src/pt_BR/ide/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/model/extensions/soap/validation/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 # Package specific ResourceBundle properties file

 SOAPBindingValidator.Transport_URI_required=\u00c9 obrigat\u00f3rio o URI de transporte no elemento <soap:binding>
 SOAPBindingValidator.Unsupported_transport=O elemento <soap:binding> suporta apenas um URI de transporte de http://schemas.xmlsoap.org/soap/http. Nenhum outro transporte \u00e9 suportado no momento.
 SOAPBindingValidator.Unsupported_style_attribute=O elemento <soap:binding> suporta um atributo de estilo com o valor "rpc" ou "document".
 SOAPBindingValidator.Only_one_binding_allowed=\u00c9 permitido apenas um elemento <soap:binding> por associa\u00e7\u00e3o.
 SOAPOperationValidator.Unsupported_style_attribute=O elemento <soap:operation> suporta um atributo de estilo com o valor "rpc" ou "document".
 SOAPBodyValidator.R2717_Literal_Binding=WS-I R2717: Uma associa\u00e7\u00e3o rpc-literal DEVE ter o atributo de namespace especificado, cujo valor DEVE ser um URI absoluto, nos elementos soapbind:body contidos.

 SOAPBodyValidator.Unsupported_use_attribute=O elemento <soap:body> suporta um atributo de uso com o valor "literal" ou "encoded".
 SOAPBodyValidator.No_abstract_message=O elemento <soap:body> est\u00e1 definido para uma mensagem que n\u00e3o existe.
 SOAPBodyValidator.Only_one_body_allowed=\u00c9 permitido apenas um elemento <soap:body> por mensagem de associa\u00e7\u00e3o.
 SOAPBodyValidator.Atleast_one_body_Required=\u00c9 obrigat\u00f3rio pelo menos um elemento <soap:body> por mensagem de entrada/sa\u00edda em uma opera\u00e7\u00e3o soap.
 SOAPBodyValidator.Part_already_in_use_by_elem=A parte ''{0}'' da mensagem {1} j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizada pelo elemento {2}.

 SOAPFaultValidator.Unsupported_use_attribute=O elemento <soap:fault> suporta um atributo de uso com o valor "literal" ou "encoded".
 SOAPFaultValidator.Missing_name=O elemento <soap:fault> requer o atributo de nome
 SOAPFaultValidator.No_soap_fault_defined=Elemento <soap:fault> n\u00e3o encontrado para a falha de associa\u00e7\u00e3o.
 SOAPFaultValidator.Only_one_fault_allowed=\u00c9 permitido apenas um elemento <soap:fault> por falha de associa\u00e7\u00e3o.
 SOAPFaultValidator.Fault_name_not_match=O valor do atributo de nome no elemento <soap:fault> DEVE corresponder ao valor do atributo de nome em seu elemento <wsdl:fault> pai.

 SOAPHeaderValidator.Missing_message=O elemento <soap:header> requer o atributo de mensagem
 SOAPHeaderValidator.Missing_part=O elemento <soap:header> requer o atributo de parte
 SOAPHeaderValidator.Missing_use=O elemento <soap:header> requer o atributo de uso
 SOAPHeaderValidator.Unsupported_header_use_attribute=O elemento <soap:header> suporta um atributo de uso com o valor "literal" ou "encoded".
 SOAPHeaderValidator.Part_already_in_use_by_elem=A parte ''{0}'' da mensagem {1} j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizada pelo elemento {2}.

 SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_message=O elemento <soap:headerfault> requer o atributo de mensagem
 SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_part=O elemento <soap:headerfault> requer o atributo de parte
 SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_use=O elemento <soap:headerfault> requer o atributo de uso
 SOAPHeaderFaultValidator.Unsupported_header_fault_use_attribute=O elemento <soap:headerfault> suporta um atributo de uso com o valor "literal" ou "encoded".

 SOAPAddressValidator.Missing_location=O elemento <soap:address> requer o atributo de localiza\u00e7\u00e3o
 SOAPAddressValidator.Unsupported_location_attribute=O elemento <soap:address> deve ter um URI v\u00e1lido para o atributo de localiza\u00e7\u00e3o.
 SOAPAddressValidator.Missing_SoapAddress=Uma porta que especifica a associa\u00e7\u00e3o soap precisa especificar um endere\u00e7o soap.
 SOAPAddressValidator.Only_one_SoapAddress_allowed=\u00c9 permitido apenas um elemento <soap:address> por porta.
 SOAPAddressValidator.Unsupported_Token_Format=O elemento <soap:address> pode conter tokens nos seguintes formatos: 1)${URL} 2)http(s)://${host}:${Http(s)DefaultPort}/${context}. O URL completo \u00e9 definido como um token, ou os tokens podem ser opcionalmente definidos para o host, a porta (apenas ${HttpDefaultPort} ou ${HttpsDefaultPort} \u00e9 permitido) e o contexto do servi\u00e7o.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	# Package specific ResourceBundle properties file

