos acess\u00edveis publicamente. |
| # Illegal member (0 = member name) |
| ERR_ExtractSC_IllegalMember=O membro "{0}" n\u00e3o pode ser extra\u00eddo para uma superclasse. Ele n\u00e3o pertence ao tipo de c\u00f3digo-fonte. |
| ERR_ExtractSuperClass_MembersNotAvailable=Nada a extrair. |
| ERR_ExtractSuperClass_UnknownMember=O membro {0} n\u00e3o pode ser extra\u00eddo. |
| TXT_ExtractSC_CreateSC=Criar classe <b>{0}</b>. |
| TXT_ExtractSC_Method=Criar declara\u00e7\u00e3o de m\u00e9todo <b>{0}</b> na nova superclasse. |
| TXT_ExtractSC_Member=Mover <b>{0}</b> para a nova superclasse. |
| TXT_ExtractSC_AddExtends=Definir <b>{0}</b> para a cl\u00e1usula extend. |
| |
| # --- PULL UP REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| # *** Pre-check *** |
| # No supertype |
| ERR_PullUp_NoSuperTypes=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel retirar membros. O tipo selecionado n\u00e3o tem supertipos nos projetos abertos no momento. |
| # No member |
| ERR_PullUp_NoMembers=O tipo selecionado e os respectivos supertipos n\u00e3o t\u00eam membros que possam ser retirados. |
| # *** Fast parameters check |
| # No selected member |
| ERR_PullUp_NoMembersSelected=Nenhum membro foi selecionado para retirar. |
| # No target type selected |
| ERR_PullUp_NoTargetType=Nenhum supertipo foi selecionado. |
| # *** Parameters check |
| # Illegal target type |
| ERR_PullUp_IllegalTargetType=O tipo de destino n\u00e3o \u00e9 um supertipo do tipo de c\u00f3digo-fonte, ou o c\u00f3digo-fonte para o tipo de destino n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. |
| # Illegal target type |
| ERR_PullUp_MemberTargetType=O membro "{0}" \u00e9 igual ao tipo de alvo. |
| # Illegal member (0 = member name) |
| ERR_PullUp_IllegalMember=O membro "{0}" n\u00e3o pode ser retirado. Ele n\u00e3o pertence ao tipo de c\u00f3digo-fonte ou a um dos supertipos do tipo de c\u00f3digo-fonte que s\u00e3o subtipos do tipo de destino. |
| # Member already exists in the target type (0 = member name) |
| ERR_PullUp_MemberAlreadyExists=O membro "{0}" j\u00e1 existe no tipo de destino. |
| # *** Refactoring element descriptions |
| # Add abstract method to the target type (0 = method name) |
| ERR_CannotPullupDuplicateMembers=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel retirar dois membros com a mesma assinatura. |
| ERR_PullupNonPublicToInterface=O membro "{0}" est\u00e1 sendo movido para a interface, mas n\u00e3o \u00e9 p\u00fablico. |
| ERR_PullupStaticToInterface=O membro "{0}" n\u00e3o pode ser movido para a interface, ele \u00e9 est\u00e1tico. |
| |
| TXT_PullUp_AddMethod=Adicionar m\u00e9todo abstrato: <b>{0}</b> |
| # Move member to the target type (0 = member name) |
| TXT_PullUp_Member=Mova <b>{0}</b> para o tipo de destino. |
| |
| # --- PUSH DOWN REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| TXT_PushDown_Member=Copiar <b>{0}</b> para o tipo <b>{1}</b>. |
| TXT_PushDown_Remove=Remova o elemento <b>{0}</b>. |
| TXT_PushDown_Abstract=Tornar m\u00e9todo <b>{0}</b> abstrato. |
| TXT_PushDown_RelaxAccessModifier=Alterar modificador de <b>{0}</b> para <b>{1}</b>. |
| LBL_PushDown_private=privado |
| LBL_PushDown_package_private=pacote privado |
| LBL_PushDown_protected=protegido |
