src/pt_BR/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 #Customizer dialog
 LBL_Customizer_Title=Propriedades do Projeto
 LBL_Customizer_Ok_Option=OK
 LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar


 AN_ProjectCustomizer=Propriedades do Projeto
 AD_ProjectCustomizer=Abre uma caixa de di\u00e1logo onde voc\u00ea pode configurar as propriedades importantes do projeto.

 #Default customizer pane


 #Default category view
 AN_CatgoryView=Categoria das Propriedades


 LBL_Customizer_Categories=&Categorias:

 #DefaultAntProjectOperations:
 LBL_Progress_Cleaning_Project=Limpando Projeto
 LBL_Progress_Deleting_File=Excluindo {0}
 LBL_Project_cannot_be_deleted.=O projeto {0} n\u00e3o pode ser exclu\u00eddo.
 LBL_Delete_Project_Caption=Excluir Projeto
 LBL_Deleting_Project=Excluindo Projeto:
 LBL_Yes_Button=&Sim
 LBL_No_Button=N\u00e3o
 LBL_Cancel_Button=Cancelar
 LBL_Copy_Button=Copiar
 LBL_Move_Button=Mover
 LBL_Rename_Button=Renomear
 ACSD_Yes_Button=Bot\u00e3o Sim
 ACSD_No_Button=Bot\u00e3o N\u00e3o
 ACSD_Cancel_Button=Bot\u00e3o Cancelar
 ACSD_Copy_Button=Bot\u00e3o Copiar
 ACSD_Move_Button=Bot\u00e3o Mover
 ACSD_Rename_Button=Bot\u00e3o Renomear
 #Error messages:
 #{0}: localized message of the original exception
 ERR_Cannot_Move=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o projeto, motivo: {0}
 #{0}: localized message of the original exception
 ERR_Cannot_Copy=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar o projeto, motivo: {0}
 #{0}: localized message of the original exception
 ERR_Cannot_Rename=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o projeto, motivo: {0}

 #DefaultProjectDeletePanel:
 #{0}: project name
 LBL_Pre_Delete_Warning=Isto excluir\u00e1 o projeto "{0}", de modo que este n\u00e3o poder\u00e1 mais ser aberto no NetBeans IDE.
 #{0}: project folder
 LBL_Delete_Also_Sources=&Excluir tamb\u00e9m as origens da pasta "{0}".
 ASCN_Pre_Delete_Warning=Advert\u00eancia de Pr\u00e9-Exclus\u00e3o
 #{0}: project name
 ACSD_Pre_Delete_Warning=Voc\u00ea tem certeza que deseja excluir o projeto "{0}"?
 #{0}: project folder
 ACSN_Delete_Also_Sources=Excluir tamb\u00e9m as origens da pasta "{0}".

 #accessible description for the whole dialog


 #ProjectCopyPanel:
 #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
 #{1}: project's display name
 LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copiar|1#Mover} "{1}" para:
 LBL_Project_Folder=Past&a do Projeto:
 LBL_Project_Location=&Localiza\u00e7\u00e3o do Projeto:
 LBL_Project_Name=&Nome do Projeto:
 LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copiando projeto|1#Movendo projeto}
 LBL_Browse=Pr&ocurar...
 ACSD_Browse=Bot\u00e3o Procurar
 ACSN_Project_Folder=Pasta do Projeto

 ACSN_Project_Location=Localiza\u00e7\u00e3o do Projeto

 ACSN_Project_Name=Nome do Projeto

 #accessible description for the whole dialog
 #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog

 LBL_Copy_Project_Caption=Copiar Projeto
 #progress' name:
 LBL_Copy_Project_Handle=Copiando Projeto
 LBL_Move_Project_Caption=Mover Projeto
 #progress' name:
 LBL_Move_Project_Handle=Movendo Projeto

 #ProjectCopyPanel's warning message:
 #temporary serves as an error:
 WRN_External_Sources=O projeto tem uma ou mais ra\u00edzes de c\u00f3digo-fonte externas e n\u00e3o pode ser copiado.
 #the original warning message:
 #WRN_External_Sources=The project has one or more external source roots, which cannot be copied.

