src/pt_BR/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 LBL_Customizer_Ok_Option=OK
 LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar
 LBL_Customizer_Title=Propriedades do Projeto - {0}

 # BasicProjectInfoPanel
 LBL_Browse_Location=Procurar Pasta de Projeto Ant Existente
 LBL_Browse_Build_Script=Procurar Script de Build Ant Existente
 LBL_Browse_Project_Folder=Procurar Nova Pasta de Projeto
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=Selecione o diret\u00f3rio que cont\u00e9m os arquivos do projeto e especifique a localiza\u00e7\u00e3o do script de build.

 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=&Localiza\u00e7\u00e3o:


 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=&Script de Build:
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Especifique um nome e uma localiza\u00e7\u00e3o para o novo projeto.


 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=&Pasta do Projeto:
 LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nome do Projeto:
 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Procu&rar...
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Abre uma janela de escolha de arquivos para Procurar pastas contendo um projeto existente baseado no Ant.
 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Procura&r...
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Abre uma janela de escolha de arquivos para procurar um script de build Ant existente.
 BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Proc&urar...
 ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Abre uma janela de escolha de arquivos para Procurar o local da pasta do projeto.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Voc\u00ea deve especificar o local dos arquivos do projeto.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=A localiza\u00e7\u00e3o do projeto n\u00e3o existe.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Voc\u00ea deve especificar um script de build existente.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=O script de build especificado n\u00e3o existe.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=O arquivo selecionado n\u00e3o \u00e9 um script Ant v\u00e1lido.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=O nome do projeto deve ser definido.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=A pasta do projeto deve ser definida.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=A pasta do projeto selecionada j\u00e1 \u00e9 um projeto do NetBeans.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=A pasta do projeto j\u00e1 pertence ao projeto {0} do NetBeans.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=O local do projeto j\u00e1 pertence ao projeto {0} do NetBeans.
 LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_11=Script Ant: {0}.

 LBL_GeneralPanel_jLabel1=&Pasta do Projeto:
 ACSD_GeneralPanel_jLabel1=A Pasta do Projeto exibe o local da pasta do projeto.

 LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Especifica destinos Ant executados por itens comuns de menu.

 LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=Projeto de B&uild:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=&Limpar Projeto:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=&Gerar Javadoc:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=&Executar Projeto:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=&Testar Projeto:
 LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Mapeamento de Itens de &Menu Contextual Personalizados:
 BTN_TargetMappingPanel_add=&Adicionar
 BTN_TargetMappingPanel_remove=Remo&ver


 ACSD_TargetMappingPanel_jLabel10=Uma tabela que especifica destinos de build dispon\u00edveis a partir do menu contextual no n\u00f3 do projeto.
 ACSD_TargetMappingPanel_add=Adiciona um destino de build personalizado \u00e0 tabela Itens Personalizados do Menu.
 ACSD_TargetMappingPanel_remove=Remove o destino personalizado selecionado da tabela Itens Personalizados do Menu.
 LBL_TargetMappingPanel_Target=Destino Ant
 LBL_TargetMappingPanel_Label=Label


 LBL_ProjectCustomizer_Category_General=Geral
 LBL_ProjectCustomizer_Category_Targets=Construir e Executar


 MSG_CustomizerForbidden=O personalizador est\u00e1 desativado, us\u00e1-lo reverter\u00e1 as altera\u00e7\u00f5es manuais feitas para o arquivo nbproject/project.xml.
 #BasicProjectInfoPanel
 WizardPanel_NameAndLocation=Nome e Localiza\u00e7\u00e3o
 WizardPanel_BuildAndRunActions=Construir e Executar A\u00e7\u00f5es

 LBL_Customizer_Categories=Categorias:

 # UnboundTargetAlert
 # {0} - action name
 UTA_LBL_intro=Nenhum destino de build associado \u00e0 a\u00e7\u00e3o {0}.
 # {0} - action name

