| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Nodes |
| Error=Erro |
| Patterns=Padr\u00f5es do Bean |
| Patterns_HINT=Representa as propriedades e outros padr\u00f5es dispon\u00edveis neste bean atrav\u00e9s de introspec\u00e7\u00e3o. |
| |
| LBL_WaitNode=Aguarde... |
| LBL_BeanPatterns=Padr\u00f5es do Bean |
| |
| # CONTROLS - PatternGroupNode menu Items |
| CTL_TITLE_NewProperty=Novo Padr\u00e3o de Propriedade |
| CTL_TITLE_NewIdxProperty=Novo Padr\u00e3o de Propriedade Indexada |
| CTL_TITLE_NewMultiCastES=Novo Conjunto de Eventos de Difus\u00e3o Seletiva |
| CTL_TITLE_NewUniCastES=Novo Conjunto de Eventos de Difus\u00e3o Ponto a Ponto |
| CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=Editor BeanInfo... |
| |
| # CONTROLS - PropertyPatternPanel |
| CTL_PropertyPanel_propertyPanel=Propriedade |
| CTL_PropertyPanel_optionsPanel=Op\u00e7\u00f5es |
| CTL_PropertyPanel_nameLabel=Nome: |
| |
| CTL_PropertyPanel_typeLabel=Tipo: |
| |
| CTL_PropertyPanel_modeLabel=Modo: |
| |
| CTL_PropertyPanel_boundCheckBox=Associado |
| |
| CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox=Restrito |
| |
| CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=Gerar Campo |
| |
| CTL_PropertyPanel_returnCheckBox=Gerar Instru\u00e7\u00e3o Return |
| |
| CTL_PropertyPanel_setCheckBox=Gerar Instru\u00e7\u00e3o Set |
| |
| CTL_PropertyPanel_supportCheckBox=Gerar Suporte \u00e0 Altera\u00e7\u00e3o de Propriedade |
| |
| |
| ACSD_PropertyPanelDialog=Caixa de di\u00e1logo para adicionar nova propriedade de padr\u00f5es de bean |
| ACS_PropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Nome da propriedade. |
| ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Campo de texto do nome da propriedade |
| ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Nome da propriedade. |
| ACS_PropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo indexado desta propriedade. |
| ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Caixa de combina\u00e7\u00e3o de tipo indexado |
| ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Caixa de combina\u00e7\u00e3o contendo todos os tipos dispon\u00edveis. |
| ACS_PropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Modo de propriedade. |
| ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Caixa de combina\u00e7\u00e3o de modo de propriedade |
| ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Caixa de combina\u00e7\u00e3o contendo todos os modos de propriedade. |
| ACS_PropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para criar uma propriedade associada. |
| ACS_PropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para criar uma propriedade restrita. |
| ACS_PropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para gerar um campo privado com o mesmo nome. |
| ACS_PropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para inserir um c\u00f3digo no corpo do m\u00e9todo getter que retorna o campo. |
| ACS_PropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para inserir um c\u00f3digo no corpo do m\u00e9todo setter que define o valor do campo da propriedade para o valor do par\u00e2metro setter. |
| ACS_PropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para gerar todo c\u00f3digo necess\u00e1rio para acionar PropertyChangeEvents ou VetoableChangeEvents. |
| |
| # CONTROLS - IdxPropertyPatternPanel |
| CTL_IdxPropertyPanel_propertyPanel=Propriedade |
| CTL_IdxPropertyPanel_optionsPanel=Op\u00e7\u00f5es |
| CTL_IdxPropertyPanel_niOptionsPanel=Op\u00e7\u00f5es N\u00e3o Indexadas |
| CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel=Nome: |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel=Tipo Indexado: |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel=Modo: |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox=Associado |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox=Restrito |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox=Gerar Campo |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox=Gerar Instru\u00e7\u00e3o Return |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox=Gerar Instru\u00e7\u00e3o Set |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox=Gerar Suporte \u00e0 Altera\u00e7\u00e3o de Propriedade |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=Gerar Getter |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox=Gerar Instru\u00e7\u00e3o Return |