| ERR_PushDown_InvalidSource=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver a fonte selecionada: "{0}" -> "{1}". |
| ERR_PushDOwn_NoSubtype=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inserir membros. O tipo selecionado n\u00e3o tem subtipos nos projetos abertos no momento. |
| ERR_PushDown_NoMembers=O tipo selecionado n\u00e3o tem membros que possam ser inseridos. |
| ERR_PushDown_NoMembersSelected=Nenhum membro est\u00e1 selecionado para ser inserido. |
| |
| # --- INNER TO OUTER REFACTORING ------------------------------------------------ |
| ERR_InnerToOuter_MustBeInnerClass=O tipo selecionado deve ser um tipo interno (n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar esta opera\u00e7\u00e3o em um tipo de n\u00edvel superior). |
| ERR_InnerToOuter_FieldNameClash=O campo denominado <b>{0}</b> j\u00e1 existe nessa classe. |
| ERR_InnerToOuter_OuterUsed=A classe movida para o n\u00edvel externo usa membros de sua classe externa. Voc\u00ea deve deixar a refatora\u00e7\u00e3o criar uma vari\u00e1vel da inst\u00e2ncia mantendo a refer\u00eancia \u00e0 classe externa original. |
| ERR_InnerToOuter_InnerHidden=Um dos supertipos da classe de destino j\u00e1 define uma classe interna com o nome <b>{0}</b>. |
| TXT_InnerToOuter_MoveToOuter=Torne esta classe uma classe interna do <b>{0}</b>. |
| TXT_InnerToOuter_MoveToTop=Torne esta classe uma classe de n\u00edvel superior. |
| TXT_InnerToOuter_Rename=Renomeie esta classe para <b>{0}</b>. |
| TXT_InnerToOuter_AddReference=Adicionar um novo campo de inst\u00e2ncia denominado <b>{0}</b> apontando para a classe externa original e atualizar construtores da classe. |
| TXT_InnerToOuter_AddConstructor=Adicionar construtor, pois o construtor default n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel na superclasse. |
| TXT_InnerToOuter_AddConstructorInvocation=Adicionar chamada expl\u00edcita de construtor, pois o construtor default n\u00e3o estar\u00e1 dispon\u00edvel na superclasse. |
| TXT_InnerToOuter_RelaxAccessRights=Alterar de privado para privado por pacote. |
| ERR_InnerToOuter_UseDeclareField=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar "{0}". Utilize a op\u00e7\u00e3o "Declarar campo". |
| ERR_InnerToOuter_Anonymous=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar classes an\u00f4nimas. |
| WRN_InitNoAccess=O inicializador de campo utiliza acessadores locais que n\u00e3o poder\u00e3o ser acessados |
| WRN_InlineChange=N\u00e3o \u00e9 seguro -- a funcionalidade do programa pode ser alterada. |
| WRN_InlineChangeReturn=N\u00e3o seguro - a express\u00e3o de retorno n\u00e3o \u00e9 usada em {0}. |
| WRN_InlineMethodMultipleLines=O corpo do m\u00e9todo possui muitas instru\u00e7\u00f5es, a refer\u00eancia n\u00e3o ser\u00e1 atualizada em {0}. Os c\u00f3digos-fonte n\u00e3o ser\u00e3o compilados ap\u00f3s a refatora\u00e7\u00e3o! |
| WRN_InlineNotAccessible={0} n\u00e3o pode ser acessado do {1}. |
| WRN_InnerToOuterRefToPrivate=A classe interna est\u00e1 utilizando a funcionalidade privada {0} que n\u00e3o poder\u00e1 ser acessada ap\u00f3s a refatora\u00e7\u00e3o |
| ERR_EmptyReferenceName=O nome da refer\u00eancia para a classe interna n\u00e3o pode ficar vazio. |
| ERR_OuterNameAlreadyUsed=O nome "{0}" j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado como um nome de campo em {1}. |
