| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #*** Menu *** |
| Menu/Refactoring=Ref&atorar |
| Actions/Refactoring=Refatorar |
| |
| LBL_RenameAction=&Renomear... |
| LBL_WhereUsedAction=Locali&zar Usos |
| LBL_CopyAction=Cop&iar... |
| LBL_SafeDel_Action=&Exclus\u00e3o Segura... |
| LBL_MoveAction=&Mover... |
| LBL_Undo=&Desfazer |
| LBL_Redo=&Refazer |
| # {0} - name |
| MSG_ConfirmDeleteObject=Tem certeza de que deseja excluir {0}? |
| # {0} - number of objects |
| MSG_ConfirmDeleteObjects=Tem certeza de que deseja excluir estes {0} itens? |
| MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Confirmar Exclus\u00e3o de V\u00e1rios Objetos |
| MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Confirmar Exclus\u00e3o de Objeto |
| MSG_ReallyUndo=Realmente desfazer {0} |
| MSG_ConfirmUndo=Confirmar desfazer |
| MSG_ReallyRedo=Realmente refazer {0} |
| MSG_ConfirmRedo=Confirmar refazer |
| MSG_ConfirmRefresh=Deseja atualizar a refatora\u00e7\u00e3o? |
| MSG_FileModified=Alguns arquivos foram modificados |
| |
| #Refactoring Preview Window |
| LBL_CloseWindow=Guia Fechar |
| LBL_CloseAll=Fechar Todas as Guias |
| LBL_CloseAllButCurrent=Fechar Outras Guias |
| |
| LBL_PreparingUsagesTree=Preparando view de usos |
| LBL_PreparingRefactoringTree=Preparando visualiza\u00e7\u00e3o de refatora\u00e7\u00e3o |
| LBL_RefactoringInProgress=Refatorando... |
| LBL_RefactorProgressLabel=Andamento da Refatora\u00e7\u00e3o |
| |
| LBL_Rerun=Re-executar {0} |
| LBL_DoRefactor=Executar &Refatora\u00e7\u00e3o |
| LBL_NoUsages=<Sem Usos> |
| LBL_CancelRefactor=&Cancelar |
| LBL_Action=Refatorar |
| LBL_NeedsRefresh=Precisa de Atualiza\u00e7\u00e3o |
| LBL_InGuardedBlock=Erro: esta ocorr\u00eancia est\u00e1 em um bloco somente leitura de texto e n\u00e3o pode ser refatorada. |
| LBL_InReadOnlyFile=Erro: esta ocorr\u00eancia est\u00e1 em um arquivo somente leitura e n\u00e3o pode ser refatorada. |
| LBL_CannotRefactorGuardedBlock=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar o bloco de texto de somente leitura. |
| LBL_CannotRefactorReadOnlyFile=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar os arquivos de somente leitura. |
| # "There {0,choice,0#are no files|1#is one file|1<are {0,number,integer} files}." |
| LBL_Occurences={0,choice,0#no occurrences|1#1 occurrence|1<{0,number,integer} occurrences} |
| LBL_OccurencesApproximate=sobre {0,choice,1#1 occurrence|1<{0,number,integer} occurrences} |
| LBL_Errors=erros |
| LBL_Hidden=filtrado |
| LBL_UsagesWindow=&Localizar Resultados dos Usos |
| LBL_RefactoringWindow=Visualiza\u00e7\u00e3o da &Refatora\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| |
| |
| |
| HINT_DoRefactor=Executar a a\u00e7\u00e3o de refatora\u00e7\u00e3o preparada |
| HINT_CancelRefactor=Fechar esta janela sem executar nenhuma altera\u00e7\u00e3o |
| HINT_expandAll=Expandir todos os n\u00f3s da \u00e1rvore |
| HINT_collapseAll=Contrair todos n\u00f3s da \u00e1rvore |
| HINT_refresh=Atualizar os dados da refatora\u00e7\u00e3o |
| HINT_logicalView=Mostrar View L\u00f3gica |