| |
| CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=Gerar Setter |
| CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox=Gerar Instru\u00e7\u00e3o Set |
| |
| |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Nome da propriedade. |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Campo de texto do nome da propriedade |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Nome da propriedade. |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo indexado desta propriedade. |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Caixa de combina\u00e7\u00e3o de tipo indexado |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Caixa de combina\u00e7\u00e3o contendo todos os tipos dispon\u00edveis. |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Modo de propriedade. |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Caixa de combina\u00e7\u00e3o de modo de propriedade |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Caixa de combina\u00e7\u00e3o contendo todos os modos de propriedade. |
| ACS_IdxPropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para criar uma propriedade associada. |
| ACS_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para criar uma propriedade restrita. |
| ACS_IdxPropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para gerar um campo privado com o mesmo nome. |
| ACS_IdxPropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para inserir um c\u00f3digo no corpo do m\u00e9todo getter que retorna o campo. |
| ACS_IdxPropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para inserir um c\u00f3digo no corpo do m\u00e9todo setter que define o valor do campo da propriedade para o valor do par\u00e2metro setter. |
| ACS_IdxPropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para gerar todo c\u00f3digo necess\u00e1rio para acionar PropertyChangeEvents ou VetoableChangeEvents. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para gerar m\u00e9todos getter que se apliquem a todos os elementos da array. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para adicionar a instru\u00e7\u00e3o return aos m\u00e9todos getter. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para gerar m\u00e9todos setter que se aplique a todos os elementos da array. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niSetCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para adicionar a instru\u00e7\u00e3o set aos m\u00e9todos setter. |
| |
| # CONTROLS - EventSetPatternPanel |
| CTL_EventSetPanel_eventSetPanel=Conjunto de Eventos |
| CTL_EventSetPanel_optionsPanel=Op\u00e7\u00f5es |
| CTL_EventSetPanel_typeLabel=Tipo: |
| |
| CTL_EventSetPanel_textLabel=(Nome de interface totalmente qualificado para o listener) |
| CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton=Gerar Vazio |
| |
| CTL_EventSetPanel_alRadioButton=Gerar Implementa\u00e7\u00e3o ArrayList |
| |
| CTL_EventSetPanel_ellRadioButton=Gerar Implementa\u00e7\u00e3o EventListenerList |
| |
| CTL_EventSetPanel_fireCheckBox=Gerar M\u00e9todos de Acionamento de Eventos |
| |
| CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox=Passar Evento como Par\u00e2metro |
| |
| |
| ACSD_EventSetPanelDialog=Caixa de di\u00e1logo para adicionar novo c\u00f3digo-fonte de evento de difus\u00e3o seletiva por padr\u00f5es de bean |
| ACS_EventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo de evento |
| ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Caixa de combina\u00e7\u00e3o de tipo de evento |
| ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Caixa de combina\u00e7\u00e3o contendo todos os tipos de evento. |
| ACS_EventSetPanel_textLabelA11yDesc=Nome de interface totalmente qualificado para o listener. |
| ACS_EventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=Gera uma implementa\u00e7\u00e3o vazia. |
| ACS_EventSetPanel_alRadioButtonA11yDesc=Gera uma implementa\u00e7\u00e3o simples para v\u00e1rios listeners. |
| ACS_EventSetPanel_ellRadioButtonA11yDesc=Gera uma implementa\u00e7\u00e3o por meio da classe de suporte a EventListenerList no pacote javax.swing.event. |
| ACS_EventSetPanel_fireCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para gerar m\u00e9todos de acionamento de eventos para todos os listeners. |