| # {0} - File displayname : line number |
| WRN_NoAccessor=Nenhum acessador localizado para chamar o m\u00e9todo em: {0} |
| # {0} - ParameterName |
| WRN_NODEFAULT=O setter do par\u00e2metro {0} \u00e9 opcional mas n\u00e3o possui um valor default. |
| WRN_OuterNameAlreadyUsed=O nome "{0}" j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado como um nome de campo em {1}. |
| ERR_InnerToOuter_OuterNameClash=O nome "{0}" j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado como um par\u00e2metro do construtor de {1}. |
| ERR_InnerToOuter_OuterNameClashSubtype=O nome {0} j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado no subtipo de {1} ({2}) como um par\u00e2metro do construtor. |
| |
| # --- USE SUPERTYPE REFACTORING ------------------------------------------------------ |
| TXT_UseSuperType=Utilize o Supertipo de <b>{0}</b> onde poss\u00edvel |
| TXT_UseSuperTypeVariable=Alterar tipo de <b>{0}</b> para <b>{1}</b> |
| TXT_UseSuperTypeReturnType=Alterar tipo de retorno de <b>{0}</b> para <b>{1}</b> |
| TXT_UseSuperTypeLocalVar=Alterar tipo de vari\u00e1vel(is) local(is) <b>{0}</b> para <b>{1}</b> |
| TXT_UseSuperTypeProblem=O tipo {0} n\u00e3o est\u00e1 vis\u00edvel no corpo de {1} |
| ERR_UseSuperType_InvalidElement=A op\u00e7\u00e3o Utilizar Supertipo s\u00f3 pode ser chamada em tipos v\u00e1lidos |
| ERR_UseSuperTypeNoSuperType=Nenhum supertipo selecionado. |
| |
| # --- COPY CLASS --------------------------------------------------------------- |
| TXT_CopyClassToPackage=Criar uma nova classe {0} no pacote {1} como uma c\u00f3pia de {2} |
| |
| # rename error messages |
| ERR_RenameWrongType=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear este tipo de objeto. O pacote Java, o m\u00e9todo, o campo ou a classe deve estar selecionado. |
| ERR_Overrides=Este m\u00e9todo substitui ou implementa m\u00e9todos em superclasses/interfaces. Eles tamb\u00e9m ser\u00e3o renomeados. |
| ERR_Overrides_Fatal=Este m\u00e9todo substitui ou implementa m\u00e9todos em superclasses/interfaces; portanto, seu nome n\u00e3o pode ser alterado. |
| ERR_Overrides_tree=Este m\u00e9todo substitui ou implementa um m\u00e9todo em {0}. Este m\u00e9todo tamb\u00e9m \u00e9 substitu\u00eddo ou implementado em {1}. Se voc\u00ea realmente deseja executar esta opera\u00e7\u00e3o, chame-a no m\u00e9todo em {2}. |
| ERR_IsOverridden=Existem m\u00e9todos em subclasses/implementadores de {0} que substituem ou implementam este m\u00e9todo. Eles tamb\u00e9m ser\u00e3o renomeados. |
| ERR_IsOverriddenOverrides=Os m\u00e9todos nas subclasses/implementa\u00e7\u00f5es de {0} que substituem ou implementam este m\u00e9todo tamb\u00e9m substituem ou implementam o m\u00e9todo nas superclasses/interfaces. Os c\u00f3digos-fonte n\u00e3o ser\u00e3o compilados ap\u00f3s a refatora\u00e7\u00e3o! |
| ERR_WillBeOverridden=Ap\u00f3s ser renomeado, o m\u00e9todo original "{0}" em {1} ser\u00e1 substitu\u00eddo pelo m\u00e9todo "{2}" em {3}. |
| ERR_WillBeOverridden_access=Ap\u00f3s ser renomeado, o m\u00e9todo original {0} em {1} ser\u00e1 substitu\u00eddo pelo m\u00e9todo "{2}" em {3} com menores privil\u00e9gios de acesso. |
| ERR_WillBeOverridden_static=Ap\u00f3s ser renomeado, o m\u00e9todo {0} original "{1}" em {2} ser\u00e1 substitu\u00eddo pelo {3} m\u00e9todo "{4}" em {5}. |
