| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_MenuItem_RebaseAction=&Alterar Base... |
| CTL_RebaseAction.abortButton.text=Abo&rtar |
| CTL_RebaseAction.abortButton.TTtext=Abortar a altera\u00e7\u00e3o de base interrompida |
| CTL_RebaseAction.continueButton.text=C&ontinuar |
| CTL_RebaseAction.continueButton.TTtext=Continuar a altera\u00e7\u00e3o de base interrompida |
| CTL_RebasePanel_ACSD=Selecionar conjuntos de altera\u00e7\u00e3o para alterar base |
| CTL_RebasePanel_cancelButton.ACSD=Cancelar altera\u00e7\u00e3o de base |
| CTL_RebasePanel_cancelButton.text=&Cancelar |
| CTL_RebasePanel_okButton.ACSD=A altera\u00e7\u00e3o de base selecionou conjuntos de altera\u00e7\u00f5es |
| CTL_RebasePanel_okButton.text=&Alterar Base |
| LBL_Rebase.rebasingState.title=Altera\u00e7\u00e3o de Base N\u00e3o finalizada |
| LBL_RebaseKind.base.description=Move qualquer conjunto de altera\u00e7\u00f5es e seus antecedentes para um conjunto de altera\u00e7\u00f5es de destino arbitr\u00e1rio |
| LBL_RebaseKind.base.displayName=Revis\u00e3o para Qualquer Destino |
| LBL_RebaseKind.basic.description=Move o Diret\u00f3rio-pai de Trabalho e seus antecedentes para o cabe\u00e7alho da ramifica\u00e7\u00e3o atual |
| LBL_RebaseKind.basic.displayName=Revis\u00e3o Atual para o Cabe\u00e7alho de N\u00edvel Superior |
| LBL_RebaseKind.destination.description=Move o Diret\u00f3rio-pai de Trabalho e seus antecedentes para um conjunto de altera\u00e7\u00f5es de destino arbitr\u00e1rio |
| LBL_RebaseKind.destination.displayName=Revis\u00e3o Atual para Qualquer Destino |
| LBL_RebaseKind.source.description=Move qualquer conjunto de altera\u00e7\u00f5es e todos seus antecedentes para um conjunto de altera\u00e7\u00f5es de destino arbitr\u00e1rio |
| LBL_RebaseKind.source.displayName=\u00c1rvore para Qualquer Destino |
| MSG_Rebase.noBranchHeads=Nenhum cabe\u00e7alho na ramifica\u00e7\u00e3o atual "{0}".\nVoc\u00ea esqueceu de fazer commit para criar permanentemente a ramifica\u00e7\u00e3o?\n\nAlternar para uma ramifica\u00e7\u00e3o totalmente operacional antes de iniciar a altera\u00e7\u00e3o de base. |
| # {0} - repository name |
| MSG_Rebase.rebasingState.text=O reposit\u00f3rio {0} est\u00e1 no meio de uma altera\u00e7\u00e3o de base n\u00e3o finalizada.\nDeseja continuar ou abortar a altera\u00e7\u00e3o de base n\u00e3o finalizada? |
| MSG_Rebase.unfinishedMerge=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar a base em decorr\u00eancia de uma mesclagem n\u00e3o finalizada. |
| MSG_Rebase_Abort=Abortando uma altera\u00e7\u00e3o de base interrompida |
| MSG_Rebase_Aborted=Altera\u00e7\u00e3o de Base Abortada |
| MSG_Rebase_Continue=Continuando uma altera\u00e7\u00e3o de base interrompida |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_Rebase_Finished=INFORMA\u00c7\u00d5ES: Fim da Altera\u00e7\u00e3o de Base |
| MSG_Rebase_Merging_Failed=Altera\u00e7\u00e3o de base interrompida em decorr\u00eancia de falha da mesclagem.\nResolva os conflitos e execute a altera\u00e7\u00e3o de base novamente. |
| MSG_Rebase_Preparing_Progress=Preparando a Altera\u00e7\u00e3o de Base... |
| MSG_Rebase_Progress=Alterando base... |
| MSG_Rebase_Started=Iniciando a altera\u00e7\u00e3o de base |
| MSG_Rebase_Title=Altera\u00e7\u00e3o de Base do Mercurial |
| |
| MSG_RebaseAction.progress.preparingChangesets=Preparando conjuntos de altera\u00e7\u00e3o para alterar base |
| MSG_RebaseAction.progress.rebasingChangesets=Alterando base dos conjuntos de altera\u00e7\u00f5es |
| MSG_RebaseAction.progress.refreshingFiles=Atualizando arquivos |
| MSG_RebaseAction.progress.repairingPushHooks=Atualizando ganchos de envio |
