| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| |
| CAT_Appearance=Apar\u00eancia |
| CAT_Dependencies=Depend\u00eancias |
| CAT_Execution=Execu\u00e7\u00e3o |
| CAT_Experimental=Experimental |
| CAT_Index=\u00cdndice |
| # {0} - global maven selection |
| LBL_Global_selection={0} [Sele\u00e7\u00e3o global] |
| LBL_GroupMaven=Maven |
| MAVEN_RUNTIME_Browse=Procurar... |
| MAVEN_RUNTIME_Bundled=inclu\u00eddo |
| # {0} - external maven |
| |
| # {0} - proxy host |
| MSG_unset_proxy=<html>O IDE parece estar utilizando um proxy de rede (<code>{0}</code>), mas o Maven n\u00e3o est\u00e1 configurado para utilizar proxies de rede.<br>Isso pode resultar em falhas de constru\u00e7\u00e3o, caso seja necess\u00e1rio fazer download de artefatos remotos.<br>Em geral, voc\u00ea pode precisar editar a se\u00e7\u00e3o <code><proxies></code> em <code>settings.xml</code>:<br>http://wiki.netbeans.org/FaqMavenProxySettings<br>Como um atalho que funciona <em>em alguns sistemas</em>, o <code>-Djava.net.useSystemProxies=true</code> pode ser transferido ao Maven.<br>Deseja experimentar agora? (Remover das op\u00e7\u00f5es de Execu\u00e7\u00e3o Global se isso n\u00e3o ajudar.) |
| TIT_Maven_Category=Maven |
| |
| TIP_Maven_Category=Defini\u00e7\u00e3o das op\u00e7\u00f5es de execu\u00e7\u00e3o default do Maven. |
| SettingsPanel.btnIndex.text=Indexar &Agora |
| SettingsPanel.lblIndex.text=Frequ\u00eancia de Atualiza\u00e7\u00e3o do \u00cdndice: |
| |
| SettingsPanel.lblCommandLine.text=In\u00edcio do &Maven: |
| TIT_Select2=Selecionar Local de Instala\u00e7\u00e3o do Maven |
| SettingsPanel.btnCommandLine.text=&Procurar... |
| SettingsPanel.btnGoals.text=Editar Defini\u00e7\u00f5es de Metas &Globais Personalizadas... |
| TIT_Global=Defini\u00e7\u00f5es de Metas Globais do Maven |
| ACSD_Global=Defini\u00e7\u00f5es de Metas Globais do Maven |
| LBL_ExMavenVersion2=(Vers\u00e3o: {0}) |
| ERR_NoValidInstallation=<html>Diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o do Maven inv\u00e1lido.</html> |
| FREQ_weekly=Uma vez por semana. |
| FREQ_Daily=Uma vez por dia. |
| FREQ_Always=Em cada inicializa\u00e7\u00e3o |
| FREQ_Never=Nunca |
| ERR_Wrong_Settings_file=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer parsing do arquivo ~/.m2/settings.xml. Todas as op\u00e7\u00f5es relativas a esse arquivo ser\u00e3o desativadas. |
| SettingsPanel.lblOptions.text=&Op\u00e7\u00f5es de Execu\u00e7\u00e3o Global: |
| SettingsPanel.btnOptions.text=&Adicionar |
| GlobalOptionsPanel.lblOptions.text=Op\u00e7\u00f5es de Execu\u00e7\u00e3o &Global: |
| SettingsPanel.lblBinaries.text=&Fazer Download de Bin\u00e1rios: |
| SettingsPanel.jLabel3.text=<html><b>Observe que</b> definir qualquer um destes valores para um valor diferente de <b>"Nunca"</b> pode fazer com que a abertura de projetos fique significativamente mais lenta. |
| On_Project_Open=Estrat\u00e9gia de Download da Depend\u00eancia |
| SettingsPanel.lblSource.text=Verificar &Origens: |
| SettingsPanel.lblJavadoc.text=Verificar &Javadoc: |
| TITLE_unset_proxy=Configurar Proxies Autom\u00e1ticos |
| WORK_OFFLINE=Trabalhar off-line. |
| PRODUCE_EXECUTION_DEBUG_OUTPUT=Produz uma depura\u00e7\u00e3o de execu\u00e7\u00e3o de sa\u00edda. |
| PRODUCE_EXECUTION_ERROR_MESSAGES=Produz mensagens de erro de execu\u00e7\u00e3o. |
| NON-INTERACTIVE_MODE.=Executar no modo n\u00e3o interativo (batch). |
| STOP_AT_FIRST_FAILURE=Pare na primeira falha em constru\u00e7\u00f5es reatorizadas\n\nExclusivamente com --falha-no-final e --falha-nunca. |
| ONLY_FAIL_THE_BUILD_AFTERWARDS=Apenas permitir falhas na constru\u00e7\u00e3o posteriormente; permitir que todas as constru\u00e7\u00f5es que n\u00e3o sofreram impacto continuem.\n\nExclusivamente com --falha-r\u00e1pida e --falha-nunca. |
| NEVER_FAIL_THE_BUILD=NUNCA falha a constru\u00e7\u00e3o, independente do resultado do projeto.\n\nExclusivamente com --falha-r\u00e1pida e --falha-no-final. |