| ACS_EventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para adicionar o evento como um par\u00e2metro para cada m\u00e9todo de acionamento de evento. |
| |
| # CONTROLS - UEventPatternPanel |
| CTL_UEventSetPanel_eventSetPanel=Conjunto de Eventos |
| CTL_UEventSetPanel_optionsPanel=Op\u00e7\u00f5es |
| CTL_UEventSetPanel_typeLabel=Tipo: |
| |
| CTL_UEventSetPanel_textLabel=(Nome de interface totalmente qualificado para o listener) |
| CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton=Gerar Vazio |
| |
| CTL_UEventSetPanel_implRadioButton=Gerar Implementa\u00e7\u00e3o |
| |
| CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox=Gerar M\u00e9todos de Acionamento de Eventos |
| |
| CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox=Passar Evento como Par\u00e2metro |
| |
| |
| ACSD_UEventSetPanelDialog=Caixa de di\u00e1logo para adicionar novo c\u00f3digo-fonte de evento de difus\u00e3o ponto a ponto por padr\u00f5es de bean |
| ACS_UEventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo de evento |
| ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Caixa de combina\u00e7\u00e3o de tipo de evento |
| ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Caixa de combina\u00e7\u00e3o contendo todos os tipos de evento. |
| ACS_UEventSetPanel_textLabelA11yDesc=Nome de interface totalmente qualificado para o listener. |
| ACS_UEventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=Gera uma implementa\u00e7\u00e3o vazia. |
| ACS_UEventSetPanel_implRadioButtonA11yDesc=Gera uma implementa\u00e7\u00e3o por meio da classe de suporte a EventListenerList no pacote javax.swing.event. |
| ACS_UEventSetPanel_fireCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para gerar m\u00e9todos de acionamento de eventos para todos os listeners. |
| ACS_UEventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Marque esta caixa de sele\u00e7\u00e3o para adicionar o evento como um par\u00e2metro para cada m\u00e9todo de acionamento de evento. |
| |
| # Properties names |
| PROP_initializerElementFormat=Inicializadores |
| |
| # Hints for nodes |
| HINT_BeanPatterns=Padr\u00f5es do Bean |
| HINT_Property=Novo Padr\u00e3o de Propriedade |
| HINT_IndexedProperty=Novo Padr\u00e3o de Propriedade Indexada |
| HINT_UnicastEventSet=Padr\u00e3o de C\u00f3digo-fonte de Evento de Difus\u00e3o Ponto a Ponto |
| HINT_MulticastEventSet=Padr\u00e3o de C\u00f3digo-fonte de Evento de Difus\u00e3o Seletiva |
| |
| |
| |
| |
| HINT_initializerElementFormat=Formato de nome de exibi\u00e7\u00e3o para inicializadores. |
| |
| # Default comments for bean pattern methods and fields |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Element properties |
| PROP_type=Tipo |
| PROP_name=Nome |
| PROP_mode=Modo |
| PROP_getter=Getter |
| PROP_setter=Setter |
| PROP_estimatedField=Campo Estimado |
| PROP_indexedType=Tipo Indexado |
| PROP_indexedGetter=Getter Indexado |
| PROP_indexedSetter=Setter Indexado |
| PROP_addListener=M\u00e9todo addListener |
| PROP_removeListener=M\u00e9todo removeListener |
| PROP_isUnicast=\u00c9 Difus\u00e3o Ponto a Ponto |
| |
| HINT_type=Tipo de valor desta propriedade. |
| HINT_name=Nome desta propriedade. |
| HINT_mode=Especifica se o elemento pode ser lido e gravado, gera getter e setter apropriadamente. |
| HINT_estimatedField=Define o campo estimado desta propriedade. |
| HINT_getter=M\u00e9todo getter desta propriedade. |
| HINT_setter=M\u00e9todo setter desta propriedade. |
| HINT_indexedType=Tipo indexado desta propriedade. |
| HINT_indexedGetter=M\u00e9todo getter indexado desta propriedade. |
| HINT_indexedSetter=M\u00e9todo setter indexado desta propriedade. |
| HINT_addListener=M\u00e9todo para adicionar listeners. |
| HINT_removeListener=M\u00e9todo para remover listeners. |
| HINT_isUnicast=Se a op\u00e7\u00e3o for Verdadeira, s\u00f3 um listener poder\u00e1 ser registrado. |
| |
| # Message from node element |
| MSG_Cannot_Write=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel modificar uma propriedade somente leitura. |
| MSG_Not_Valid_Identifier=O nome especificado n\u00e3o \u00e9 um identificador Java v\u00e1lido. |
| # {0} = Propertyname |
| MSG_Property_Exists=J\u00e1 existe uma propriedade chamada {0}. |
| # {0} = EventSet type |
