| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2013 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| CTL_Attachment.action.create=Adicionar Anexo |
| CTL_AttachmentAction.Remove=Remover |
| CTL_Issue_Due_Title=Vencimento |
| CTL_Issue_Estimate_Title=Estimativa |
| CTL_Issue_Scheduled_Title=Programado(a) |
| CTL_SelectSubtask_ok=Adicionar &Tarefa |
| CTL_TaskPanel.RemoveTaskReferenceAction.name=Remover Refer\u00eancia |
| IssuePanel.noSummary=Resumo n\u00e3o encontrado. |
| LBL_AttachmentAction.Remove.confirm.title=Remover Anexo |
| LBL_IssuePanel.deleteTask.title=Excluir Nova Tarefa? |
| LBL_LocalTask.copyAttToCentralStorage.title=Copiar Anexo |
| # {0} - task id |
| # {1} - task summary |
| |
| LBL_SelectSubtask_title=Selecionar Tarefa |
| LBL_Task.tooltip.status.completed=Conclu\u00eddo |
| LBL_Task.tooltip.status.open=Abrir |
| LBL_Task.tooltip.statusLabel=Status |
| # {0} - task id |
| # {1} - task summary |
| LBL_TaskEditor.headerField.text=Tarefa {0} - {1} |
| MSG_AttachmentAction.Remove.confirm.text=Deseja remover permanentemente o anexo? |
| MSG_IssuePanel.deleteTask.message=Deseja excluir permanentemente a tarefa? |
| # {0} - number of attachments |
| MSG_LocalTask.copyAttToCentralStorage.text=Voc\u00ea est\u00e1 tentando adicionar {0} anexos \u00e0 tarefa local.\nOs anexos ser\u00e3o mantidos em seus locais originais e vinculados com base na tarefa\n\nDeseja copiar os arquivos para um armazenamento central, de modo a se certificar de que estar\u00e3o acess\u00edveis mesmo depois que seu local original seja exclu\u00eddo? |
| MSG_SelectSubtask.error.alreadyreferenced=A tarefa selecionada j\u00e1 est\u00e1 sendo referenciada. |
| MSG_SelectSubtask.error.sametask=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer refer\u00eancia \u00e0 mesma tarefa. |
| MSG_SubtaskPanel.repository.unknown=Desconhecido |
| # {0} - task id |
| MSG_SubtaskPanel.task.unknown=#{0} - Desconhecido |
| SubtaskTableModel.repository=Reposit\u00f3rio |
| SubtaskTableModel.summary=Resumo |
| TaskPanel.refreshButton.text=linkButton1 |
| TaskPanel.btnDismiss.TTtext=Exclui permanentemente a tarefa |
| TaskPanel.summaryLabel.text=Resumo: |
| TaskPanel.summaryLabel.TTtext=Resumo da tarefa |
| TaskPanel.btnCancel.TTtext=Descarta as altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas |
| TaskPanel.notesLabel.text=Observa\u00e7\u00f5es: |
| TaskPanel.notesLabel.TTtext=Observa\u00e7\u00f5es privadas da tarefa |
| TaskPanel.btnFinish.TTtext=Finaliza a tarefa e a marca como fechada |
| TaskPanel.btnOpen.TTtext=Reabre esta tarefa fechada |
| AddSubtaskPanel.repositoryLabel.TTtext=Reposit\u00f3rio de onde selecionar uma tarefa |
| AddSubtaskPanel.issueLabel.TTtext=Tarefa a ser adicionada como uma subtarefa |
| TaskPanel.btnAddTaskReference.text=Adicionar Tarefa |
| AddSubtaskPanel.errorLabel.text=jLabel1 |
| TaskPanel.btnOpen.text=Reabrir |
| TaskPanel.btnFinish.text=Finalizar |
| TaskPanel.btnDismiss.text=Excluir |
| TaskPanel.btnCancel.text=Cancelar |
| TaskPanel.btnOpen.text=Reabrir |
| TaskPanel.dueDateLabel.toolTipText=Definir data de vencimento da tarefa |
| TaskPanel.dueDateLabel.text=Data de Vencimento: |
| TaskPanel.estimateLabel.text=Estimativa: |
| TaskPanel.estimateLabel.TTtext=Definir estimativa da tarefa em horas |
| TaskPanel.scheduleDateLabel.text=Data da Programa\u00e7\u00e3o: |
| TaskPanel.scheduleDateLabel.TTtext=Definir data de programa\u00e7\u00e3o da tarefa |
| |
| TaskPanel.attachmentsLabel.text=Anexos ({0}) |
| TaskPanel.attributesSection.label=Detalhes da Minha Tarefa Privada |
| TaskPanel.taskReferencesLabel.text=Tarefas Relacionadas ({0}) |
| |