| FAIL_CHECKSUMS=Falha na constru\u00e7\u00e3o se as checksums n\u00e3o coincidirem.\n\n Exclusivamente com --checksums-amb\u00edguas. |
| WARN_CHECKSUMS=Advertir se as checksums n\u00e3o coincidirem.\n\nExclusivamente com --checksums estritas. |
| FORCE_UPTODATE_CHECK=For\u00e7ar verifica\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00f5es para qualquer plugin relevante registrado.\n\nExclusivamente --sem-atualiza\u00e7\u00f5es-de-plugin. |
| SUPPRESS_UPTODATE_CHECK=Suprimir verifica\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o para qualquer plugin relevante registrado.\n\nExclusivamente com --verifica\u00e7\u00e3o-de-atualiza\u00e7\u00f5es-de-plugin. |
| FORCES_A_CHECK=For\u00e7a uma verifica\u00e7\u00e3o de releases de atualiza\u00e7\u00f5es e snapshots em reposit\u00f3rios remotos. |
| DON'T_USE_PLUGIN-REGISTRY=N\u00e3o utilize ~/.m2/plugin-registry.xml para vers\u00f5es de plug-in |
| TIT_Add_Globals=Adicionar Op\u00e7\u00e3o(\u00f5es) Global(is) |
| SettingsPanel.jLabel1.text=Estrat\u00e9gia de Download da Depend\u00eancia: |
| TIT_NEVER=Nunca |
| TIT_EVERY=Cada Projeto Aberto |
| TIT_FIRST=Somente o Primeiro Projeto Aberto |
| SettingsPanel.cbSkipTests.text=&Ignorar Testes para qualquer execu\u00e7\u00e3o de constru\u00e7\u00e3o que n\u00e3o esteja diretamente relacionadas aos testes |
| KW_MavenOptions=Vers\u00e3o do Maven,Op\u00e7\u00f5es do Maven,Op\u00e7\u00f5es do reposit\u00f3rio Maven |
| SettingsPanel.jLabel2.text=Apar\u00eancia: |
| SettingsPanel.jLabel4.text=Nome do n\u00f3 do &projeto: |
| |
| SettingsPanel.txtProjectNodeNameCustomPattern.toolTipText=<html>\nTodas as propriedades que podem ser resolvidas em <code>pom.xml</code> s\u00e3o suportadas como placeholders. Use o padr\u00e3o <code>${property}</code>\nT<p>\nOs padr\u00f5es usados comumente s\u00e3o\n<ul>\n<li><code>${project.groupId}</code></li>\n<li><code>${project.artifactId}</code></li>\n<li><code>${project.version}</code></li>\n<li><code>${project.name}</code></li>\n<li><code>${project.packaging}</code></li>\n</ul>\n</p> |
| MavenGroupPanel.lblCommandLine.text=In\u00edcio do &Maven: |
| SettingsPanel.lblCategory.text=&Categorias: |
| SettingsPanel.cbAlwaysShow.text=&Sempre Mostrar a Sa\u00edda |
| SettingsPanel.cbReuse.text=&Reutilizar Guias de Sa\u00edda de Processos Finalizados |
| SettingsPanel.cbCollapseSuccessFolds.text=Contrair &dobramentos para mojos executados com sucesso |
| SettingsPanel.lblOutputTab.text=Guia de Sa\u00edda identificada por: |
| SettingsPanel.rbOutputTabName.text=Nome do Projeto |
| SettingsPanel.rbOutputTabId.text=Maven - Id de Artefato |
| SettingsPanel.cbOutputTabShowConfig.text=Tamb\u00e9m mostrar configura\u00e7\u00e3o ativa |
| SettingsPanel.cbDisableIndex.text=Desativar completamente a indexa\u00e7\u00e3o |
| SettingsPanel.cbUseBestMaven.text=Fazer download e usar o melhor bin\u00e1rio do Maven para execu\u00e7\u00e3o |
| SettingsPanel.cbAlternateLocation.text=Usar o seguinte local para armazenar bin\u00e1rios do Maven |
| SettingsPanel.lblDirectory.text=Diret\u00f3rio: |
| SettingsPanel.btnDirectory.text=Procurar... |
| SettingsPanel.lblHint.text=<html>Tenta julgar qual vers\u00e3o de bin\u00e1rios \u00e9 a mais adequada para o projeto examinando a se\u00e7\u00e3o de pr\u00e9-requisitos na configura\u00e7\u00e3o de pom e maven-enforcer-plugin. <br><br>(Observe que o IDE n\u00e3o usar\u00e1 seu $MAVEN_HOME/conf/settings.xml para resolu\u00e7\u00e3o do projeto)</html> |
| SettingsPanel.lblDefault.text=Default |
| SettingsPanel.lblCustom.text=Personalizado... |
| SettingsPanel.cbShowInfoLevel.text=&Imprimir n\u00edvel de log de sa\u00edda do Maven |
| SettingsPanel.cbShowInfoLevel.toolTipText=Imprimir\u00e1 o n\u00edvel de log de sa\u00edda do Maven na view Sa\u00edda |
| SettingsPanel.jLabel5.text=(N\u00c3O recomendado; com isso, muitos recursos ser\u00e3o limitados) |
| |
