| LBL_Actual=Real |
| LBL_CopyStackTrace=&Copiar Rastreamento de Pilha |
| LBL_Diff=Diferen\u00e7as |
| LBL_Expected=Esperado |
| LBL_NotificationDisplayer_detailsText=Abrir Janela de Resultados do Teste |
| # {0} - project |
| LBL_NotificationDisplayer_NoTestsExecuted_title=Nenhum teste executado para o projeto: {0} |
| # {0} - number of successful tests |
| # {1} - project |
| LBL_NotificationDisplayer_title=Testes ({0}) finalizados com sucesso para o projeto: {1} |
| LBL_OK=OK |
| LBL_RunningTests=Em execu\u00e7\u00e3o... |
| LBL_ViewDiff=&Exibir Diferen\u00e7a |
| # {0} - number of charachters in the ending of the tooltip of a test case/suite |
| MSG_CharsOmitted=...({0} caracteres omitidos) |
| # {0} - selected node's display name |
| MSG_file_from_node_failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o arquivo do n\u00f3 selecionado: {0}. |
| MSG_MoreOutput=Algumas linhas n\u00e3o exibidas. |
| # {0} - source file |
| MSG_no_project=O arquivo de c\u00f3digo-fonte {0} n\u00e3o pertence a nenhum projeto. |
| MSG_NoOutput=Nenhuma sa\u00edda. |
| MSG_TestMethodAborted_HTML=Abortado |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodAborted_HTML_cause=Abortado: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodAborted_HTML_time=Abortado ({0,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test method |
| MSG_TestMethodError={0} - causou um ERRO |
| MSG_TestMethodError_HTML=causou um ERRO |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodError_HTML_cause=causou um ERRO: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodError_HTML_time=causou um ERRO ({0,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test method |
| # {1} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodError_time={0} - causou um ERRO ({1,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test method |
| MSG_TestMethodFailed={0} - Falhou |
| MSG_TestMethodFailed_HTML=Falhou |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_cause=Falhou: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodFailed_HTML_time=FALHOU ({0,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test method |
| # {1} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodFailed_time={0} - FALHOU ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodIgnored_HTML=Ignorado |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodIgnored_HTML_cause=Ignorado: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodIgnored_HTML_time=Ignorado ({0,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPassed_HTML=aprovado |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_cause=aprovado |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassed_HTML_time=aprovado ({0,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test method |
| # {1} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassed_time={0} ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodPassedWithErrors_HTML=passou com erros |
| MSG_TestMethodPassedWithErrors_HTML_cause=passou com erros |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPassedWithErrors_HTML_time=passou ({0,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test method |
| MSG_TestMethodPending={0} - Pendente |
| MSG_TestMethodPending_HTML=Pendente |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodPending_HTML_cause=Pendente: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPending_HTML_time=PENDENTE ({0,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test method |
| # {1} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodPending_time={0} - PENDENTE ({1,number,0.0##} s) |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML=Ignorado |
| # {0} - the cause the test method did not pass |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML_cause=Ignorado: {0} |
| # {0} - elapsed time in seconds |
| MSG_TestMethodSkipped_HTML_time=IGNORADO ({0,number,0.0##} s) |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuiteAborted={0} - Abortado |
| MSG_TestsuiteAborted_HTML=Abortado |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuiteFailed={0} - Falhou |
| MSG_TestsuiteFailed_HTML=Falhou |
| MSG_TestsuiteNoname=Conjunto de testes |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuitePassed={0} - Aprovado |
| MSG_TestsuitePassed_HTML=aprovado |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuitePassedWithErrors={0} - Aprovado com Erros |
| MSG_TestsuitePassedWithErrors_HTML=passou com erros |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuitePending={0} - Pendente |
| MSG_TestsuitePending_HTML=Pendente |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuiteRunning={0} - em execu\u00e7\u00e3o... |
| MSG_TestsuiteRunning_HTML=em execu\u00e7\u00e3o... |
| MSG_TestsuiteRunningNoname=Conjunto de testes em execu\u00e7\u00e3o... |
| # {0} - name of the test class |
| MSG_TestsuiteSkipped={0} - Ignorado |
| MSG_TestsuiteSkipped_HTML=Ignorado |
| No_Test_Method_Found=Nenhum m\u00e9todo de teste encontrado |
| Null_Session_Error=A sess\u00e3o de teste informada era nula |
| Search_For_Test_Method=Procurando m\u00e9todo de teste |
| |