| MSG_EventSet_Exists=Um conjunto de eventos do tipo {0} j\u00e1 existe. |
| MSG_Not_Valid_Type=O tipo especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. |
| MSG_InvalidListenerInterface=Tipo inv\u00e1lido. O tipo que voc\u00ea especificou n\u00e3o \u00e9 uma subclasse de java.util.EventListener. |
| MSG_ListenerInterfaceNotFound=Classe da interface de listener n\u00e3o localizada. |
| # {0} = Propertyname |
| FMT_ChangeToIs=Deseja alterar o nome do getter para{0}? |
| # {0} = Propertyname |
| FMT_ChangeMethodBody=Deseja alterar o corpo do setter {0}\n para refletir as altera\u00e7\u00f5es para PropertyChangeSupport? |
| # {0} = Field name |
| FMT_ChangeFieldName=Deseja alterar o nome da propriedade no campo estimado: {0} e o corpo do setter e getter? |
| # {0} = Field name |
| FMT_ChangeFieldType=Deseja alterar o tipo de propriedade no campo estimado: {0}? |
| # {0} = Field name |
| FMT_DeleteField=Deseja excluir tamb\u00e9m o campo estimado: {0}? |
| # Message from deleting an event |
| FMT_DeleteFire=Deseja excluir tamb\u00e9m os m\u00e9todos de acionamento de eventos?\n(Advert\u00eancia: se voc\u00ea escolher 'Sim', os corpos desses m\u00e9todos tamb\u00e9m ser\u00e3o removidos.) |
| # {0} = Event source name |
| FMT_ChangeEventSourceName=Deseja aplicar a altera\u00e7\u00e3o de tipo para os nomes do m\u00e9todo do c\u00f3digo-fonte deste evento? Os novos nomes ser\u00e3o: adicionar{0}, remover{0}. |
| # {0} = Event source name |
| FMT_InvalidEventSourceName={0} n\u00e3o \u00e9 um nome v\u00e1lido para o c\u00f3digo-fonte de um evento porque ele n\u00e3o termina com "Listener". |
| |
| # Property editors |
| LAB_NoMethod=<Nenhum(a)> |
| LAB_NoField=<Nenhum(a)> |
| LAB_ReadWriteMODE=Leitura/Grava\u00e7\u00e3o |
| LAB_ReadOnlyMODE=Somente Leitura |
| LAB_WriteOnlyMODE=Somente Grava\u00e7\u00e3o |
| LAB_Unsupported=N\u00e3o suportado |
| |
| # New types of the ClassElement |
| MENU_CREATE_PROPERTY=Propriedade |
| MENU_CREATE_IDXPROPERTY=Propriedade Indexada |
| MENU_CREATE_UNICASTSE=C\u00f3digo-fonte do Evento de Difus\u00e3o Ponto a Ponto |
| MENU_CREATE_MULTICASTSE=C\u00f3digo-fonte do Evento de Difus\u00e3o Seletiva |
| |
| #unable to create field for property |
| MSG_Cannot_Create_Field=Ocorreu um problema durante a gera\u00e7\u00e3o do campo para a propriedade.\nO campo da propriedade n\u00e3o ser\u00e1 criado. |
| MSG_Delete_Setter=O m\u00e9todo setter ser\u00e1 exclu\u00eddo. |
| MSG_Delete_Getter=O m\u00e9todo getter ser\u00e1 exclu\u00eddo. |
| MSG_Delete_Getters=Os m\u00e9todos getter ser\u00e3o exclu\u00eddos. |
| MSG_Delete_Setters=Os m\u00e9todos setter ser\u00e3o exclu\u00eddos. |
| MSG_Continue_Confirm=\nDeseja continuar? |
| |
| #found InheritanceEvent |
| MSG_Inheritance_Found=A superclasse {0} cont\u00e9m {1}\r\nDeseja usar este suporte? |
| |
| #Property names for option settings |
| PROP_Option_Menu=Propriedade do Beans |
| PROP_Option_Prop_Style=Estilo de Vari\u00e1vel Declarada |
| HINT_Option_Prop_Style=Define o estilo utilizado para criar vari\u00e1veis declaradas. |
| |
| MSG_Option_Gen_Undescored=_property_Value |
| MSG_Option_Gen_This=this.property_Value |
| Services/org-netbeans-modules-beans-beans.settings=Propriedade do Beans |
| |
| #localized manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Padr\u00f5es do Bean |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte para a cria\u00e7\u00e3o de componentes JavaBeans(TM). |
| OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de Padr\u00f5es do Bean fornece suporte para desenvolver componentes JavaBeans(TM) no IDE, tais como a gera\u00e7\u00e3o de propriedades, conjuntos de eventos e BeanInfo. |
| |
| # Human-readable names for Bean templates: |
| Templates/Beans=Objetos JavaBeans |
| Templates/Beans/Bean.java=Componente JavaBeans |
| Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo |
| Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=BeanInfo sem \u00cdcone |
| Templates/Beans/Customizer.java=Personalizador |
| Templates/Beans/PropertyEditor.java=Editor de Propriedades |
| |
| #brandable types |
| ## filling for Types combo |
| |
| ## selected type of the Types combo |
| |
| ## filling for Types combo |
| |
| ## selected type of the Types combo |
| |
| |
| org.netbeans.modules.java.codestyle/AddProperty.freemarker=Adicionar Propriedade |
| |
