| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| CTL_ImageFiles=Arquivos de Imagem |
| LBL_DebuggerSnapshot=Snapshot |
| LBL_DebuggerSnapshotOf=Snapshot de "{0}" |
| CTL_ComponentHierarchy=Hierarquia do Componente |
| HINT_ComponentHierarchy=View da hierarquia dos componentes |
| |
| CTL_ToolBarName=Barra de Ferramentas de Zoom do Snapshot |
| CTL_ToolBarA11yName=Barra de Ferramentas de Zoom do Snapshot |
| CTL_ToolBarA11yDescr=Barra de ferramentas de snapshot com controles de zoom. |
| |
| # {0} - The file name to overwrite |
| MSG_Overwrite=Deseja substituir {0}? |
| MSG_TrackComponentChangesConfirm=O rastreamento de altera\u00e7\u00f5es na hierarquia de componentes permite que voc\u00ea navegue at\u00e9 o local onde os componentes foram adicionados a seus cont\u00eaineres.\nO rastreamento pode ter um impacto no desempenho da aplica\u00e7\u00e3o.\nAtivar o rastreamento? Voc\u00ea pode precisar reiniciar a aplica\u00e7\u00e3o para que tenha efeito. |
| TLTP_ZoomIn=Mais Zoom |
| LBL_ZoomInA11yDescr=Mais zoom no snapshot. |
| |
| TLTP_ZoomOut=Menos Zoom |
| LBL_ZoomOutA11yDescr=Menos zoom no snapshot. |
| |
| |
| TLTP_ZoomOrig=Zoom para o tamanho original |
| LBL_ZoomOrigA11yDescr=Zoom no snapshot para o tamanho original. |
| |
| LBL_ZoomFit=Ajustar \u00e0 Janela |
| TLTP_ZoomFit=Zoom para Ajustar \u00e0 Janela |
| LBL_ZoomFitA11yDescr=Zoom no snapshot para ajustar \u00e0 janela. |
| |
| TLTP_ZoomPercent=Zoom ao percentual especificado do snapshot original |
| LBL_ZoomPercentA11yDescr=Zoom ao percentual especificado do snapshot original. |
| TT_TrackingComponentChanges=Rastreando locais de altera\u00e7\u00f5es na hierarquia de componentes (pode ter impacto no desempenho da aplica\u00e7\u00e3o) |
| TTL_TrackComponentChangesConfirm=Confirmar Rastreamento de Altera\u00e7\u00f5es na Hierarquia de Componentes |
| |
