| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| BranchSelector.okButton.text=&OK |
| BranchSelector.title=Selecionar Ramifica\u00e7\u00e3o |
| # {0} - branch name |
| CherryPickPanel.info.merged=J\u00e1 \u00e9 parte de "{0}"! |
| CTL_CherryPickAction_abortButton_text=&Abortar |
| CTL_CherryPickAction_abortButton_TTtext=O aborto interrompeu a separa\u00e7\u00e3o selecionada e o rollback para o commit original. |
| CTL_CherryPickAction_continueButton_text=&Continuar |
| CTL_CherryPickAction_continueButton_TTtext=Continue fazendo a separa\u00e7\u00e3o selecionada dos commits programados. |
| CTL_CherryPickAction_quitButton_text=&Encerrar |
| CTL_CherryPickAction_quitButton_TTtext=Termine o commit submetido \u00e0 separa\u00e7\u00e3o selecionada atual, mas n\u00e3o aplique outro. |
| LBL_CherryPick.OKButton.text=&Aplicar |
| # {0} - repository name |
| LBL_CherryPick.title=Separa\u00e7\u00e3o Selecionada - {0} |
| LBL_CherryPick_cherryPickingState_title=Separa\u00e7\u00e3o Selecionada n\u00e3o Finalizada |
| LBL_CherryPickAction_Name=Fazer S&epara\u00e7\u00e3o Selecionada... |
| LBL_CherryPickAction_PopupName=Fazer Separa\u00e7\u00e3o Selecionada... |
| LBL_CherryPickResultProcessor.abortButton.text=&Abortar |
| LBL_CherryPickResultProcessor.abortButton.TTtext=Aborte o processo interrompido e redefina para o commit original. |
| LBL_CherryPickResultProcessor.commit=Commit Obrigat\u00f3rio |
| LBL_CherryPickResultProcessor.commit.commitButton.text=Fazer &Commit |
| LBL_CherryPickResultProcessor.commit.commitButton.TTtext=Abre a caixa de di\u00e1logo de commit. |
| LBL_CherryPickResultProcessor.commit.reviewButton.text=Ve&rificar |
| LBL_CherryPickResultProcessor.commit.reviewButton.TTtext=Verifique as altera\u00e7\u00f5es na janela de status. |
| LBL_CherryPickResultProcessor.resolveButton.text=&Resolver |
| LBL_CherryPickResultProcessor.resolveButton.TTtext=Os arquivos em conflito ser\u00e3o abertos na caixa de di\u00e1logo Solucionar Conflito. |
| LBL_CherryPickResultProcessor.resolveConflicts=Resolver Conflitos |
| LBL_CherryPickResultProcessor.revertButton.text=&Reverter |
| LBL_CherryPickResultProcessor.revertButton.TTtext=Reverte as altera\u00e7\u00f5es locais para o estado no HEAD e remove os arquivos cuja vers\u00e3o n\u00e3o foi controlada. |
| LBL_CherryPickResultProcessor.reviewButton.text=Re&visar |
| LBL_CherryPickResultProcessor.reviewButton.TTtext=Abre a view Controle de Vers\u00e3o e lista os arquivos com conflito. |
| LBL_CreateBranchAction.progressName=Criar Ramifica\u00e7\u00e3o |
| LBL_CreateBranchAction_Name=Criar &Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| LBL_CreateBranchAction_PopupName=Criar Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| LBL_CreateBranch.OKButton.text=&Criar |
| LBL_CreateBranch.title=Criar Ramifica\u00e7\u00e3o |
| CreateBranchPanel.jLabel1.text=Nome da &Ramifica\u00e7\u00e3o: |
| |
| LBL_SetTrackingAction.progressName=Definindo Ramifica\u00e7\u00e3o Rastreada |
| LBL_SetTrackingAction_Name=Definir Rami&fica\u00e7\u00e3o Rastreada... |
| LBL_SyncBranchAction.progressName=Sincronizando com ramifica\u00e7\u00e3o rastreada |
| MSG_CherryPick.resolving=Resolvendo conflitos... |
| # {0} - repository name |
| MSG_CherryPick_cherryPickingScheduledState_text=Parece que o reposit\u00f3rio {0} est\u00e1 no meio de uma separa\u00e7\u00e3o selecionada n\u00e3o finalizada.\n\nVoc\u00ea pode continuar aplicando todos os commits programados,\nabortar e fazer rollback para o estado anterior ao in\u00edcio da separa\u00e7\u00e3o selecionada\nou encerrar a separa\u00e7\u00e3o selecionada e sair dos commits j\u00e1 aplicados. |
| # {0} - repository name |
| MSG_CherryPick_cherryPickingState_text=Parece que o reposit\u00f3rio {0} est\u00e1 no meio de uma separa\u00e7\u00e3o selecionada n\u00e3o finalizada.\n\nVoc\u00ea pode continuar aplicando todos os commits programados\nou abortar e fazer rollback para o estado anterior ao in\u00edcio da separa\u00e7\u00e3o selecionada. |
| # {0} - rebase status |
| MSG_CherryPickAction.result=Resultado da Separa\u00e7\u00e3o Selecionada: {0}\n |
| # {0} - head commit id |
| MSG_CherryPickAction.result.aborted=Separa\u00e7\u00e3o selecionada abortada e ramifica\u00e7\u00e3o atual definida como {0}\n |
| MSG_CherryPickAction.result.conflict=Separa\u00e7\u00e3o selecionada interrompida em decorr\u00eancia de conflitos em:\n |
