| ACSD_ResultPanelTree=Exibe informa\u00e7\u00f5es em uma estrutura em \u00e1rvore sobre os testes que passaram, falharam ou tiveram erros |
| ACSD_TestResults=Exibe informa\u00e7\u00f5es sobre testes que passaram e que falharam, bem como a sa\u00edda gerada por eles |
| ACSN_HorizontalScrollbar=Rolagem horizontal do painel de resultados |
| ACSN_RerunButton=Reexecutar |
| ACSN_RerunFailedButton=Falha ao executar novamente |
| ACSN_ResultPanelTree=Informa\u00e7\u00f5es sobre testes aprovados e reprovados |
| ACSN_ShowAbortedButton=Mostrar resultados dos testes abortados |
| ACSN_ShowErrorButton=Mostrar resultados dos testes com erros |
| ACSN_ShowFailedButton=Mostrar resultados dos testes que falharam |
| ACSN_ShowIgnoredButton=Mostrar resultados dos testes ignorados |
| ACSN_ShowPassedButton=Mostrar resultados dos testes aprovados |
| ACSN_ShowPassedWithErrorsButton=Mostrar resultados dos testes aprovados com erro |
| ACSN_ShowSkippedButton=Mostrar resultados dos testes ignorados |
| ACSN_TestResults=Resultados do Teste |
| ACSN_VerticalScrollbar=Rolagem vertical do painel de resultados |
| AD_OK=Confirmar op\u00e7\u00f5es |
| AN_OK=Confirmar op\u00e7\u00f5es |
| btnAlwaysOpenNewTab.ACSN=Controla se uma nova guia sempre \u00e9 aberta |
| btnAlwaysOpenNewTab.tooltip=Sempre abrir nova guia |
| btnAlwaysOpenTRW.ACSN=Controla se a Janela Resultados do Teste sempre \u00e9 aberta |
| btnAlwaysOpenTRW.tooltip=Sempre abrir a Janela Resultados do Teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_AD=Criar Testes |
| CommonTestsCfgOfCreate_clsName_AD=Nome da classe de teste a ser criada |
| CommonTestsCfgOfCreate_clsName_AN=Nome da Classe de Teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_clsName_toolTip=Nome da classe de teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_framework_AD=Framework de testes para a classe de teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_framework_AN=Framework de Testes da Classe de Teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_framework_toolTip=Framework de testes para a classe de teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_location_AD=Raiz de destino dos c\u00f3digos-fonte para a classe de teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_location_AN=Localiza\u00e7\u00e3o da Classe de Teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_location_toolTip=Raiz de destino dos c\u00f3digos-fonte para a classe de teste |
| CommonTestsCfgOfCreate_Title=Criar/Atualizar Testes |
| CTL_Rerun=Reexecutar Todos os Testes |
| CTL_RerunFailed=Falha na Reexecu\u00e7\u00e3o dos Testes |
| DefaultPackageName=<pacote default> |
| LBL_Action_DebugTestMethod=Depurar M\u00e9todo de Teste Focado |
| LBL_Action_RunTestMethod=Executar M\u00e9todo de Teste Focado |
| LBL_ClassName=&Nome da Classe: |
| LBL_ClassToTest=&Classe a Testar: |
| LBL_CloseAll=Fechar Todas as Guias |
| LBL_CloseAllButCurrent=Fechar Outras Guias |
| LBL_CloseWindow=Guia Fechar |
| LBL_CreateCommonTestAction=Criar/Atualizar Testes |
| LBL_Framework=&Framework: |
| LBL_Location=&Localiza\u00e7\u00e3o: |
| LBL_MultipleClassesSelected=Mais de uma classe est\u00e1 selecionada... |
| LBL_OK=OK |
| LBL_PackageToTest=Pacote: |
| # {0} - number of tests |
| MSG_AbortedTestsInfo={0,choice,1#1 teste|1<{0,number,integer} testes} abortados |
| # {0} - test creator configuration |
| MSG_CONFIGURATION_PANEL_INVALIDITY=O painel de configura\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido, mas nenhuma mensagem de erro est\u00e1 dispon\u00edvel para: {0} |
| MSG_CONFIGURATION_PANEL_INVALIDITY_SHORT=O painel de configura\u00e7\u00e3o \u00e9 inv\u00e1lido, mas nenhuma mensagem de erro est\u00e1 dispon\u00edvel. |
| # {0} - number of tests |
| MSG_ErrorTestsInfo={0,choice,1#1 teste|1<{0,number,integer} testes} causou (causaram) erro |
| # {0} - number of tests |
| MSG_FailedTestsInfo={0,choice,1#1 teste|1<{0,number,integer} testes} falhou(ram) |
| MSG_J2ME_PROJECT_TYPE=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar testes para este tipo de projeto. Use o assistente de Novo Arquivo para criar um teste JMUnit. |