| ERR_WillBeOverridden_final=Ap\u00f3s ser renomeado, o m\u00e9todo original final "{0}" em {1} ser\u00e1 substitu\u00eddo pelo m\u00e9todo "{2}" em {3}. |
| ERR_WillOverride=Ap\u00f3s ser renomeado, o m\u00e9todo "{0}" em {1} substituir\u00e1 o m\u00e9todo original "{2}" em {3}. |
| ERR_WillOverride_access=Ap\u00f3s ser renomeado, o m\u00e9todo {0} em {1} substituir\u00e1 o m\u00e9todo original "{2}" em {3} com maiores privil\u00e9gios de acesso. |
| ERR_WillOverride_static=Ap\u00f3s ser renomeado, o {0} m\u00e9todo "{1}" em {2} substituir\u00e1 o {3} m\u00e9todo "{4}" original em {5}. |
| ERR_WillOverride_final=Ap\u00f3s ser renomeado, o m\u00e9todo "{0}" em {1} substituir\u00e1 o m\u00e9todo original final "{2}" em {3}. |
| ERR_NameNotChanged=O nome n\u00e3o foi modificado. Nenhuma altera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 executada. |
| ERR_InvalidIdentifier="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador Java v\u00e1lido. |
| ERR_InvalidPackage="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador de pacote v\u00e1lido. |
| ERR_InvalidFolder="{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido. |
| ERR_PackageExists=O pacote "{0}" j\u00e1 existe. |
| ERR_InnerClassClash=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear. A classe interna {0} j\u00e1 existe na classe {1}. |
| ERR_ClassClash=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar. A classe {0} j\u00e1 existe na pasta {1}. |
| ERR_ClassPackageClash=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear. A pasta {0} j\u00e1 existe em {1}. |
| ERR_MethodClash=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear. O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura j\u00e1 existe na classe {1}. |
| ERR_FieldClash=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear. O campo {0} j\u00e1 existe na classe {1}. |
| ERR_LocVariableClash=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear. {0} |
| ERR_LabelClash=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear. O label {0} j\u00e1 est\u00e1 em uso. |
| ERR_Hides=O campo a ser renomeado oculta um campo em {0}. |
| ERR_WillHide=O novo campo ocultar\u00e1 um campo em {0}. |
| ERR_WillHidePrivate=O novo campo com acesso {0} ocultar\u00e1 um campo com acesso {1} em {2}. |
| ERR_NameNotSet=O nome n\u00e3o foi especificado. |
| ERR_CannotRenameFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear um elemento no arquivo da biblioteca: "{0}". |
| ERR_ResourceUnavailable=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o m\u00e9todo "{0}". O arquivo de c\u00f3digo-fonte "{1}" n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. |
| ERR_RenameNative=Tentativa de renomear m\u00e9todo nativo "{0}". Renomear um m\u00e9todo nativo pode causar um UnsatisfiedLinkError no runtime. |
| ERR_CannotRefactorThis=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar "{0}". |
| |
| #Rename package |
| TXT_RenamePackage=Renomear arquivo |
| |
| #where used error messages |
| ERR_WhereUsedWrongType=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel pesquisar os usos deste tipo de objeto. \u00c9 necess\u00e1rio selecionar um elemento Java. |
| |
| # move class/package error messages |
| ERR_TargetFolderNotSet=Um pacote alvo n\u00e3o foi especificado. |