 #DefaultRenamePanel:
 #{0}: project's display name
 LBL_Rename_Dialog_Text=Renomear "{0}":
 LBL_Also_Rename_Project_Folder=Renomear T&amb\u00e9m a Pasta do Projeto
 LBL_Renaming_Project=Renomeando Projeto
 ACSN_Also_Rename_Project_Folder=Renomear Tamb\u00e9m a Pasta do Projeto

 #accessible description for the whole dialog:

 LBL_Rename_Project_Caption=Renomear Projeto
 #progress' name:
 LBL_Rename_Project_Handle=Renomeando Projeto

 #Error messages for ProjectCopyPanel and DefaultRenamePanel:
 ERR_Location_Does_Not_Exist=A localiza\u00e7\u00e3o do projeto n\u00e3o existe.
 ERR_Project_Folder_Exists=A pasta do projeto j\u00e1 existe.
 ERR_Project_Name_Must_Entered=O nome do projeto deve ser informado.
 ERR_Location_Read_Only=A localiza\u00e7\u00e3o do projeto \u00e9 somente leitura.
 ERR_Not_Valid_Filename=Nome do projeto "{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome de arquivo v\u00e1lido.
 ERR_Not_Valid_Foldername=O nome "{0}" da pasta n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
 ERR_Trailing_Whitespace=O nome "{0}" da pasta cont\u00e9m espa\u00e7o em branco \u00e0 direita.

 LBL_savingDataLabel=Salvando Dados do projeto ...
 LBL_Saving_Project_data=Salvando Dados do projeto
 LBL_Saving_Project_data_progress=Salvando Dados do projeto

 TITLE_BrowseProjectLocation=Procurar Localiza\u00e7\u00e3o do Projeto
 LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=OK
 VCSWarningMessage=ADVERT\u00caNCIA: Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o copiar\u00e1 arquivos ocultos. Se este projeto estiver sob controle de vers\u00e3o, a c\u00f3pia pode n\u00e3o ser versionada.
 LBL_Pre_Delete_Question=Tem certeza que deseja excluir isto?
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	#Customizer dialog
	LBL_Customizer_Title=Propriedades do Projeto
	LBL_Customizer_Ok_Option=OK
	LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar




	AN_ProjectCustomizer=Propriedades do Projeto
	AD_ProjectCustomizer=Abre uma caixa de di\u00e1logo onde voc\u00ea pode configurar as propriedades importantes do projeto.

	#Default customizer pane


	#Default category view
	AN_CatgoryView=Categoria das Propriedades



	LBL_Customizer_Categories=&Categorias:

	#DefaultAntProjectOperations:
	LBL_Progress_Cleaning_Project=Limpando Projeto
	LBL_Progress_Deleting_File=Excluindo {0}
	LBL_Project_cannot_be_deleted.=O projeto {0} n\u00e3o pode ser exclu\u00eddo.
	LBL_Delete_Project_Caption=Excluir Projeto
	LBL_Deleting_Project=Excluindo Projeto:
	LBL_Yes_Button=&Sim
	LBL_No_Button=N\u00e3o
	LBL_Cancel_Button=Cancelar
	LBL_Copy_Button=Copiar
	LBL_Move_Button=Mover
	LBL_Rename_Button=Renomear
	ACSD_Yes_Button=Bot\u00e3o Sim
	ACSD_No_Button=Bot\u00e3o N\u00e3o
	ACSD_Cancel_Button=Bot\u00e3o Cancelar
	ACSD_Copy_Button=Bot\u00e3o Copiar
	ACSD_Move_Button=Bot\u00e3o Mover
	ACSD_Rename_Button=Bot\u00e3o Renomear
	#Error messages:
	#{0}: localized message of the original exception
	ERR_Cannot_Move=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o projeto, motivo: {0}
	#{0}: localized message of the original exception
	ERR_Cannot_Copy=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar o projeto, motivo: {0}
	#{0}: localized message of the original exception
	ERR_Cannot_Rename=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o projeto, motivo: {0}