| RebasePanel.lblRebaseType.text=A<erar base: |
| RebasePanel.lblDescription.text=jLabel1 |
| RebasePanel.lblRebaseType.TTtext=Tipo de altera\u00e7\u00e3o de base |
| PreviewPanel.legend.lblDestRevision.text=Revis\u00e3o de Destino |
| PreviewPanel.legend.lblBaseRevision.text=Revis\u00e3o de Base |
| PreviewPanel.legend.lblWorkingDirectory.text=Diret\u00f3rio de Trabalho Pai |
| PreviewPanel.legend.lblTip.text=Cabe\u00e7alho de N\u00edvel Superior da Ramifica\u00e7\u00e3o Atual |
| PreviewPanel.legend.lblSource.text=Revis\u00e3o de C\u00f3digo-Fonte |
| PreviewPanel.legend.lblBaseRevision.TTtext=Qualquer revis\u00e3o da \u00e1rvore de revis\u00f5es que voc\u00ea deseja mover |
| PreviewPanel.legend.lblDestRevision.TTtext=A revis\u00e3o para a qual a revis\u00e3o selecionada ser\u00e1 movida. |
| PreviewPanel.legend.lblSourceRevision.TTtext=A revis\u00e3o-raiz da \u00e1rvore que voc\u00ea deseja mover |
| PreviewPanel.legend.lblWorkingDirectory.TTtext=A revis\u00e3o submetida a check-out atualmente no diret\u00f3rio de trabalho |
| PreviewPanel.legend.lblTip.TTtext=Cabe\u00e7alho da ramifica\u00e7\u00e3o submetida a check-out atualmente com o n\u00famero de revis\u00e3o mais alto |
| PreviewPanel.wcParentHelp.text=(Diret\u00f3rio de Trabalho Pai) |
| |
| |
| |
| BasicPanel.jLabel5.text=(Cabe\u00e7alho de N\u00edvel Superior da Ramifica\u00e7\u00e3o Atual) |
| BasicPanel.lblBase.text=Revis\u00e3o da Ba&se: |
| BasicPanel.lblBase.toolTipText=Revis\u00e3o da base de uma \u00e1rvore que ter\u00e1 altera\u00e7\u00e3o de base |
| BasicPanel.lblDest.text=Revis\u00e3o de &Destino: |
| BasicPanel.lblDest.TTtext=A Revis\u00e3o de Destino para alterar a base dos conjuntos de altera\u00e7\u00f5es para |
| RebasePanel.lblPreview.text=Visualizar |
| |
| SelectDestPanel.lblDest.text=Revis\u00e3o de &Destino: |
| SelectDestPanel.lblBase.text=Revis\u00e3o da Ba&se: |
| SelectDestPanel.lblDest.TTtext=A Revis\u00e3o de Destino para alterar a base dos conjuntos de altera\u00e7\u00f5es para |
| |
| |
| SelectDestPanel.btnBrowse.text=&Procurar |
| SelectDestPanel.btnBrowse.TTtext=Selecionar revis\u00e3o de destino |
| SelectDestPanel.lblBaseRevision.TTtext=Qualquer revis\u00e3o da \u00e1rvore de revis\u00f5es que voc\u00ea deseja mover |
| SelectDestPanel.lblBase.toolTipText=Revis\u00e3o da base de uma \u00e1rvore que ter\u00e1 altera\u00e7\u00e3o de base |
| |
| |
| |
| SelectBasePanel.lblBase.text=Revis\u00e3o da Ba&se: |
| SelectBasePanel.lblBase.toolTipText=Revis\u00e3o da base de uma \u00e1rvore que ter\u00e1 altera\u00e7\u00e3o de base |
| SelectBasePanel.lblDest.text=Revis\u00e3o de &Destino: |
| SelectBasePanel.lblDest.TTtext=A Revis\u00e3o de Destino para alterar a base dos conjuntos de altera\u00e7\u00f5es para |
| SelectBasePanel.btnBrowseDest.TTtext=Selecionar revis\u00e3o de destino |
| SelectBasePanel.btnBrowseDest.text=Proc&urar |
| SelectBasePanel.btnBrowseBase.toolTipText=Selecionar revis\u00e3o de base |
| SelectBasePanel.btnBrowseBase.text=&Procurar |
| |
| |
| |
| SelectSourcePanel.btnBrowseSource.text=&Procurar |
| SelectSourcePanel.btnBrowseSource.toolTipText=Selecionar revis\u00e3o de c\u00f3digo-fonte |
| SelectSourcePanel.btnBrowseDest.toolTipText=Selecionar revis\u00e3o de c\u00f3digo-fonte |
| SelectSourcePanel.btnBrowseDest.text=Proc&urar |
| SelectSourcePanel.lblSource.text=Revis\u00e3o de &C\u00f3digo-Fonte: |
| SelectSourcePanel.lblSource.toolTipText=Revis\u00e3o-raiz de uma \u00e1rvore que ter\u00e1 altera\u00e7\u00e3o de base |
| SelectSourcePanel.lblDest.text=Revis\u00e3o de &Destino: |
| SelectSourcePanel.lblDest.TTtext=A Revis\u00e3o de Destino para alterar a base dos conjuntos de altera\u00e7\u00f5es para |
| |