 # {0} - action name
 UTA_TEXT_explanation=O projeto de forma livre requer um destino que represente a a\u00e7\u00e3o {0} para ser chamado em seu script do Ant. Selecione o destino a ser chamado.
 # {0} - action name
 # {1} - project display name

 GeneralInformationPanel.panelLabel.text=Informa\u00e7\u00f5es Gerais do Projeto
 GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Pasta de Conte\u00fado:
 GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Pasta do Projeto:
 GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Script de Build:
 Freeform_Warning_Message=O tipo de projeto de forma livre usa seu script Ant existente para executar todas as a\u00e7\u00f5es do projeto, tais como Limpar, Construir e Executar. Alterar o processo de build requer a edi\u00e7\u00e3o manual do script de build Ant. Considere o uso do modelo de projeto "Projeto com c\u00f3digos-fonte existentes" para manuten\u00e7\u00e3o de longo prazo do seu projeto.
 LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapeamento de A\u00e7\u00f5es Gerais do Projeto para destinos no script de build personalizado
 ACSN_Freeform_Warning_Message=O tipo de projeto de forma livre usa seu script Ant existente para executar todas as a\u00e7\u00f5es do projeto, tais como Limpar, Construir e Executar. Alterar o processo de build requer a edi\u00e7\u00e3o manual do script de build Ant. Considere o uso do modelo de projeto "Projeto com c\u00f3digos-fonte existentes" para manuten\u00e7\u00e3o de longo prazo do seu projeto.
 ACSD_Freeform_Warning_Message=Avisa sobre a necessidade de editar manualmente o script Ant para alterar o processo de build.
 ASCN_UTA_TEXT_explanation=O projeto de forma livre requer um destino que represente a a\u00e7\u00e3o {0} para ser chamado em seu script do Ant. Selecione o destino a ser chamado.
 ASCD_UTA_TEXT_explanation=Necess\u00e1rio para associar a a\u00e7\u00e3o {0} a um destino do Ant.

 # {0} - project directory
 View.RootNode.shortDescription=Projeto de forma livre em {0}
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	LBL_Customizer_Ok_Option=OK
	LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar
	LBL_Customizer_Title=Propriedades do Projeto - {0}

	# BasicProjectInfoPanel
	LBL_Browse_Location=Procurar Pasta de Projeto Ant Existente
	LBL_Browse_Build_Script=Procurar Script de Build Ant Existente
	LBL_Browse_Project_Folder=Procurar Nova Pasta de Projeto
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=Selecione o diret\u00f3rio que cont\u00e9m os arquivos do projeto e especifique a localiza\u00e7\u00e3o do script de build.

	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=&Localiza\u00e7\u00e3o:


	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=&Script de Build:
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Especifique um nome e uma localiza\u00e7\u00e3o para o novo projeto.



	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=&Pasta do Projeto:
	LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=&Nome do Projeto:
	BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Procu&rar...
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=Abre uma janela de escolha de arquivos para Procurar pastas contendo um projeto existente baseado no Ant.
	BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Procura&r...
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=Abre uma janela de escolha de arquivos para procurar um script de build Ant existente.
	BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Proc&urar...
	ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Abre uma janela de escolha de arquivos para Procurar o local da pasta do projeto.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Voc\u00ea deve especificar o local dos arquivos do projeto.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=A localiza\u00e7\u00e3o do projeto n\u00e3o existe.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Voc\u00ea deve especificar um script de build existente.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=O script de build especificado n\u00e3o existe.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=O arquivo selecionado n\u00e3o \u00e9 um script Ant v\u00e1lido.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=O nome do projeto deve ser definido.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=A pasta do projeto deve ser definida.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=A pasta do projeto selecionada j\u00e1 \u00e9 um projeto do NetBeans.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=A pasta do projeto j\u00e1 pertence ao projeto {0} do NetBeans.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=O local do projeto j\u00e1 pertence ao projeto {0} do NetBeans.
	LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_11=Script Ant: {0}.

	LBL_GeneralPanel_jLabel1=&Pasta do Projeto:
	ACSD_GeneralPanel_jLabel1=A Pasta do Projeto exibe o local da pasta do projeto.

	LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Especifica destinos Ant executados por itens comuns de menu.

	LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=Projeto de B&uild:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=&Limpar Projeto:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=&Gerar Javadoc:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=&Executar Projeto:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=&Testar Projeto:
	LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Mapeamento de Itens de &Menu Contextual Personalizados:
	BTN_TargetMappingPanel_add=&Adicionar
	BTN_TargetMappingPanel_remove=Remo&ver








	ACSD_TargetMappingPanel_jLabel10=Uma tabela que especifica destinos de build dispon\u00edveis a partir do menu contextual no n\u00f3 do projeto.
	ACSD_TargetMappingPanel_add=Adiciona um destino de build personalizado \u00e0 tabela Itens Personalizados do Menu.
	ACSD_TargetMappingPanel_remove=Remove o destino personalizado selecionado da tabela Itens Personalizados do Menu.
	LBL_TargetMappingPanel_Target=Destino Ant
	LBL_TargetMappingPanel_Label=Label










	LBL_ProjectCustomizer_Category_General=Geral
	LBL_ProjectCustomizer_Category_Targets=Construir e Executar




	MSG_CustomizerForbidden=O personalizador est\u00e1 desativado, us\u00e1-lo reverter\u00e1 as altera\u00e7\u00f5es manuais feitas para o arquivo nbproject/project.xml.
	#BasicProjectInfoPanel
	WizardPanel_NameAndLocation=Nome e Localiza\u00e7\u00e3o
	WizardPanel_BuildAndRunActions=Construir e Executar A\u00e7\u00f5es

	LBL_Customizer_Categories=Categorias:

	# UnboundTargetAlert
	# {0} - action name
	UTA_LBL_intro=Nenhum destino de build associado \u00e0 a\u00e7\u00e3o {0}.
	# {0} - action name

	# {0} - action name
	UTA_TEXT_explanation=O projeto de forma livre requer um destino que represente a a\u00e7\u00e3o {0} para ser chamado em seu script do Ant. Selecione o destino a ser chamado.
	# {0} - action name
	# {1} - project display name

	GeneralInformationPanel.panelLabel.text=Informa\u00e7\u00f5es Gerais do Projeto
	GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Pasta de Conte\u00fado:
	GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Pasta do Projeto:
	GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Script de Build:
	Freeform_Warning_Message=O tipo de projeto de forma livre usa seu script Ant existente para executar todas as a\u00e7\u00f5es do projeto, tais como Limpar, Construir e Executar. Alterar o processo de build requer a edi\u00e7\u00e3o manual do script de build Ant. Considere o uso do modelo de projeto "Projeto com c\u00f3digos-fonte existentes" para manuten\u00e7\u00e3o de longo prazo do seu projeto.
	LBL_Mapping_Of_General_Actions=Mapeamento de A\u00e7\u00f5es Gerais do Projeto para destinos no script de build personalizado
	ACSN_Freeform_Warning_Message=O tipo de projeto de forma livre usa seu script Ant existente para executar todas as a\u00e7\u00f5es do projeto, tais como Limpar, Construir e Executar. Alterar o processo de build requer a edi\u00e7\u00e3o manual do script de build Ant. Considere o uso do modelo de projeto "Projeto com c\u00f3digos-fonte existentes" para manuten\u00e7\u00e3o de longo prazo do seu projeto.
	ACSD_Freeform_Warning_Message=Avisa sobre a necessidade de editar manualmente o script Ant para alterar o processo de build.
	ASCN_UTA_TEXT_explanation=O projeto de forma livre requer um destino que represente a a\u00e7\u00e3o {0} para ser chamado em seu script do Ant. Selecione o destino a ser chamado.
	ASCD_UTA_TEXT_explanation=Necess\u00e1rio para associar a a\u00e7\u00e3o {0} a um destino do Ant.

	# {0} - project directory
	View.RootNode.shortDescription=Projeto de forma livre em {0}