	#DefaultProjectDeletePanel:
	#{0}: project name
	LBL_Pre_Delete_Warning=Isto excluir\u00e1 o projeto "{0}", de modo que este n\u00e3o poder\u00e1 mais ser aberto no NetBeans IDE.
	#{0}: project folder
	LBL_Delete_Also_Sources=&Excluir tamb\u00e9m as origens da pasta "{0}".
	ASCN_Pre_Delete_Warning=Advert\u00eancia de Pr\u00e9-Exclus\u00e3o
	#{0}: project name
	ACSD_Pre_Delete_Warning=Voc\u00ea tem certeza que deseja excluir o projeto "{0}"?
	#{0}: project folder
	ACSN_Delete_Also_Sources=Excluir tamb\u00e9m as origens da pasta "{0}".

	#accessible description for the whole dialog


	#ProjectCopyPanel:
	#{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
	#{1}: project's display name
	LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copiar\|1#Mover} "{1}" para:
	LBL_Project_Folder=Past&a do Projeto:
	LBL_Project_Location=&Localiza\u00e7\u00e3o do Projeto:
	LBL_Project_Name=&Nome do Projeto:
	LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copiando projeto\|1#Movendo projeto}
	LBL_Browse=Pr&ocurar...
	ACSD_Browse=Bot\u00e3o Procurar
	ACSN_Project_Folder=Pasta do Projeto

	ACSN_Project_Location=Localiza\u00e7\u00e3o do Projeto

	ACSN_Project_Name=Nome do Projeto

	#accessible description for the whole dialog
	#{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog

	LBL_Copy_Project_Caption=Copiar Projeto
	#progress' name:
	LBL_Copy_Project_Handle=Copiando Projeto
	LBL_Move_Project_Caption=Mover Projeto
	#progress' name:
	LBL_Move_Project_Handle=Movendo Projeto

	#ProjectCopyPanel's warning message:
	#temporary serves as an error:
	WRN_External_Sources=O projeto tem uma ou mais ra\u00edzes de c\u00f3digo-fonte externas e n\u00e3o pode ser copiado.
	#the original warning message:
	#WRN_External_Sources=The project has one or more external source roots, which cannot be copied.

	#DefaultRenamePanel:
	#{0}: project's display name
	LBL_Rename_Dialog_Text=Renomear "{0}":
	LBL_Also_Rename_Project_Folder=Renomear T&amb\u00e9m a Pasta do Projeto
	LBL_Renaming_Project=Renomeando Projeto
	ACSN_Also_Rename_Project_Folder=Renomear Tamb\u00e9m a Pasta do Projeto

	#accessible description for the whole dialog:

	LBL_Rename_Project_Caption=Renomear Projeto
	#progress' name:
	LBL_Rename_Project_Handle=Renomeando Projeto

	#Error messages for ProjectCopyPanel and DefaultRenamePanel:
	ERR_Location_Does_Not_Exist=A localiza\u00e7\u00e3o do projeto n\u00e3o existe.
	ERR_Project_Folder_Exists=A pasta do projeto j\u00e1 existe.
	ERR_Project_Name_Must_Entered=O nome do projeto deve ser informado.
	ERR_Location_Read_Only=A localiza\u00e7\u00e3o do projeto \u00e9 somente leitura.
	ERR_Not_Valid_Filename=Nome do projeto "{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome de arquivo v\u00e1lido.
	ERR_Not_Valid_Foldername=O nome "{0}" da pasta n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
	ERR_Trailing_Whitespace=O nome "{0}" da pasta cont\u00e9m espa\u00e7o em branco \u00e0 direita.

	LBL_savingDataLabel=Salvando Dados do projeto ...
	LBL_Saving_Project_data=Salvando Dados do projeto
	LBL_Saving_Project_data_progress=Salvando Dados do projeto

	TITLE_BrowseProjectLocation=Procurar Localiza\u00e7\u00e3o do Projeto
	LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=OK
	VCSWarningMessage=ADVERT\u00caNCIA: Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o copiar\u00e1 arquivos ocultos. Se este projeto estiver sob controle de vers\u00e3o, a c\u00f3pia pode n\u00e3o ser versionada.
	LBL_Pre_Delete_Question=Tem certeza que deseja excluir isto?