| MSG_CherryPickAction.result.failed=Trabalhar com modifica\u00e7\u00f5es em \u00e1rvore evita a separa\u00e7\u00e3o selecionada:\n |
| MSG_CherryPickAction.result.ok=Separa\u00e7\u00e3o selecionada finalizada com sucesso\n |
| # {0} - repository state |
| MSG_CherryPickAction_notAllowed=N\u00e3o \u00e9 permitido fazer a separa\u00e7\u00e3o selecionada neste estado: "{0}". |
| MSG_CherryPickAction_progress=Fazer Separa\u00e7\u00e3o Selecionada... |
| MSG_CherryPickResultProcessor.commit=Altera\u00e7\u00f5es de commit foram aplicadas \u00e0 ramifica\u00e7\u00e3o atual,\nmas \u00e9 necess\u00e1rio fazer um commit manual para que essas altera\u00e7\u00f5es sejam permanentes.\n\nDeseja fazer commit das altera\u00e7\u00f5es agora ou revis\u00e1-las primeiro? |
| MSG_CherryPickResultProcessor.resolveConflicts=A separa\u00e7\u00e3o selecionada produziu conflitos n\u00e3o resolvidos.\nVoc\u00ea pode resolv\u00ea-los manualmente, revis\u00e1-los na view Controle de Vers\u00e3o\nou abortar completamente o processo e redefinir para o estado original. |
| MSG_CreateBranch.errorBranchExists=J\u00e1 existe uma ramifica\u00e7\u00e3o com este nome. |
| MSG_CreateBranch.errorBranchNameEmpty=O nome da ramifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ficar vazio |
| MSG_CreateBranch.errorInvalidBranchName=Nome de ramifica\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido |
| # {0} - branch name |
| MSG_CreateBranch.errorParentExists=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar uma ramifica\u00e7\u00e3o na ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" existente |
| MSG_CreateBranchAction.branchCreated=Ramifica\u00e7\u00e3o criada\nNome: {0}\nDe: {1}\nID : {2} |
| MSG_CreateBranch.errorRevision=Selecionar uma revis\u00e3o v\u00e1lida |
| |
| LBL_DeleteBranchAction_Name=Excluir Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| LBL_DeleteBranchAction_PopupName=Excluir Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| LBL_DeleteBranchAction.progressName=Excluindo Ramifica\u00e7\u00e3o {0} |
| LBL_DeleteBranchAction.notMerged=Ramifica\u00e7\u00e3o sem Mesclagem Total |
| MSG_DeleteBranchAction.notMerged=A Ramifica\u00e7\u00e3o {0} ainda n\u00e3o foi totalmente mesclada.\nAinda deseja exclu\u00ed-la? |
| LBL_DeleteBranchAction.confirmation=Excluir Ramifica\u00e7\u00e3o |
| MSG_DeleteBranchAction.confirmation=Deseja realmente remover a ramifica\u00e7\u00e3o {0} |
| CreateBranchPanel.cbCheckoutBranch.text=Fazer Check&-out da Ramifica\u00e7\u00e3o Criada |
| CreateBranchPanel.cbCheckoutBranch.TTtext=Fazer check-out da ramifica\u00e7\u00e3o direita ap\u00f3s sua cria\u00e7\u00e3o |
| |
| LBL_SetTrackingAction_PopupName=Definir Ramifica\u00e7\u00e3o Rastreada... |
| # {0} - branch name |
| # {1} - tracked branch name |
| MSG_SetTrackingAction.result=Ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" marcada para rastrear a ramifica\u00e7\u00e3o "{1}" |
| # {0} - branch name |
| # {1} - tracked branch name |
| MSG_SyncBranchAction.result=Sincronizando a ramifica\u00e7\u00e3o {0} com {1}\n |
| # {0} - branch name |
| MSG_SyncBranchAction.result.ff=Ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" avan\u00e7ada rapidamente para:\n |
| # {0} - branch name |
| MSG_SyncBranchAction.result.notAttempted=Sinc. interrompida, provavelmente porque "{0}" \u00e9 uma refer\u00eancia n\u00e3o suportada. |
| # {0} - branch name |
| MSG_SyncBranchAction.result.notAttempted.pushNeeded=Sinc. n\u00e3o iniciada;a ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" requer envio. |
| MSG_SyncBranchAction.result.rejected=Rejeitado - requer mesclagem completa. |
| # {0} - tracked branch name |
| MSG_SyncBranchAction.result.upToDate=J\u00e1 est\u00e1 em sincronia com {0} |
| # {0} - branch name |
| SelectTrackedBranchPanel.error.noselection=Selecionar ramifica\u00e7\u00e3o rastreada para a ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" |
| # {0} - branch name |
| SelectTrackedBranchPanel.error.samerevision=Selecionar ramifica\u00e7\u00e3o diferente de "{0}" |
| SelectTrackedBranchPanel.errorLabel.text=jLabel1 |
| CherryPickPanel.jLabel1.text=Selecionar revis\u00e3o para aplicar (separa\u00e7\u00e3o selecionada) a HEAD |
| # {0} - branch name |
| # {1} - tracked branch name |
| SelectTrackedBranchPanel.info=A ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" come\u00e7ar\u00e1 a rastrear a ramifica\u00e7\u00e3o "{1}" |
| |
