| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # |
| # This Bundle is for JUnit module |
| # |
| |
| |
| |
| |
| LBL_Action_CreateTest=Criar Testes J&Unit |
| |
| # Create Tests dialog |
| LBL_ClassToTest=&Classe a Testar: |
| LBL_PackageToTest=Pacote: |
| LBL_MultipleClassesSelected=Mais de uma classe est\u00e1 selecionada... |
| LBL_ClassName=&Nome da Classe: |
| LBL_Location=&Localiza\u00e7\u00e3o: |
| DefaultPackageName=<pacote default> |
| MSG_ClassnameMustNotBeEmpty=O nome da classe deve ser especificado. |
| MSG_InvalidClassName=Nome de classe inv\u00e1lido |
| MSG_ClassNameNotDefault=Advert\u00eancia: voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de navegar entre a classe de teste e a classe testada se um nome n\u00e3o default for usado. |
| MSG_ClassNameEndNotTest=Advert\u00eancia: a infraestrutura do projeto n\u00e3o poder\u00e1 iniciar a execu\u00e7\u00e3o da classe de teste se seu nome n\u00e3o terminar com "Test". |
| MSG_NoTestTarget_Fo=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a pasta "{0}" para o pacote de teste. O projeto deve conter uma pasta de pacotes de teste para criar testes. Voc\u00ea pode designar pastas de pacotes de teste para o seu projeto no painel C\u00f3digos-Fonte da caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto. |
| MSG_NoTestTarget_Fi=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a pasta de pacotes de teste para o arquivo "{0}". O projeto deve conter uma pasta de pacotes de teste para criar testes. Voc\u00ea pode designar pastas de pacotes de teste para o seu projeto no painel C\u00f3digos-Fonte da caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto. |
| MSG_NoTestFolderFoundInProject=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar as pastas de pacotes de teste no projeto "{0}". O projeto deve conter uma pasta de pacotes de teste para criar testes. Voc\u00ea pode designar pastas de pacotes de teste para o seu projeto no painel C\u00f3digos-Fonte da caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto. |
| MSG_MODIFIED_FILES=Advert\u00eancia: todos os arquivos modificados ser\u00e3o salvos. |
| LBL_OK=OK |
| AN_OK=Confirmar op\u00e7\u00f5es |
| AD_OK=Confirmar op\u00e7\u00f5es |
| |
| MSG_StatusBar_CreateTest_Begin=Criando testes... |
| MSG_StatusBar_CreateTests_Finished=Testes criados. |
| MSG_StatusBar_CreateTests_Cancelled=Gera\u00e7\u00e3o de testes cancelada. |
| LBL_Action_Tests=Testes JUnit |
| LBL_junit_settings=Defini\u00e7\u00f5es do M\u00f3dulo JUnit |
| |
| FMT_generator_status_ignoring=Ignorando: {0} ... |
| |
| LBL_Action_OpenTest=Teste JUnit |
| LBL_Action_GoToTest=Ir para o Teste |
| LBL_Action_GoToTest_trimmed=Testar |
| LBL_Action_GoToSource=Ir para a Classe Testada |
| LBL_Action_GoToOpposite_Keystroke=ctrl alt k |
| |
| HINT_Action_OpenTest=Abrir classe de teste |
| HINT_Action_GoToTest=Vai para a classe de teste ou classe de c\u00f3digo-fonte correspondente |
| HINT_Action_CreateTest=Criar o esqueleto do teste |
| #used in JUnitSettingsBeanInfo |
| LBL_value_not_found=(valor n\u00e3o localizado) |
| HINT_internex=<descri\u00e7\u00e3o da primeira propriedade> |
| FMT_generator_status_creating=Criando: {0} ... |
| FMT_generator_status_scanning=Verificando: {0} ... |
| LBL_generator_progress_title=Gerando testes JUnit |
