| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| AddTestInstanceAction.could_not_run=N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer download ou executar o Hudson. Execute: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp |
| AddTestInstanceAction.instance_name=Servidor de Teste Local |
| AddTestInstanceAction.label=Tente Hudson no Host &Local |
| # {0} - path to javaws |
| AddTestInstanceAction.no_javaws=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar {0}. Execute: javaws https://hudson.dev.java.net/hudson.jnlp |
| AddTestInstanceAction.starting=Fazendo download & executando Hudson... |
| CreateJob.create=Criar |
| CreateJob.failure=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o job. Verifique o log do servidor para obter mais detalhes. |
| CreateJob.new_build=Novo Build... |
| CreateJob.title=Novo Build Cont\u00ednuo |
| CreateJobPanel.emptyName=Informe o Nome da Constru\u00e7\u00e3o |
| CTL_CreateJob=Criar &Job de Build... |
| CTL_LogInAction=Efetuar Log-in... |
| LBL_Add_Instance=&Adicionar Inst\u00e2ncia do Hudson... |
| |
| LBL_OpenInBrowserAction=&Abrir no Browser |
| LBL_Persist_Instance=&Persistir |
| LBL_StartJobAction=&Iniciar Job |
| LBL_SynchronizeAction=&Sincronizar |
| LBL_SynchronizeAction_disconnected=Conectar |
| ProjectAssociationAction.associate=Associar ao Projeto... |
| ProjectAssociationAction.could_not_associate=Falha ao gravar uma associa\u00e7\u00e3o de job do Hudson. |
| ProjectAssociationAction.could_not_dissociate=Falha ao localizar a associa\u00e7\u00e3o de job do Hudson a ser removida. |
| # {0} - project display name |
| ProjectAssociationAction.dissociate=Dissociar do Projeto "{0}" |
| ProjectAssociationAction.open_some_projects=Abrir alguns projetos para escolher. |
| ProjectAssociationAction.title_select_project=Selecionar Projeto |
| ShowBuildConsole.label=Mostrar Console |
| ShowChanges.label=Mostrar Altera\u00e7\u00f5es |
| ShowChanges.no_changes=Nenhuma altera\u00e7\u00e3o. |
| # {0} - job #build |
| ShowChanges.title={0} altera\u00e7\u00f5es |
| CreateJobPanel.pick_server=Escolha um servidor Hudson em que um job ser\u00e1 criado. |
| CreateJobPanel.pick_project=Escolha um projeto para o qual um job ser\u00e1 criado. |
| CreateJobPanel.unknown_project_type=O IDE n\u00e3o sabe como configurar um job para este projeto. |
| CreateJobPanel.name_taken=Este nome est\u00e1 em uso. Selecione outro. |
| CreateJobPanel.already_associated=Este projeto parece j\u00e1 ter sido associado a um job do Hudson. |
| CreateJobPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Crie um novo job de build para um projeto. |
| CreateJobPanel.explanationLabel.text=<html>O Servidor do Build obter\u00e1 automaticamente os c\u00f3digos-fonte e bibliotecas do mesmo\n<br>reposit\u00f3rio de c\u00f3digos-fonte e executar\u00e1 os mesmos alvos de build que o seu projeto local. |
| CreateJobPanel.browse.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecione um projeto para construir do disco. |
| CreateJobPanel.browse.text=Procura&r... |
| CreateJobPanel.project.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecione o projeto para o qual deseja criar o job. |
| CreateJobPanel.nameLabel.text=&Nome do Build: |
| CreateJobPanel.addServer.AccessibleContext.accessibleDescription=Adicione um novo servidor de build. |
| CreateJobPanel.addServer.text=&Adicionar... |
| CreateJobPanel.projectLabel.text=&Projeto a Ser Constru\u00eddo: |
| CreateJobPanel.name.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do novo job. |
| CreateJobPanel.serverLabel.text=&Servidor do Build: |
| |
| CreateJobPanel.server.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecione o servidor no qual deseja criar o job. |
| ShowFailures.label=Exibir Falhas do Teste |
| # UI logging of creating new build job |
| # {0} - project type |
| UI_HUDSON_JOB_CREATED=Novo job de constru\u00e7\u00e3o do Hudson criado [tipo de projeto: {0}] |
| # Usage Logging |
| # {0} - project type |
| USG_HUDSON_JOB_CREATED=Novo job de constru\u00e7\u00e3o do Hudson criado [tipo de projeto: {0}] |
| # {0} - URL |
| ViewConfigAction_could_not_connect=N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar: {0} |
| ViewConfigAction_label=Exibir config.xml |
| # "View" is used as noun in a menu for selection of a defined view. |
| ViewSwitcher.label=Exibir |
| |