| ERR_NoTarget=Uma classe de destino n\u00e3o foi especificada. |
| ERR_TargetNotResolved=A classe de destino n\u00e3o p\u00f4de ser resolvida. |
| ERR_TargetFolderNotJavaPackage=Uma pasta de destino n\u00e3o \u00e9 um pacote java. |
| ERR_SourceWithoutClass=O c\u00f3digo-fonte selecionado n\u00e3o cont\u00e9m classe. |
| ERR_AccessesPackagePrivateFeature=A classe "{0}" do mesmo pacote est\u00e1 usando a funcionalidade "{1}" da classe que voc\u00ea deseja mover ("{2}"). |
| ERR_AccessesPackagePrivateClass=A classe "{0}" do mesmo pacote est\u00e1 utilizando a classe {1} que voc\u00ea deseja mover ("{2}"). |
| ERR_AccessesPackagePrivateConstructor=A classe "{0}" do mesmo pacote est\u00e1 utilizando o construtor {1} declarado na classe que voc\u00ea deseja mover ("{2}"). |
| ERR_AccessesPackagePrivateFeature2=A classe que voc\u00ea deseja mover ("{0}") est\u00e1 usando a funcionalidade "{1}" da classe "{2}" do mesmo pacote. |
| ERR_AccessesPackagePrivateClass2=A classe que voc\u00ea deseja mover ("{0}") est\u00e1 utilizando a {1} classe ("{2}") do mesmo pacote. |
| ERR_AccessesPackagePrivateConstructor2=A classe que voc\u00ea deseja mover ("{0}") est\u00e1 utilizando o construtor {1} declarado na classe ("{2}") do mesmo pacote. |
| ERR_PackageIsReadOnly=O pacote "{0}" \u00e9 somente para leitura. |
| ERR_ClassToCopyClashes=A classe "{0}" j\u00e1 existe no pacote de destino. |
| ERR_ClassesToCopyClashes=Um ou mais nomes de classes j\u00e1 est\u00e3o sendo utilizados no pacote de destino, eles ser\u00e3o renomeados. |
| ERR_ClassToMoveInDefaultPackage=Depois de mover, n\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel importar classes no pacote default original. |
| ERR_MovingClassToDefaultPackage=Se a classe for movida para o pacote default, as classes de outros pacotes n\u00e3o poder\u00e3o importar as classes movidas. |
| ERR_MovingMemberToDefaultPackage=Se o membro for movido para uma classe do pacote default, as classes de outros pacotes n\u00e3o poder\u00e3o fazer refer\u00eancia ao membro movido. |
| ERR_FileAlreadyExists=O arquivo {0} j\u00e1 existe no pacote {1}. |
| ERR_PackageMovesToItself=O pacote pai foi selecionado como destino. N\u00e3o existe altera\u00e7\u00e3o a ser executada. |
| ERR_CannotMovePackageToSubpackage=Um pacote n\u00e3o pode ser movido para um destes subpacotes ou para si mesmo. |
| ERR_DefaultPackageCannotBeMoved=O pacote default n\u00e3o pode ser movido. |
| ERR_CannotMoveFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o arquivo da biblioteca: "{0}". |
| ERR_MissingProjectDeps=H\u00e1 refer\u00eancias no projeto "{0}" a arquivos movidos, mas o projeto de origem "{0}" n\u00e3o depende do projeto de destino "{1}". Os projetos n\u00e3o precisam ser compilados. |
| ERR_MemberMissingProjectDeps=O projeto de origem "{0}" n\u00e3o depende do projeto de destino "{1}", mas h\u00e1 refer\u00eancias no projeto "{0}" aos membros movidos. Os projetos n\u00e3o ser\u00e3o compilados. |
| |
| # encapsulate field error messages |
| ERR_EncapsulateWrongType=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encapsular este tipo de objeto. \u00c9 necess\u00e1rio selecionar um campo. |
| ERR_EncapsulateNoFields=Nenhum campo localizado em {0}. |