| |
| MSG_file_from_node_failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o arquivo do n\u00f3 selecionado. |
| MSG_test_class_not_found=A classe de teste para a classe "{0}" n\u00e3o foi localizada. |
| MSG_testsuite_class_not_found_def_pkg=A classe de teste para o pacote default n\u00e3o foi localizada. |
| MSG_testsuite_class_not_found=A classe de teste para o pacote "{0}" n\u00e3o foi localizada. |
| MSG_testsuite_class_for_root_package_not_found=A classe "{0}" do conjunto para o pacote-raiz n\u00e3o foi localizada. |
| MSG_no_project=O arquivo de c\u00f3digo-fonte {0} n\u00e3o pertence a nenhum projeto. |
| MSG_no_tests_in_project=Os testes JUnit n\u00e3o est\u00e3o configurados para o arquivo de c\u00f3digo-fonte {0}. Normalmente, isso significa que voc\u00ea tem primeiro de ativar os testes JUnit no projeto ao qual este arquivo de c\u00f3digo-fonte pertence. |
| MSG_testdir_not_found=O diret\u00f3rio para testes {0} n\u00e3o foi localizado. |
| MSG_multiproject_selection=A sele\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode abranger m\u00faltiplos projetos. |
| MSG_invalid_packages=Alguns nomes de pacotes ou classes s\u00e3o inv\u00e1lidos. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel continuar. |
| |
| MSG_cannot_set_junit_ver=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar o conjunto de bibliotecas do projeto |
| |
| # TestCreator |
| |
| #PARTI18N the localized message needs to be put after the '//' characters |
| |
| |
| #PARTI18N - the localized message needs to be put after the 'TODO' characters |
| |
| #PARTI18N - the localized message needs to be put after the 'TODO' characters |
| |
| |
| |
| #PARTI18N - the localized message needs to be put after the '// TODO' characters |
| |
| #PARTI18N - the localized message needs to be put after the 'TODO' characters |
| |
| |
| |
| |
| # Create tests window |
| JUnitCfgOfCreate.Title=Criar Testes |
| JUnitCfgOfCreate.AD=Criar Testes |
| |
| # Class name |
| JUnitCfgOfCreate.clsName.toolTip=Nome da classe de teste |
| JUnitCfgOfCreate.clsName.AN=Nome da Classe de Teste |
| JUnitCfgOfCreate.clsName.AD=Nome da classe de teste a ser criada |
| |
| # Location |
| JUnitCfgOfCreate.location.toolTip=Raiz de destino dos c\u00f3digos-fonte para a classe de teste |
| JUnitCfgOfCreate.location.AN=Localiza\u00e7\u00e3o da Classe de Teste |
| JUnitCfgOfCreate.location.AD=Raiz de destino dos c\u00f3digos-fonte para a classe de teste |
| |
| # Generate options |
| JUnitCfgOfCreate.jpCodeGen.title=\ Gera\u00e7\u00e3o de C\u00f3digo |
| |
| # Generate tests for public methods |
| JUnitCfgOfCreate.chkPublic.text=\ &P\u00fablico |
| JUnitCfgOfCreate.chkPublic.toolTip=Gerar testes para m\u00e9todos membros p\u00fablicos. |
| JUnitCfgOfCreate.chkPublic.AN=M\u00e9todos P\u00fablicos |
| JUnitCfgOfCreate.chkPublic.AD=Gerar testes para m\u00e9todos membros p\u00fablicos. |
| PROP_members_public=Gerar Testes para M\u00e9todos Membros P\u00fablicos |
| HINT_members_public=Gerar Testes para M\u00e9todos Membros P\u00fablicos |
| |
| # Generate tests for protected methods |
| JUnitCfgOfCreate.chkProtected.text=\ Pr&otegido |
| JUnitCfgOfCreate.chkProtected.toolTip=Gerar testes para m\u00e9todos membros protegidos. |
| JUnitCfgOfCreate.chkProtected.AN=M\u00e9todos Protegidos |
