| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Form Actions |
| ACT_Add=Adicionar da Paleta |
| ACT_Events=Eventos |
| ACT_CustomizeLayout=Personalizar Layout... |
| ACT_SelectLayout=Definir Layout |
| NAME_FreeDesign=Design livre |
| MSG_CannotSwitchToFreeDesign=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar o layout para Design Livre no cont\u00eainer que n\u00e3o \u00e9 mostrado no designer. Chame a a\u00e7\u00e3o Projetar Este Container no n\u00f3 do Container (ou apenas clique nele duas vezes) antes de tentar alterar o layout. |
| NAME_DefaultLayout=Layout Default |
| ACT_TestMode=Visualizar Design |
| ACT_ReloadForm=Recarregar Form |
| ACT_InstallBean=Componentes &Swing/AWT |
| ACT_InPlaceEdit=Editar Texto |
| ACT_EditContainer=Criar Este Cont\u00eainer |
| ACT_EditForm=Criar Cont\u00eainer Superior |
| ACT_CustomizeEmptySpace=Editar Espa\u00e7o do Layout... |
| ACT_DefaultSize=Definir para o Tamanho Default |
| ACT_Bind=Vincular |
| MSG_NoBinding=Sem vincula\u00e7\u00e3o preferida |
| # Format to mark a layout item in Set Layout menu as default |
| # {0} name of the layout |
| FMT_DefaultLayoutSuffix={0} (Default) |
| |
| ACT_Align=Alinhar |
| ACT_ChooseSameSize=Mesmo Tamanho |
| ACT_SetAnchoring=Ancorar |
| ACT_SetResizability=Redimensionamento Autom\u00e1tico |
| |
| CTL_OK=OK |
| |
| CTL_Cancel=Cancelar |
| |
| CTL_RestoreDefault=Redefinir para o &default |
| |
| MSG_InvalidValue=Nenhum valor v\u00e1lido foi informado. |
| |
| CTL_ResizabilityH=Horizontal |
| CTL_ResizabilityV=Vertical |
| |
| CTL_AnchorLeft=Esquerda |
| CTL_AnchorRight=Direita |
| CTL_AnchorTop=Superior |
| CTL_AnchorBottom=Inferior |
| |
| CTL_AlignLeft=Esquerda |
| CTL_AlignRight=Direita |
| CTL_AlignUp=Superior |
| CTL_AlignDown=Inferior |
| |
| CTL_GroupLeft=Esquerda da Coluna |
| CTL_GroupRight=Direita da Coluna |
| CTL_GroupHCenter=Centralizar na Coluna |
| CTL_GroupUp=Superior da Linha |
| CTL_GroupDown=Inferior da Linha |
| CTL_GroupVCenter=Centralizar na Linha |
| |
| CTL_SameSizeHorizontal=Mesma Largura |
| CTL_SameSizeVertical=Mesma Altura |
| TXT_ComponentsNotInOneContainer=O tamanho dos componentes n\u00e3o pode ser vinculado, pois eles n\u00e3o est\u00e3o no mesmo cont\u00eainer. |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has no handlers |
| # {0}=name of event |
| |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has exactly one handler |
| # {0}=name of event |
| # {1}=name of event handler |
| |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has more than one handler |
| # {0}=name of event |
| |
| |
| # Formatting od handler popup menu item. These items are displayed as submenus of the event menu item |
| # {0}=name of handler |
| |
| |
| # Formatting of test form window title |
| FMT_TestingForm=Visualiza\u00e7\u00e3o do Design [{0}] |
| |
| ACT_CustomCode=Personalizar C\u00f3digo... |
| |
| # Duplicate action |
| ACT_Duplicate=Duplicar |
| |
| # Enclose In action |
| ACT_EncloseInContainer=Incluir em |
| MSG_EncloseInPleaseWait=Aguarde... |
| MSG_EncloseInFailed=Os componentes selecionados n\u00e3o podem ser inclu\u00eddos neste cont\u00eainer. |
| MSG_EncloseInNotEmpty=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel incluir os componentes em um cont\u00eainer que n\u00e3o est\u00e1 vazio. |
| |
| # Design Parent action |
| ACT_DesignParentTopMenuItemName=[Pai Superior] |
| ACT_DesignParentAction=Criar Pai |
| |
| # Edit Layout Space action |
| TITLE_EditLayoutSpace=Editar Espa\u00e7o do Layout |
| CTL_singleTitleLabel_H=Lacuna do Layout Selecionado: Horizontal |
| CTL_singleTitleLabel_V=Lacuna do Layout Selecionado: Vertical |
| FMT_componentsTitle=Lacunas ao Redor do Componente: {0} |
| FMT_actualSizelabel=Tamanho Real: {0} |
| NAME_SpaceResizable=&Redimension\u00e1vel |
| NAME_SpaceResizable2=Redimension\u00e1vel |
| EditLayoutSpacePanel.leftLabel.text=&Esquerda: |
| EditLayoutSpacePanel.rightLabel.text=&Direita: |
| EditLayoutSpacePanel.topLabel.text=&Superior: |
| EditLayoutSpacePanel.bottomLabel.text=&Inferior: |
| EditLayoutSpacePanel.defSizeLabel.text=&Tamanho Definido: |
| VALUE_NoEmptySpace=Sem Espa\u00e7o |
| ACSD_EditLayoutSpace=A caixa de di\u00e1logo permite que voc\u00ea personalize o espa\u00e7o do layout ao redor dos componentes. |
| MSG_NegativeSpaceSize=O tamanho do espa\u00e7o n\u00e3o pode ser negativo. |
| MSG_TooLargeSpaceSize=O tamanho do espa\u00e7o n\u00e3o pode exceder 32767. |
| MSG_CorruptedSpaceSize=O tamanho do espa\u00e7o \u00e9 inv\u00e1lido. |
| |