| ERR_EncapsulateInIntf=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encapsular um campo da interface. |
| ERR_EncapsulateMethods=Os nomes de m\u00e9todos getter e setter devem ser nomes de m\u00e9todo v\u00e1lidos. |
| ERR_EncapsulateMethodsAccess=A acessibilidade de m\u00e9todos criados \u00e9 privada, mas alguns campos selecionados s\u00e3o referenciados de outros c\u00f3digos-fonte. |
| ERR_EncapsulateMethodsDefaultAccess=A refatora\u00e7\u00e3o pode quebrar seu c\u00f3digo, pois os m\u00e9todos criados t\u00eam uma acessibilidade default, mas alguns campos selecionados s\u00e3o referenciados em outros c\u00f3digos-fonte. |
| ERR_EncapsulateInsideAssignment=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel substituir {0} em {1} por void setter em {2}. |
| ERR_EncapsulateInsideConstructor=A acessibilidade do campo {0} \u00e9 privada, mas o campo \u00e9 referenciado no construtor de classes {1}. |
| ERR_EncapsulateWrongGetter=O getter {0} j\u00e1 existe, mas com tipo de retorno {1} incorreto. |
| ERR_EncapsulateWrongSetter=O setter {0} j\u00e1 existe, mas com tipo de retorno incorreto {1}. |
| ERR_EncapsulateAccessGetter=O getter {0} substituir\u00e1 o m\u00e9todo na classe {1}, mas seus privil\u00e9gios de acesso s\u00e3o inferiores. |
| ERR_EncapsulateAccessSetter=O setter {0} substituir\u00e1 o m\u00e9todo na classe {1}, mas seus privil\u00e9gios de acesso s\u00e3o inferiores. |
| ERR_EncapsulateAccessOverGetter=O getter {0} ser\u00e1 substitu\u00eddo na classe {1} com privil\u00e9gios de acesso inferiores. |
| ERR_EncapsulateAccessOverSetter=O setter {0} ser\u00e1 substitu\u00eddo na classe {1} com privil\u00e9gios de acesso inferiores. |
| ERR_EncapsulateNothingSelected=Nada a encapsular. \u00c9 necess\u00e1rio marcar alguma caixa de sele\u00e7\u00e3o. |
| ERR_EncapsulatePropertyVetoException=O m\u00e9todo gera a PropertyVetoException que deve ser tratada. |
| |
| # change method signature error messages |
| ERR_MethodOverrides=O m\u00e9todo substitui ou implementa m\u00e9todos em superclasses/interfaces. |
| ERR_MethodIsOverridden=Existem m\u00e9todos em subclasses ou implementadores de {0} que substituem ou implementam o m\u00e9todo. |
| WRN_MethodIsOverridden=Existem m\u00e9todos em subclasses ou implementa\u00e7\u00f5es de {0} que substituir\u00e3o ou implementar\u00e3o o m\u00e9todo. |
| ERR_HasVarArg=Voc\u00ea n\u00e3o pode utilizar a refatora\u00e7\u00e3o Alterar Par\u00e2metros do M\u00e9todo em m\u00e9todos com argumentos vari\u00e1veis. |
| ERR_newpar=Voc\u00ea deve fornecer {0} para todos os novos par\u00e2metros. |
| ERR_parname=nome do par\u00e2metro |
| ERR_partype=tipo de par\u00e2metro |
| WRN_canNotResolve=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel solucionar o tipo {0} para a vari\u00e1vel {1}. \u00c9 poss\u00edvel que os c\u00f3digos-fonte n\u00e3o sejam compilados ap\u00f3s a refatora\u00e7\u00e3o! |
| ERR_canNotResolve=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver o tipo para {0}. |
| WRN_canNotResolveReturn=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver o tipo de retorno {0}. \u00c9 poss\u00edvel que os c\u00f3digos-fonte n\u00e3o sejam compilados ap\u00f3s a refatora\u00e7\u00e3o! |
| ERR_NoReturn=\u00c9 necess\u00e1rio fornecer um tipo de retorno. |