| JUnitCfgOfCreate.chkProtected.AD=Gerar testes para m\u00e9todos membros protegidos. |
| PROP_members_protected=Gerar Testes para M\u00e9todos Membros Protegidos |
| HINT_members_protected=Gerar Testes para M\u00e9todos Membros Protegidos |
| |
| |
| # Generate tests for package private methods |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackage.text=\ Pa&cote Privado |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackage.toolTip=Gerar testes para m\u00e9todos membros default. |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackage.AN=M\u00e9todos Privados do Pacote |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackage.AD=Gerar testes para m\u00e9todos membros default. |
| PROP_members_package=Gerar Testes para M\u00e9todos Membros Default |
| HINT_members_package=Gerar Testes para M\u00e9todos Membros Default |
| |
| |
| # Generate Comments |
| JUnitCfgOfCreate.chkComments.text=\ Dicas de C\u00f3d&igo-fonte |
| JUnitCfgOfCreate.chkComments.toolTip=Gerar coment\u00e1rios nos corpos de m\u00e9todos de teste. |
| JUnitCfgOfCreate.chkComments.AN=Gerar Dicas de C\u00f3digo-fonte |
| JUnitCfgOfCreate.chkComments.AD=Gerar coment\u00e1rios nos corpos de m\u00e9todos de teste. |
| PROP_body_comments=Gerar Coment\u00e1rios nos Corpos de M\u00e9todos de Teste |
| HINT_body_comments=Gerar Coment\u00e1rios |
| |
| # Generate default bodies |
| JUnitCfgOfCreate.chkContent.text=\ Corpos de &M\u00e9todos Default |
| JUnitCfgOfCreate.chkContent.toolTip=Gerar corpos default de m\u00e9todos de teste. |
| JUnitCfgOfCreate.chkContent.AN=Gerar Corpos Default de M\u00e9todos |
| JUnitCfgOfCreate.chkContent.AD=Gerar corpos default de m\u00e9todos de teste. |
| PROP_body_content=Gerar Corpos Default de M\u00e9todos de Teste |
| HINT_body_content=Gerar Corpos Default de M\u00e9todos de Teste |
| |
| # Generate Javadoc |
| JUnitCfgOfCreate.chkJavaDoc.text=\ Coment\u00e1rios &Javadoc |
| JUnitCfgOfCreate.chkJavaDoc.toolTip=Gerar coment\u00e1rios Javadoc. |
| JUnitCfgOfCreate.chkJavaDoc.AN=Gerar Coment\u00e1rios Javadoc |
| JUnitCfgOfCreate.chkJavaDoc.AD=Gerar coment\u00e1rios Javadoc. |
| PROP_javadoc=Gerar Coment\u00e1rios Javadoc |
| HINT_javadoc=Gerar Coment\u00e1rios Javadoc |
| |
| |
| # Include abstract classes |
| JUnitCfgOfCreate.chkAbstractImpl.text=\ Classes &Abstratas |
| JUnitCfgOfCreate.chkAbstractImpl.toolTip=Gerar testes para classes abstratas. |
| JUnitCfgOfCreate.chkAbstractImpl.AN=Incluir Classes Abstratas |
| JUnitCfgOfCreate.chkAbstractImpl.AD=Incluir classes abstratas. |
| PROP_generate_abstract_impl=Incluir Classes Abstratas |
| HINT_generate_abstract_impl=Gerar Testes para Classes Abstratas |
| |
| # Include exceptions |
| JUnitCfgOfCreate.chkExceptions.text=\ Classes de &Exce\u00e7\u00e3o |
| JUnitCfgOfCreate.chkExceptions.toolTip=Gerar testes para classes de exce\u00e7\u00e3o. |
| JUnitCfgOfCreate.chkExceptions.AN=Incluir Classes de Exce\u00e7\u00e3o |
| JUnitCfgOfCreate.chkExceptions.AD=Incluir classes de exce\u00e7\u00e3o. |
| HINT_generate_exception_classes=Gerar Testes para Classes de Exce\u00e7\u00e3o |
| PROP_generate_exception_classes=Incluir Classes de Exce\u00e7\u00e3o |
| |