	SOAPBindingValidator.Transport_URI_required=\u00c9 obrigat\u00f3rio o URI de transporte no elemento <soap:binding>
	SOAPBindingValidator.Unsupported_transport=O elemento <soap:binding> suporta apenas um URI de transporte de http://schemas.xmlsoap.org/soap/http. Nenhum outro transporte \u00e9 suportado no momento.
	SOAPBindingValidator.Unsupported_style_attribute=O elemento <soap:binding> suporta um atributo de estilo com o valor "rpc" ou "document".
	SOAPBindingValidator.Only_one_binding_allowed=\u00c9 permitido apenas um elemento <soap:binding> por associa\u00e7\u00e3o.
	SOAPOperationValidator.Unsupported_style_attribute=O elemento <soap:operation> suporta um atributo de estilo com o valor "rpc" ou "document".
	SOAPBodyValidator.R2717_Literal_Binding=WS-I R2717: Uma associa\u00e7\u00e3o rpc-literal DEVE ter o atributo de namespace especificado, cujo valor DEVE ser um URI absoluto, nos elementos soapbind:body contidos.

	SOAPBodyValidator.Unsupported_use_attribute=O elemento <soap:body> suporta um atributo de uso com o valor "literal" ou "encoded".
	SOAPBodyValidator.No_abstract_message=O elemento <soap:body> est\u00e1 definido para uma mensagem que n\u00e3o existe.
	SOAPBodyValidator.Only_one_body_allowed=\u00c9 permitido apenas um elemento <soap:body> por mensagem de associa\u00e7\u00e3o.
	SOAPBodyValidator.Atleast_one_body_Required=\u00c9 obrigat\u00f3rio pelo menos um elemento <soap:body> por mensagem de entrada/sa\u00edda em uma opera\u00e7\u00e3o soap.
	SOAPBodyValidator.Part_already_in_use_by_elem=A parte ''{0}'' da mensagem {1} j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizada pelo elemento {2}.

	SOAPFaultValidator.Unsupported_use_attribute=O elemento <soap:fault> suporta um atributo de uso com o valor "literal" ou "encoded".
	SOAPFaultValidator.Missing_name=O elemento <soap:fault> requer o atributo de nome
	SOAPFaultValidator.No_soap_fault_defined=Elemento <soap:fault> n\u00e3o encontrado para a falha de associa\u00e7\u00e3o.
	SOAPFaultValidator.Only_one_fault_allowed=\u00c9 permitido apenas um elemento <soap:fault> por falha de associa\u00e7\u00e3o.
	SOAPFaultValidator.Fault_name_not_match=O valor do atributo de nome no elemento <soap:fault> DEVE corresponder ao valor do atributo de nome em seu elemento <wsdl:fault> pai.

	SOAPHeaderValidator.Missing_message=O elemento <soap:header> requer o atributo de mensagem
	SOAPHeaderValidator.Missing_part=O elemento <soap:header> requer o atributo de parte
	SOAPHeaderValidator.Missing_use=O elemento <soap:header> requer o atributo de uso
	SOAPHeaderValidator.Unsupported_header_use_attribute=O elemento <soap:header> suporta um atributo de uso com o valor "literal" ou "encoded".
	SOAPHeaderValidator.Part_already_in_use_by_elem=A parte ''{0}'' da mensagem {1} j\u00e1 est\u00e1 sendo utilizada pelo elemento {2}.

	SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_message=O elemento <soap:headerfault> requer o atributo de mensagem
	SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_part=O elemento <soap:headerfault> requer o atributo de parte
	SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_use=O elemento <soap:headerfault> requer o atributo de uso
	SOAPHeaderFaultValidator.Unsupported_header_fault_use_attribute=O elemento <soap:headerfault> suporta um atributo de uso com o valor "literal" ou "encoded".

	SOAPAddressValidator.Missing_location=O elemento <soap:address> requer o atributo de localiza\u00e7\u00e3o
	SOAPAddressValidator.Unsupported_location_attribute=O elemento <soap:address> deve ter um URI v\u00e1lido para o atributo de localiza\u00e7\u00e3o.
	SOAPAddressValidator.Missing_SoapAddress=Uma porta que especifica a associa\u00e7\u00e3o soap precisa especificar um endere\u00e7o soap.
	SOAPAddressValidator.Only_one_SoapAddress_allowed=\u00c9 permitido apenas um elemento <soap:address> por porta.
	SOAPAddressValidator.Unsupported_Token_Format=O elemento <soap:address> pode conter tokens nos seguintes formatos: 1)${URL} 2)http(s)://${host}:${Http(s)DefaultPort}/${context}. O URL completo \u00e9 definido como um token, ou os tokens podem ser opcionalmente definidos para o host, a porta (apenas ${HttpDefaultPort} ou ${HttpsDefaultPort} \u00e9 permitido) e o contexto do servi\u00e7o.