| FontChooser.defaultFont.label=Fonte Padr\u00e3o |
| FontChooser.title=Seletor de Fonte |
| MSG_Hello=Hello from Term |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright (c) 2010, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infraestrutura |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Terminais no NetBeans\n<br>\nTente "Executar->Termo do Shell" para obter uma janela do shell dentro do NetBeans.\n<br>\nTente "Executar->Termo do Comando" para executar um comando arbitr\u00e1rio dentro do NetBeans.\n<br>\n"Janela->Sa\u00edda->Terminal" restabelecer\u00e1 janelas de terminal fechadas. |
| OpenIDE-Module-Name=Terminal |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Terminais dentro do NetBeans |
| |
| |
| # |
| # Term settings |
| # |
| CTL_Term_options=Terminal |
| |
| LBL_description=Op\u00e7\u00f5es que controlam as janelas de Terminal |
| |
| NAME_restore=Restaurar |
| ACSD_restore=Restaurar op\u00e7\u00f5es aos respectivos valores default |
| |
| |
| LBL_fontSizeLabel=Tamanho da Fonte: |
| ACSD_fontSize=Tamanho da Fonte |
| |
| |
| LBL_foregroundColor=Cor de Primeiro Plano: |
| ACSD_foregroundColor=Cor de primeiro plano |
| |
| DLG_foregroundColor=Escolher Cor do Primeiro Plano |
| |
| LBL_backgroundColor=Cor de Fundo: |
| ACSD_backgroundColor=Cor de fundo |
| |
| DLG_backgroundColor=Escolher Cor do Plano de Fundo |
| |
| LBL_selectionColor=Cor do Plano de Fundo da Sele\u00e7\u00e3o: |
| ACSD_selectionColor=Cor da Sele\u00e7\u00e3o |
| |
| DLG_selectionColor=Escolher Cor do Plano de Fundo da Sele\u00e7\u00e3o |
| |
| LBL_historySizeLabel=Tamanho do Hist\u00f3rico: |
| ACSD_historySize=Tamanho do hist\u00f3rico |
| |
| |
| LBL_tabSizeLabel=Tamanho da Tabula\u00e7\u00e3o: |
| ACSD_tabSize=Tamanho da tabula\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| NAME_clickToType=Clique para Digitar |
| ACSD_clickToType=Clique para digitar |
| |
| |
| NAME_scrollOnInput=Rolar na Entrada |
| ACSD_scrollOnInput=Rolar na entrada |
| |
| |
| NAME_scrollOnOutput=Rolar na Sa\u00edda |
| # Index of 'O' in Output: |
| |
| |
| ACSD_scrollOnOutput=Rolar na sa\u00edda |
| |
| NAME_lineWrap=Quebrar Linhas |
| |
| ACSD_lineWrap=Quebrar linhas |
| |
| LBL_previewLabel=Visualizar: |
| |
| |
| KW_TerminalOptions=Op\u00e7\u00f5es do Terminal, Cores do Terminal |
| KW_TerminalOptions2=Terminal, Op\u00e7\u00f5es do Terminal, Cores do Terminal |
| |
| ERR_RelativeDir=Caminho inv\u00e1lido |
| |
| TermOptionsPanel.backgroundLabel.text=Cor do &Plano de Fundo: |
| TermOptionsPanel.clickToTypeCheckBox.text=&Clique para Digitar |
| TermOptionsPanel.descriptionLabel.text=Op\u00e7\u00f5es que controlam as janelas de Terminal |
| |
| TermOptionsPanel.fontLabel.text=&Fonte: |
| TermOptionsPanel.fontSizeLabel.text=Tamanho da F&onte: |
| |
| TermOptionsPanel.foregroundLabel.text=Cor de P&rimeiro Plano: |
| TermOptionsPanel.historySizeLabel.text=Tamanho do Hist\u00f3ric&o: |
| TermOptionsPanel.ignoreKeymapCheckBox.text=I&gnorar Atalhos Globais |
| TermOptionsPanel.previewLabel.text=&Visualizar: |
| TermOptionsPanel.lineWrapCheckBox.text=&Quebrar Linhas |
| TermOptionsPanel.restoreButton.text=&Restaurar |
| TermOptionsPanel.scrollOnInputCheckBox.text=Ro&lar na Entrada |
| TermOptionsPanel.scrollOnOutputCheckBox.text=Ro&lar na Sa\u00edda |
| TermOptionsPanel.selectionLabel.text=Cor do Plano de Fundo da S&ele\u00e7\u00e3o: |
| TermOptionsPanel.tabSizeLabel.text=Tamanho da G&uia: |
| TermOptionsPanel.selectByWordLabel.text=Delimitadores Select-by-wor&d: |
| |
| TermOptionsPanel.altSendsEscapeCheckBox.text=Alt &Sends ESC |
| |
| PinPanel.directoryLabel.text=&Diret\u00f3rio: |
| PinPanel.customCheckBox.text=&Personalizar |
| |
| PinPanel.titleLabel.text=&T\u00edtulo: |
| PinPanel.envLabel.text=&Host |
| |
| PinPanel.envField.AccessibleContext.accessibleName=Campo de texto do host |
| PinPanel.envField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome para exibi\u00e7\u00e3o do host |
| PinPanel.titleField.AccessibleContext.accessibleName=Campo de texto do t\u00edtulo |
| PinPanel.titleField.AccessibleContext.accessibleDescription=T\u00edtulo desta guia |
| PinPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleName=Campo de texto do diret\u00f3rio |
| PinPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Diret\u00f3rio que ser\u00e1 aberto quando esta guia for restaurada |
| PinPanel.customCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Usar t\u00edtulo personalizado em vez de gerado |
| PinPanel.envLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Host |
| PinPanel.titleLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=T\u00edtulo |
| PinPanel.directoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Diret\u00f3rio |
| |
| |