| WRN_isNotAssignable=Valores antigos do par\u00e2metro de tipo {0} n\u00e3o podem ser designados a {1}. \u00c9 poss\u00edvel que os c\u00f3digos-fonte n\u00e3o sejam compilados ap\u00f3s a refatora\u00e7\u00e3o! |
| ERR_pardefv=valores default |
| ERR_existingMethod=O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura j\u00e1 existe na classe {1}. |
| WRN_wideningConversion=O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura (por amplia\u00e7\u00e3o) j\u00e1 existe na classe {1}. O comportamento pode ser alterado. |
| ERR_existingConstructor=O construtor {0} com a mesma assinatura j\u00e1 existe na classe {1}. |
| ERR_existingConstr=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar a assinatura. Um construtor com a mesma assinatura j\u00e1 existe na classe {0}. |
| ERR_NoValues=Voc\u00ea deve fornecer valores para os novos par\u00e2metros. |
| ERR_DuplicateName=Nome de par\u00e2metro duplicado ({0}). |
| ERR_NameAlreadyUsed=O nome "{0}" j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado como um nome de vari\u00e1vel local. |
| ERR_NameAlreadyUsedField=O nome "{0}" j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado como um nome de campo. |
| ERR_ParamAlreadyUsed=O nome "{0}" j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizado como um nome de par\u00e2metro. |
| ERR_CannotChangeModifiers=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar modificadores do m\u00e9todo na interface. |
| ERR_StrongAccMod=Voc\u00ea alterou o modificador de acesso para {0}. O m\u00e9todo n\u00e3o poder\u00e1 ser acessado por algumas refer\u00eancias em {1}. Os c\u00f3digos-fonte n\u00e3o ser\u00e3o compilados ap\u00f3s a refatora\u00e7\u00e3o!! |
| ERR_WeakerAccess=O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura na classe {1} tem privil\u00e9gios de acesso inferiores. |
| ERR_existingReturnType=O m\u00e9todo {0} com a mesma assinatura na classe {1} tem um tipo de retorno diferente, {2} -> {3} |
| |
| ERR_ChangeParamsWrongType=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar os par\u00e2metros deste objeto. Um m\u00e9todo ou o construtor deve estar selecionado. |
| MSG_NothingToFind=Voc\u00ea n\u00e3o selecionou um item para pesquisa. Selecione Localizar Usos, Localizar M\u00e9todos de Substitui\u00e7\u00e3o ou ambos. |
| ERR_CannotRefactorLibraryClass=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar a classe "{0}" da biblioteca. |
| ERR_MethodsInAnnotationsNotSupported=os membros da @interface podem n\u00e3o ter par\u00e2metros. |
| ERR_CannnotRefactorLibrary=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar par\u00e2metros de "{0}", o que substitui o m\u00e9todo da classe de biblioteca. |
| |
| ERR_VarargsFinalPosition=Os varargs s\u00f3 podem ser usados na posi\u00e7\u00e3o final do argumento. |
| ERR_FindUsagesArrayType=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar usos em [] |
| |
| ERR_DollarWarning=O caractere $ deve ser utilizado apenas no c\u00f3digo gerado mecanicamente. |
| ERR_UpperCaseWarning=A primeira letra do tipo Java deve ser mai\u00fascula. |
| |
| TAG_Deprecated=@obsoleto(a) Movido(a) para '{'@link {0}'}' |
| |
| ERR_NoFactory=Nenhum nome de m\u00e9todo de f\u00e1brica especificado. |
| ERR_NotIdentifier="{0}" n\u00e3o \u00e9 um identificador. |
| ERR_FileExists=O arquivo {0} j\u00e1 existe. |
| |
