| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| DESC_CanBeFinal=Localiza campos que podem se tornar finais, o que pode simplificar a sincroniza\u00e7\u00e3o e clareza |
| DN_CanBeFinal=O Campo Pode ser Final |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=Chamando Condition.notify() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.notifyOnCondition=A chamada a notify ou notifyAll em java.util.concurrent.locks.Condition deve provavelmente ser substitu\u00edda pela chamada signal ou signalAll. |
| # {0} - the name of the field |
| ERR_CanBeFinal=O campo {0} pode ser final |
| #{0}: method name: |
| ERR_NotifyOnCondition=Chamando {0} em java.util.concurrent.locks.Condition |
| ERR_UnlockOutsideTryFinally=Lock.lock() n\u00e3o desbloqueado em finally |
| # {0} - the name of the field to be made final |
| FIX_CanBeFinal=Tornar {0} final |
| FIX_MoveUnlockToFinally=Mover unlock() para finally |
| FIX_NotifyOnConditionFix=Substituir pela chamada de {0} |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=Chamando Condition.wait() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.waitOnCondition=\u00c9 prov\u00e1vel que a chamada para aguardar java.util.concurrent.locks.Condition n\u00e3o tenha sido intencional. |
| ERR_WaitOnCondition=Chamando wait em java.util.concurrent.locks.Condition. |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=Chamando Thread.run() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadRun=A chamada \u00e0 execu\u00e7\u00e3o de java.lang.Thread deve ser provavelmente substitu\u00edda pela chamada do m\u00e9todo start() |
| ERR_ThreadRun=Chamando run() em java.lang.Thread |
| FIX_RemoveRedundantUnlock=Remover chamada extra unlock() |
| FIX_ThreadRun=Substituir por Thread.start() |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=Iniciando Thread no construtor |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadStartInConstructor=O in\u00edcio de um novo Thread no construtor \u00e9 perigoso e deve ser evitado. |
| ERR_ThreadStartInConstructor=Iniciando novo Thread no construtor |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=Chamando Thread.yield() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadYield=A chamada do m\u00e9todo yield() em java.lang.Thread \u00e9 geralmente usada para disfar\u00e7ar os problemas de sincroniza\u00e7\u00e3o e deve ser evitada. |
| ERR_ThreadYield=Chamando yield() em java.lang.Thread |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Chamando Thread.stop()/suspend()/resume() |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.threadSuspend=Os m\u00e9todos stop(), suspend() e resume() de java.lang.Thread s\u00e3o perigosos e n\u00e3o devem ser usados. |
| #{0}: method name (stop, suspend, resume): |
| ERR_ThreadSuspend=Chamando {0} em java.lang.Thread |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.nestedSynchronized=Blocos sincronizados aninhados |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.nestedSynchronized=O aninhamento de blocos sincronizados \u00e9 in\u00fatil (se eles usarem o mesmo objeto de bloqueio) e perigoso. |
| ERR_NestedSynchronized=Blocos sincronizados aninhados |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.emptySynchronized=Bloco sincronizado vazio |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.emptySynchronized=Os blocos sincronizados vazios s\u00e3o geralmente in\u00fateis |
| ERR_EmptySynchronized=Bloco sincronizado vazio |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=Sincronizando em Lock |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.synchronizedOnLock=A sincroniza\u00e7\u00e3o em java.util.concurrent.locks.Lock \u00e9 geralmente n\u00e3o intencional e deve ser substitu\u00edda por Lock.lock()-Lock.unlock() |
| ERR_SynchronizedOnLock=Sincronizando em java.util.concurrent.locks.Lock |
| FIX_SynchronizedOnLock=Substituir por Lock.lock()-Lock.unlock() |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.volatileArray=Campo de array vol\u00e1til |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.volatileArray=Localiza declara\u00e7\u00f5es de campos de arrays vol\u00e1teis. |
| ERR_VolatileArrayField=Campo de array vol\u00e1til |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unlockOutsideTryFinally=Lock n\u00e3o desbloqueado em finally |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unlockOutsideTryFinally=Localiza ocorr\u00eancias de Lock.lock()-Lock.unlock() n\u00e3o encapsulado apropriadamente em try-finally. |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncWait=.wait chamado fora de um contexto sincronizado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncWait=.wait chamado fora de um contexto sincronizado |
| ERR_UnsyncedWait=Chamando Object.wait fora de um contexto sincronizado |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncNotify=.notify chamado fora de um contexto sincronizado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.unsyncNotify=.notify chamado fora de um contexto sincronizado |
| ERR_UnsyncedNotify=Chamando Object.notify fora de um contexto sincronizado |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=Thread.sleep em contexto sincronizado |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInSync=A chamada a Thread.sleep em contexto sincronizado pode causar problemas de desempenho |
| ERR_SleepInSync=Thread.sleep chamado em contexto sincronizado |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=Thread.sleep em loop |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.threading.Tiny.sleepInLoop=A chamada a Thread.sleep em loop pode causar problemas de desempenho |
| ERR_SleepInLoop=Thread.sleep chamado em loop |
| |
| |
| FIX_UnlockOutsideTryFinally=Encapsular por try-finally |
| MSG_ExtraUnlock=Chamada extra unlock(); o bloqueio j\u00e1 foi liberado em finally |
| |