| # Include Package Private Classes |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.text=\ Classes Privadas do Pac&ote |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.toolTip=Gerar testes para classes privadas do pacote. |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.AN=Incluir Classes Privadas do Pacote |
| JUnitCfgOfCreate.chkPackagePrivateClasses.AD=Incluir classes privadas do pacote. |
| PROP_include_package_private_classes=Incluir Classes Privadas do Pacote |
| HINT_include_package_private_classes=Gerar Testes para Classes Privadas do Pacote |
| |
| |
| # Generate suites |
| JUnitCfgOfCreate.chkGenerateSuites.text=\ Ge&rar Conjuntos de Teste |
| JUnitCfgOfCreate.chkGenerateSuites.toolTip=Gerar classes do conjunto. |
| JUnitCfgOfCreate.chkGenerateSuites.AN=Gerar Classes do Conjunto |
| JUnitCfgOfCreate.chkGenerateSuites.AD=Gerar classes do conjunto. |
| PROP_generate_suite_classes=Gerar Classes do Conjunto |
| HINT_generate_suite_classes=Gerar Classes do Conjunto |
| |
| |
| # Generate setUp() or @Before method |
| JUnitCfgOfCreate.chkSetUp.text=\ Inicializador de Te&stes |
| JUnitCfgOfCreate.chkSetUp.toolTip=setUp() / @Before |
| JUnitCfgOfCreate.chkSetUp.AN=Gerar M\u00e9todo do Inicializador de Testes |
| JUnitCfgOfCreate.chkSetUp.AD=Gerar m\u00e9todo do inicializador de testes. O m\u00e9todo ser\u00e1 o setUp ou um m\u00e9todo com anota\u00e7\u00e3o "Before" |
| |
| |
| # Generate tearDown() or @After method |
| JUnitCfgOfCreate.chkTearDown.text=\ Finali&zador de Testes |
| JUnitCfgOfCreate.chkTearDown.toolTip=tearDown() / @After |
| JUnitCfgOfCreate.chkTearDown.AN=Gerar M\u00e9todo do Finalizador de Testes |
| JUnitCfgOfCreate.chkTearDown.AD=Gerar m\u00e9todo do finalizador de testes. O m\u00e9todo ser\u00e1 o tearDown ou um m\u00e9todo com anota\u00e7\u00e3o "After" |
| |
| |
| # Generate @BeforeClass method |
| JUnitCfgOfCreate.chkBeforeClass.text=\ Inicializador da Classe de Teste |
| JUnitCfgOfCreate.chkBeforeClass.toolTip=Gerar m\u00e9todo @BeforeClass |
| JUnitCfgOfCreate.chkBeforeClass.AN=Gerar M\u00e9todo do Inicializador da Classe de Teste |
| JUnitCfgOfCreate.chkBeforeClass.AD=Gerar m\u00e9todo de inicializa\u00e7\u00e3o com a anota\u00e7\u00e3o BeforeClass |
| |
| |
| # Generate @AfterClass method |
| JUnitCfgOfCreate.chkAfterClass.text=\ Finalizador da Classe de Teste |
| JUnitCfgOfCreate.chkAfterClass.toolTip=Gerar m\u00e9todo @AfterClass |
| JUnitCfgOfCreate.chkAfterClass.AN=Gerar M\u00e9todo do Finalizador da Classe de Teste |
| JUnitCfgOfCreate.chkAfterClass.AD=Gerar m\u00e9todo do finalizador anotado com a anota\u00e7\u00e3o AfterClass |
| |
| |
| # CheckBox group titles |
| JUnitCfgOfCreate.groupAccessLevels=N\u00edveis de Acesso do M\u00e9todo |
| JUnitCfgOfCreate.groupClassTypes=Tipos de Classe |
| JUnitCfgOfCreate.groupOptClasses=Classes Opcionais |
| JUnitCfgOfCreate.groupOptCode=C\u00f3digo Gerado |
| JUnitCfgOfCreate.groupOptComments=Coment\u00e1rios Gerados |
| |
| # Generate main method |
| PROP_generate_main_method=Gerar M\u00e9todo main |
| HINT_generate_main_method=Gerar M\u00e9todo main |
| PROP_generate_main_method_body=Corpo do M\u00e9todo main |
| HINT_generate_main_method_body=Corpo do M\u00e9todo main |
| |
| # Generate test initializers and finalizers |
| PROP_generate_setUp=Gerar Inicializador de Testes |
| HINT_generate_setUp=setUp() ou @Before |
