src/pt_BR/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/Bundle_pt_BR.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header 
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

# {0} is the database URL, {1} is username, {2} is database schema name
ConnectionNodeUniqueName={0} [{1} em {2}]
SchemaIsNotSet=Esquema default

EXC_InsufficientConnInfo=Informa\u00e7\u00e3o insuficiente para criar uma conex\u00e3o
# {0} is database URL, {1} is the database driver name, {2} is additional info 
EXC_CannotEstablishConnection=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer uma conex\u00e3o com {0} usando {1} ({2})

# {0} is a user provided value
EXC_CannotOperateWith=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel operar com {0}
# {0} is a user provided value
EXC_CannotFindAsText=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar como texto {0}
# {0} is a localized Java exception text
EXC_ConnectionError=Erro de conex\u00e3o; {0}
# {0} is a localized Java exception text
EXC_DisconnectError=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fechar conex\u00e3o, motivo: {0}
EXC_ConnectionAlreadyExists=conex\u00e3o j\u00e1 existe

# {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
# {1}=the exception message

# {0}=one of the ERR_UnableTo strings above
ERR_UnableTo_NoDetail= {0} A exce\u00e7\u00e3o que causou o erro foi registrada no log de mensagens.

# Sql types



























































# DriverExtendedDeleteImpl
# 0=driver name
# 1=connection name
MSG_ConfirmDeleteDriver=Driver {0} pode estar em uso pela conex\u00e3o {1}. Tem certeza de que deseja exclu\u00ed-lo?
# 0=the number of drivers
MSG_ConfirmDeleteDrivers=Alguns desses drivers {0} est\u00e3o em uso por algumas conex\u00f5es. Tem certeza de que deseja exclu\u00ed-los?
MSG_ConfirmDeleteDriverTitle=Confirmar Exclus\u00e3o de Objeto
MSG_ConfirmDeleteDriversTitle=Confirmar Exclus\u00e3o de V\u00e1rios Objetos
# UI logging
UI_CONNECT_DB=Conectado ao Banco de Dados

# Usage logging
# 0=fully qualified driver class name
USG_DB_CONNECT=Conectado ao banco de dados por meio de {0}

# ProgressPanel
MSG_PleaseWait=Aguarde
LBL_Cancel=Cancelar
MSG_TestFailed=A conex\u00e3o {0} parece n\u00e3o ter uma conex\u00e3o v\u00e1lida com o banco de dados: {1}
EXC_DerbyCreateDatabaseUnicode=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o banco de dados porque o driver de rede Derby n\u00e3o oferece suporte a caracteres multibyte.

# Options export
Databases.Options.Export.displayName=Bancos de Dados

DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_DeleteObjects=Tem certeza de que deseja excluir {0} {1}?
DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_DeleteObjects=Confirmar Exclus\u00e3o de {0}
DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Tables={0,choice,1#Table|1<Tables}
DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Tables={0,choice,1#table|1<tables:}
DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Columns={0,choice,1#column|1<columns:}
DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Columns={0,choice,1#Column|1<Columns}
DbExtendedDelete_ConfirmationMessage_Others={0,choice,1#object|1<objects:}
DbExtendedDelete_ConfirmationTitle_Others={0,choice,1#Object|1<Objects}

DatabaseConnectionConvertor.password_description=Uma senha para {0}

TableExtendedDelete_CyclicDependency=Uma depend\u00eancia c\u00edclica na solicita\u00e7\u00e3o de exclus\u00e3o foi detectada - isso deve ser resolvido manualmente.\n\n
# 0=Table name
# 1=Error message
TableExtendedDelete_TableDeleteError=Erro ao excluir da tabela ''{0}'':\n{1}