| HINT_physicalView=Mostrar View F\u00edsica |
| HINT_nextMatch=Pr\u00f3xima Ocorr\u00eancia - Ctrl+Ponto |
| HINT_prevMatch=Ocorr\u00eancia Anterior - Ctrl+V\u00edrgula |
| HINT_stop=Interromper Pesquisa |
| |
| |
| |
| |
| |
| # Error panel |
| LBL_ErrorPanelDescription=Os erros e advert\u00eancias a seguir foram localizados. Voc\u00ea s\u00f3 pode continuar se houver apenas advert\u00eancias. |
| LBL_ErrorsList=&Lista de Erros |
| LBL_FatalError=Erro |
| LBL_NonFatalError=Advert\u00eancia |
| LBL_Refactoring=Refatorando |
| LBL_Usages=Usos |
| LBL_Prepare=Preparar |
| # --- GENERAL ------------------------------------------------------------------ |
| # "Selected" column label |
| #LBL_NotAvailable=<not available> |
| LBL_NotAvailable=Atualizar |
| # Parameters Pannel |
| LBL_CollectingData=Coletando dados... |
| LBL_CollectingUsages=Coletando utiliza\u00e7\u00f5es... |
| LBL_PreCheck=Inicializando dados... |
| LBL_ParametersCheck=Verificando par\u00e2metros... |
| LBL_Error=Erro |
| LBL_Warning=Advert\u00eancia |
| LBL_FindUsagesDialog=Localizar Usos |
| LBL_PleaseWait=Aguarde... |
| CTL_Finish=&Refatorar |
| CTL_Cancel=Cancelar |
| CTL_Inspect=&Inspecionar |
| CTL_Back=< &Voltar |
| CTL_Next=Pr\u00f3ximo > |
| CTL_PreviewAll=&Visualizar |
| CTL_Find=&Localizar |
| CTL_Help=A&juda |
| QST_Continue=Continuar mesmo assim? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ACSD_ErrorPanelDescription=Os erros e advert\u00eancias a seguir foram localizados. Voc\u00ea s\u00f3 pode continuar se houver apenas advert\u00eancias. |
| |
| |
| |
| ERR_ErrorOpeningEditor=Erro ao abrir o Editor de C\u00f3digo-Fonte. |
| ERR_OutOfMemory=N\u00e3o h\u00e1 mem\u00f3ria suficiente para concluir essa tarefa. A \u00e1rvore de c\u00f3digo-fonte \u00e9 muito grande. Acrescente o valor de -J-Xmx em seu etc/netbeans.conf e reinicie o IDE. |
| |
| LBL_SafeDel=Exclus\u00e3o Segura |
| |
| |
| |
| LBL_Preview_not_Available=<Visualiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o Dispon\u00edvel> |
| ERR_ExceptionInModule=M\u00f3dulo {0} gerado {1}. Reportar um bug do relat\u00f3rio {0} e anexar o arquivo var/log/messages.log. |
| LBL_FileDoesNotExist=O Arquivo N\u00e3o Existe |
| LBL_ProposedRefactoring=Refatora\u00e7\u00e3o Proposta |
| LBL_NewFile=Novo Arquivo |
| LBL_Refactored=Refatorado {0} |
| |
| #ActionsImplementationFactory |
| MSG_CantApplyRefactoring={0} n\u00e3o pode ser aplicado neste contexto. |
| LBL_MoveRefactoring=A refatora\u00e7\u00e3o Mover |
| LBL_CopyRefactoring=A refatora\u00e7\u00e3o Copiar |
| LBL_RenameRefactoring=A refatora\u00e7\u00e3o Renomear |
| LBL_SafeDeleteRefactoring=A refatora\u00e7\u00e3o Exclus\u00e3o Segura |
| LBL_FindUsagesRefactoring=Localizar Usos |
| ParametersPanel.openInNewTab.text=Abrir em &Nova Guia |
| ERR_ProjectNotOpened=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel refatorar {0} que est\u00e1 definido fora de um projeto aberto. |
| |
| MSG_NoPatternsFound=Nenhum Padr\u00e3o Localizado |
| MSG_Searching=Localizando Usos... |
| |
| |