| MSG_MODIFIED_FILES=Advert\u00eancia: todos os arquivos modificados ser\u00e3o salvos. |
| MSG_NextFailure=Pr\u00f3xima Falha - Ctrl+Ponto |
| MSG_no_FOs_from_Nodes=Nenhum Objeto de Arquivo foi encontrado para os N\u00f3s selecionados. |
| # {0} - file |
| MSG_NoTestTarget_Fi=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a pasta de pacotes de teste para o arquivo {0}. O projeto deve conter uma pasta de pacotes de teste para criar testes. Voc\u00ea pode designar pastas de pacotes de teste para o seu projeto no painel C\u00f3digos-fonte da caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto. |
| # {0} - folder |
| MSG_NoTestTarget_Fo=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar as pastas de pacotes de teste da pasta {0}. O projeto deve conter uma pasta de pacotes de teste para criar testes. Voc\u00ea pode designar pastas de pacotes de teste para o seu projeto no painel C\u00f3digos-fonte da caixa de di\u00e1logo Propriedades do projeto. |
| MSG_PassedNotDisplayed=As informa\u00e7\u00f5es sobre testes aprovados n\u00e3o s\u00e3o exibidas. |
| # {0} - number of tests |
| MSG_PassedTestsInfo={0,choice,0#Nenhum teste|1#1 teste|1<{0,number,integer} testes} aprovado(s) |
| # {0} - number of tests |
| MSG_PendingTestsInfo={0,choice,1#1 teste|1<{0,number,integer} testes} pendente(s) |
| MSG_PreviousFailure=Falha Anterior - Ctrl+V\u00edrgula |
| MSG_RunningTests=Executando testes; aguarde... |
| # {0} - number of tests |
| MSG_SkippedTestsInfo={0,choice,1#1 teste|1<{0,number,integer} testes} ignorado(s) |
| MSG_SomePassedNotDisplayed=As informa\u00e7\u00f5es sobre alguns testes aprovados n\u00e3o s\u00e3o exibidas. |
| # {0} - info about tests in one state |
| # {1} - info about tests in another state |
| |
| # {0} - info about tests in one state |
| # {1} - info about tests in another state |
| # {2} - info about tests in yet another state |
| |
| # {0} - info about passed tests |
| # {1} - info about pending tests |
| # {2} - info about failed tests |
| # {3} - info about erroneous tests |
| |
| # {0} - info about passed tests |
| # {1} - info about pending tests |
| # {2} - info about failed tests |
| # {3} - info about erroneous tests |
| # {4} - info about skipped tests |
| |
| # {0} - info about passed tests |
| # {1} - info about pending tests |
| # {2} - info about failed tests |
| # {3} - info about erroneous tests |
| # {4} - info about skipped tests |
| # {5} - info about aborted tests |
| |
| # e.g.: 'All 58 tests passed.' |
| # {0} - number of tests |
| MSG_TestsInfoAllOK={0,choice,1#O teste|2#Ambos os testes|2<Todos os testes {0,number,integer} } foi(foram) aprovado(s). |
| MSG_TestsInfoNoTests=Nenhum teste foi executado. |
| # Elapsed time for a test suite |
| # {0} - number of tests |
| MSG_TestSuiteElapsedTime=({0,number,0.0##} s) |
| MSG_UPDATE_ALL_TEST_CLASSES=As classes de teste existentes ser\u00e3o atualizadas. |
| MSG_UPDATE_SINGLE_TEST_CLASS=A classe de teste existente ser\u00e1 atualizada. |
| MultiviewPanel_rerunButton_tooltip=Reexecutar |
| MultiviewPanel_rerunFailedButton_tooltip=Falha ao executar novamente |
| No_Provider_Found=Nenhum provedor pode tratar o m\u00e9todo de teste |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright (c) 2014, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| OpenIDE-Module-Name=IU do Executor de Teste Comum |
| ResultWindowOpenAction.MenuName=Resultados do Teste |
| Scanning_In_Progress=Verifica\u00e7\u00e3o em andamento; n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar ainda o nome do m\u00e9todo de teste |
| Search_For_Provider=Procurando provedor para tratar o m\u00e9todo de teste |
| StatisticsPanel_btnShowAborted=Mostrar Abortados |
| StatisticsPanel_btnShowError=Mostrar Erro |
| StatisticsPanel_btnShowFailed=Mostrar Falha |
| StatisticsPanel_btnShowIgnored=Mostrar Ignorados |
| StatisticsPanel_btnShowPassed=Mostrar Aprovados |
| StatisticsPanel_btnShowPassedWithErrors=Mostrar Testes Aprovados com Erros |
| StatisticsPanel_btnShowSkipped=Mostrar Ignorados |
| TITLE_TEST_RESULTS=Resultados do Teste |
| |
