| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_MenuItem_CreateTag=Criar &Tag... |
| CTL_MenuItem_ManageTags=Gere&nciar Tags... |
| CTL_PopupMenuItem_CreateTag=Criar Tag... |
| CTL_PopupMenuItem_ManageTags=Gerenciar Tags... |
| MSG_CREATE_TITLE = Tag Criada pelo Mercurial |
| |
| MSG_CREATE_INFO_SEP = Criar Tag {0} em:\n{1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CREATE_DONE = INFO: fim da Cria\u00e7\u00e3o |
| MSG_CreateTag_Progress=Criando Tag {0}... |
| CTL_CreateTag.ok.text=&Criar |
| LBL_CreateTagPanel.title=Criar Tag |
| CreateTagPanel.lblTagName.text=&Nome da Tag: |
| CreateTagPanel.lblTagName.TTtext=Nome da Tag que voc\u00ea deseja criar |
| CreateTagPanel.lblRevision.toolTipText=Revis\u00e3o que voc\u00ea deseja marcar |
| CreateTagPanel.lblRevision.text=&Revis\u00e3o: |
| |
| CreateTagPanel.lblMessage.toolTipText=Mensagem utilizada como mensagem de commit para um commit correspondente |
| CreateTagPanel.lblMessage.text=&Mensagem: |
| CreateTagPanel.btnSelectRevision.text=&Selecionar |
| MSG_Revision_Parent=pai da c\u00f3pia de trabalho |
| CreateTagPanel.cbLocal.text=&Tag Local |
| CreateTagPanel.cbLocal.TTtext=Nenhum commit ser\u00e1 criado para esta tag e ela n\u00e3o ser\u00e1 envida para reposit\u00f3rios remotos |
| MSG_Fetching_Revisions=Carregando revis\u00f5es... |
| CreateTag.ChangesetPicker.jLabel1.text=Selecionar uma revis\u00e3o para ser marcada |
| CreateTag.ChangesetPicker.jLabel2.text=(para obter os conte\u00fados das revis\u00f5es listadas, consulte Mostrar Hist\u00f3rico) |
| CTL_CreateTag.ChangesetPicker_SelectButton=&Selecionar |
| CTL_CreateTag.ChangesetPicker_Title=Selecionar Revis\u00e3o a Ser Marcada |
| |
| LBL_TagManagerPanel.title=Gerenciar Tags - {0} |
| |
| TagManagerPanel.jLabel6.toolTipText=Exibe apenas as tags que cont\u00eam a seguinte string |
| TagManagerPanel.jLabel6.text=&Filtro: |
| TagManagerPanel.btnRemove.toolTipText=Exclui a tag selecionada |
| TagManagerPanel.btnRemove.text=Re&mover |
| TagManagerPanel.jLabel1.text=&Tags |
| TagManagerPanel.jLabel1.TTtext=Lista de tags |
| TagManagerPanel.jLabel2.text=&Nome da tag: |
| |
| TagManagerPanel.lblLocal.text=tag local |
| TagManagerPanel.jLabel3.text=&Commit Marcado |
| TagManagerPanel.btnUpdate.toolTipText=Abre a caixa de di\u00e1logo Atualizar com a revis\u00e3o pr\u00e9-selecionada |
| TagManagerPanel.btnUpdate.text=A&tualizar para |
| LBL_TagManager.tag.local = local |
| MSG_Tag_Loading=Carregando tags... |
| TagManagerPanel.jLabel5.text=&Revis\u00e3o: |
| |
| CTL_TagManagerPanel.removeTag.okButton.text=&Remover |
| LBL_TagManagerPanel.removeTag.title=Remover Tag - {0} |
| CTL_TagManagerPanel.removeTag.confirmation.message=Deseja realmente remover a tag local "{0}"? |
| RemoveTagPanel.jLabel2.TTtext=sss |
| RemoveTagPanel.lblMessage.text=&Mensagem de Commit: |
| RemoveTagPanel.lblMessage.TTtext=A mensagem ser\u00e1 utilizada como uma mensagem de commit para o commit que est\u00e1 removendo a tag |
| RemoveTagPanel.lblText.text=jLabel1 |
| CTL_TagManagerPanel.removeTagPanel.text=Deseja remover a tag "{0}"? |
| MSG_TagManagerPanel.removing.progressName=Excluindo Tag {0}... |
| MSG_DELETE_TAG_TITLE = Tag Removida pelo Mercurial |
| |
| MSG_DELETE_TAG_INFO_SEP = Remover Tag {0} em:\n{1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_DELETE_TAG_DONE = INFO: fim da Remo\u00e7\u00e3o |
| |