| PROP_generate_tearDown=Gerar Finalizador de Testes |
| HINT_generate_tearDown=tearDown() ou @After |
| PROP_generate_class_setUp=Gerar Inicializador da Classe de Teste |
| |
| PROP_generate_class_tearDown=Gerar Finalizador da Classe de Teste |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| # test skeleton generator (JUnit 3 / JUnit 4 / ...) |
| |
| PROP_generator=Gerador do Esqueleto de Teste |
| HINT_generator=Gerador do Esqueleto de Teste |
| LBL_JUnit3_generator=JUnit &3.x |
| AD_JUnit3_generator=Criar testes baseados em JUnit 3.x |
| LBL_JUnit4_generator=JUnit &4.x |
| AD_JUnit4_generator=Criar testes baseados em JUnit 4.x |
| LBL_JUnit4_generator_reqs=JUnit &4.x (\u00e9 necess\u00e1rio um n\u00edvel do c\u00f3digo-fonte igual ou maior a 1.5) |
| AD_JUnit4_generator_reqs=JUnit 4.x (\u00e9 necess\u00e1rio um n\u00edvel do c\u00f3digo-fonte igual ou maior a 1.5) |
| LBL_JUnit_generator_ask_user=perguntar |
| |
| LBL_title_select_generator=Selecionar Vers\u00e3o do JUnit |
| AD_title_select_generator=Selecionar Vers\u00e3o do JUnit |
| MSG_select_junit_version_srclvl_unknown=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel detectar o n\u00edvel do c\u00f3digo-fonte do projeto. Selecione a vers\u00e3o do JUnit para a qual os esqueletos de teste devem ser criados: |
| MSG_select_junit_version=Selecionar vers\u00e3o do JUnit para a qual os esqueletos de teste devem ser criados: |
| LBL_Select=&Selecionar |
| AD_Select = Selecionar vers\u00e3o de teste Junit |
| AN_Select = Selecionar vers\u00e3o de teste Junit |
| |
| LBL_title_cannot_use_junit4=N\u00e3o \u00e9 Poss\u00edvel Criar Testes JUnit 4.x |
| LBL_create_junit3_tests=Criar testes JUnit 3.x |
| AD_create_junit3_tests=Criar testes JUnit 3.x |
| AN_create_junit3_tests=Criar testes JUnit 3.x |
| MSG_last_was_junit4_what_now=Os testes JUnit anteriores criados para este projeto foram testes JUnit 4.x. O n\u00edvel de c\u00f3digo-fonte do projeto est\u00e1 atualmente definido como {0}. Este n\u00edvel de c\u00f3digo-fonte n\u00e3o suporta testes JUnit 4.x. Deseja criar os testes JUnit 3.x em vez disso? |
| |
| MSG_cannot_use_default_junit4=O m\u00f3dulo JUnit est\u00e1 configurado para criar testes JUnit 4.x por default. O projeto em que voc\u00ea quer criar os testes possui o n\u00edvel de c\u00f3digo-fonte definido como {0}. Este n\u00edvel de c\u00f3digo-fonte n\u00e3o suporta a cria\u00e7\u00e3o de testes JUnit 4.x. Deseja criar os testes JUnit 3.x em vez disso? |
| |
| |
| |
| |
| # Test class & test suite templates for JUnit 3.x tests |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Test class & test suite templates for JUnit 4.x tests |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Test case classname prefix/suffix |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Test suite classname prefix/suffix |
| |
| |
| |
| |
| |
| PROP_root_suite_classname=Nome da Classe do Conjunto-raiz |
| HINT_root_suite_classname=Nome da Classe do Conjunto-raiz |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| # |
| # Layer stuff |
| # |
| |
| # Help stuff |
| Menu/Help/HelpShortcuts/org-netbeans-modules-junit-mainpage.xml=Ajuda do M\u00f3dulo JUnit |
| Actions/Help/org-netbeans-modules-junit-mainpage.xml=Ajuda do M\u00f3dulo JUnit |
| |
| # Options stuff |
| Actions/JUnitTests=Testes JUnit |
