| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # module description |
| OpenIDE-Module-Name=Servidor HTTP |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Web |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece infraestrutura para teste de applets, aplica\u00e7\u00f5es RMI e assim por diante. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo Servidor HTTP fornece a infraestrutura necess\u00e1ria para uma variedade de tarefas, como o teste de applets, teste de aplica\u00e7\u00f5es RMI e JNI e exibi\u00e7\u00e3o de documenta\u00e7\u00e3o Javadoc no browser externo. |
| |
| CTL_HTTP_sett_HINT=Servidor HTTP incorporado (n\u00e3o \u00e9 o servidor usado para executar aplica\u00e7\u00f5es web) |
| CTL_Local_host=Host Selecionados: |
| CTL_Any_host=Qualquer Host |
| |
| #properties and hints |
| PROP_HostProperty=Hosts com Acesso Permitido |
| HINT_HostProperty=Hosts que podem se conectar ao Servidor HTTP. |
| PROP_Port=Porta |
| HINT_Port=N\u00famero de porta do Servidor HTTP. |
| PROP_Running=Em Execu\u00e7\u00e3o |
| HINT_Running=Se Verdadeiro, ent\u00e3o o Servidor HTTP est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. |
| # PROP_Granted=Grant Access To |
| # HINT_Granted=IP addresses to which access to the server is granted (comma separated list). |
| PROP_showGrantAccess=Caixa de Di\u00e1logo Mostrar Concess\u00e3o de Acesso |
| HINT_showGrantAccess=Se Verdadeiro, o usu\u00e1rio \u00e9 solicitado para conceder acesso de hosts que n\u00e3o t\u00eam acesso concedido. Se Falso, acesso \u00e9 recusado automaticamente. |
| LBL_HTTPServerSettings=Servidor HTTP |
| |
| # NbBaseServlet.class |
| MSG_HTTP_FORBIDDEN=Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 autorizado a ver esta p\u00e1gina. |
| |
| # HttpServerModule.class |
| MSG_HTTP_SERVER_incompatbleClasses=O Servidor HTTP n\u00e3o p\u00f4de ser iniciado. Pode ser que haja outra vers\u00e3o da API do Servlet no caminho de classe que est\u00e1 em conflito com a vers\u00e3o exigida pelo servidor. |
| MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL=O Servidor HTTP n\u00e3o p\u00f4de ser iniciado. Verifique se a porta n\u00e3o est\u00e1 em uso. |
| MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL_unknown=O servidor HTTP n\u00e3o p\u00f4de ser iniciado. Verifique messages.log para obter mais informa\u00e7\u00f5es. |
| # 0 .. port number for the server |
| CTL_ServerStarted=Servidor HTTP interno sendo executado na porta {0,number,####} |
| CTL_ServerStopped=Servidor HTTP Interno interrompido |
| |
| # HttpServerSettings.class |
| MSG_AddAddress=Para realizar esta a\u00e7\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio ativar o acesso ao servidor web interno no endere\u00e7o {0}. Deseja ativar o acesso neste endere\u00e7o? |
| |
| MSG_BaseServletDescr=Servlet-base para servlets que acessam APIs Abertas do IDE |
| MSG_onlyRootOnUnix=S\u00f3 a raiz pode abrir uma porta inferior a 1024 em m\u00e1quinas UNIX. |
| # {0}: invalid port number |
| ERR_PortNumberOutOfRange={0} n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero de porta v\u00e1lido. |
| |
| #WrapperServlet.class |
| MSG_WrapperServletDescr=Servlet para tratar solicita\u00e7\u00f5es Javadoc do IDE |
| MSG_HTTP_NOT_FOUND=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acessar o recurso solicitado. |
| |
| #HostPropertyCustomEditor.class |
| CTL_GrantLabel=Conceder Ace&sso a: |
| CTL_HostLabel=Host: |
| CTL_AnyRadioButton=\ &Qualquer Host |
| CTL_SelectedRadioButton=\ Host &Selecionados: |
| |
| ACS_HostPropertyPanelA11yDesc=Use esta caixa de di\u00e1logo para especificar os hosts que t\u00eam permiss\u00e3o para acessar o servidor HTTP. |
| ACS_GrantLabelA11yDesc=Selecione os hosts a que deseja conceder acesso. |
| ACS_GrantTextAreaA11yName=Lista de hosts |
| ACS_GrantTextAreaA11yDesc=Selecione um host a que deseja conceder acesso. |
| ACS_HostLabelA11yDesc=Sele\u00e7\u00e3o de hosts. |
| ACS_AnyRadioButtonA11yDesc=Selecione esta op\u00e7\u00e3o para usar qualquer host. |
| ACS_SelectedRadioButtonA11yDesc=Escolha esta op\u00e7\u00e3o para usar hosts selecionados. |
| |
| #GrantAccessPanel.class |
| CTL_GrantAccessTitle=Solicita\u00e7\u00e3o para Conceder Acesso |
| CTL_DNSTDNT=\ &N\u00e3o Mostrar esta Caixa de Di\u00e1logo na Pr\u00f3xima Vez |
| ACSD_CTL_DNSTDNT=\ N\u00e3o Mostrar Esta Caixa de Di\u00e1logo na Pr\u00f3xima Vez |
| |
| # Actions API |
| LBL_StartHttpServerAction=Inicializar Servidor HTTP |
| LBL_StopHttpServerAction=Interromper Servidor HTTP |
| HINT_StartHttpServerAction=Inicializa o Servidor HTTP Interno. |
| HINT_StopHttpServerAction=Interrompe o Servidor HTTP Interno. |
| MSG_ServerAlreadyRunning=O servidor HTTP interno j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. |
| MSG_ServerAlreadyStopped=O servidor HTTP interno n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. |
| |