| |
| # Templates stuff |
| Templates/UnitTests=Testes de Unidades |
| Templates/UnitTests/SimpleJUnitTest.java=Teste para a Classe Existente |
| Templates/UnitTests/EmptyJUnitTest.java=Teste JUnit |
| Templates/UnitTests/TestSuite.java=Conjunto de Testes |
| Templates/UnitTests/JUnit3TestClass.java=Classe de Teste - JUnit 3.x |
| Templates/UnitTests/JUnit3Suite.java=Conjunto de Testes - JUnit 3.x |
| Templates/UnitTests/JUnit4TestClass.java=Classe de Teste - JUnit 4.x |
| Templates/UnitTests/JUnit4Suite.java=Conjunto de Testes - JUnit 4.x |
| Templates/UnitTests/junit-custom.xml=Script de execu\u00e7\u00e3o personalizado do JUnit |
| |
| |
| # |
| # No longer used labels (though they may be used in the future again) |
| # |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Testes JUnit |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Cria testes adequados para o framework JUnit. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo JUnit permite que voc\u00ea crie classes de teste adequadas para o framework JUnit. |
| |
| #if no testable class is found in the selected folders |
| MSG_No_test_created=Nenhum teste foi criado porque n\u00e3o foi localizada uma classe que possa ser testada. |
| |
| MSG_template_not_found=O arquivo de modelo {0} n\u00e3o foi localizado. Verifique os modelos JUnit no gerenciador de Modelos. |
| MSG_skipped_class=A classe {0} foi ignorada porque ela era {1}. |
| MSG_skipped_classes=Algumas classes foram ignoradas porque elas eram {0}. |
| |
| MSG_MISSING_TEST=O diret\u00f3rio para testes n\u00e3o foi localizado. Utilizar diret\u00f3rio de c\u00f3digo-fonte? |
| MSG_MISSING_TEST_TITLE=Diret\u00f3rio de Teste N\u00e3o Localizado |
| |
| # human-readable strings for reasons to skip test creation for a class |
| # Preceded in the UI by "The class was skipped because it is" |
| TestabilityResult_OK=test\u00e1vel |
| # Preceded in the UI by "The class was skipped because it is" |
| TestabilityResult_Private=privado |
| # Preceded in the UI by "The class was skipped because it is" |
| TestabilityResult_PkgPrivate=privado por pacote |
| # Preceded in the UI by "The class was skipped because it is" |
| TestabilityResult_ExceptionClass=uma classe de exce\u00e7\u00e3o |
| # Preceded in the UI by "The class was skipped because it is" |
| TestabilityResult_NonstaticInnerClass=n\u00e3o est\u00e1tico aninhado |
| # Preceded in the UI by "The class was skipped because it is" |
| TestabilityResult_AbstractClass=abstrato |
| # Preceded in the UI by "The class was skipped because it is" |
| TestabilityResult_TestClass=uma classe de teste |
| # Preceded in the UI by "The class was skipped because it" |
| TestabilityResult_NoTestableMethods=sem m\u00e9todos test\u00e1veis |
| |
| # separators used between reasons in a report about skipped classes |
| # the " " are stripped, they are included to correctly represent spaces |
| |
| |
| # used to separate the last reason in a disjunctive sentence like: |
| # Some classes were skipped because they were abstract OR package private |
| # the " are stripped |
| OR=" ou " |
| |
| # used to separate t he last reason in a conjunctive sentence like: |
| # The class ... was skipped because it was abstract AND package private. |
| # the " are stripped |
| AND=" e " |
| |
