| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # Properties |
| |
| AdaptorClass=Classe do adaptador |
| AdaptorClassDescription=Classe do adaptador utilizado |
| DatabaseURL=URL do Banco de Dados |
| DatabaseURLDescription=URL do banco de dados conectado |
| DriverFiles=Arquivo(s) do Driver |
| DriverURL=Classe do driver |
| DriverURLDescription=Classe do driver de banco de dados |
| NBDriver=Driver |
| NBDriverDescription=Driver |
| DatabasePrefix=Prefixo do URL do banco de dados |
| DatabasePrefixDescription=Modelo de URL para conex\u00e3o com banco de dados (para conveni\u00eancia) |
| User=Usu\u00e1rio |
| UserDescription=Usu\u00e1rio ativo |
| ReadOnly=Somente para leitura |
| ReadOnlyDescription=Banco de dados somente para leitura |
| GroupBy=Suporte a GROUP BY |
| GroupByDescription=Suporte a GROUP BY |
| OuterJoin=Suporte a OUTER JOIN |
| OuterJoinDescription=Suporte a OUTER JOIN |
| UnionSupport=Suporte a UNION |
| UnionSupportDescription=Suporte a UNION |
| DatabaseProduct=Nome do produto do banco de dados |
| DatabaseProductDescription=Nome do produto do banco de dados |
| DatabaseVersion=Vers\u00e3o do banco de dados |
| DatabaseVersionDescription=Vers\u00e3o do banco de dados |
| RememberPassword=Lembrar senha |
| RememberPasswordDescription=Lembrar senha |
| Catalog=Cat\u00e1logo |
| CatalogDescription=Cat\u00e1logo |
| DisplayName=Nome para exibi\u00e7\u00e3o |
| DisplayNameDescription=Nome para exibi\u00e7\u00e3o |
| DefaultCatalog=Definir Cat\u00e1logo |
| Schema=Esquema |
| SchemaDescription=Esquema |
| DefaultSchema=Esquema Default |
| Product=Produto |
| ColumnType=Tipo de coluna |
| ColumnTypeDescription=Tipo de coluna |
| Remarks=Observa\u00e7\u00f5es |
| RemarksDescription=Observa\u00e7\u00f5es |
| Type=Tipo |
| TypeDescription=Tipo |
| Null=Nulo permitido |
| NullDescription=Nulo permitido |
| Datatype=Tipo de dados |
| DatatypeDescription=Tipo de dados |
| DBDatatype=tipo de dados do BD |
| DBDatatypeDescription=tipo de dados do BD |
| Default=Valor default |
| DefaultDescription=Valor default |
| ColumnSize=Tamanho da coluna |
| ColumnSizeDescription=Tamanho da coluna |
| DecimalDigits=D\u00edgitos decimais |
| DecimalDigitsDescription=D\u00edgitos decimais |
| Position=Posi\u00e7\u00e3o |
| PositionDescription=Posi\u00e7\u00e3o |
| PositionInFK=Posi\u00e7\u00e3o na chave estrangeira |
| PositionInFKDescription=Posi\u00e7\u00e3o na chave estrangeira |
| ReferredFKSchema=Esquema referido |
| ReferredFKTable=Tabela referida |
| ReferredFKColumn=Coluna referida |
| ReferringFKSchema=Esquema de refer\u00eancia |
| ReferringFKTable=Tabela de refer\u00eancia |
| ReferringFKColumn=Coluna de refer\u00eancia |
| PKPart=Parte da chave prim\u00e1ria |
| PKPartDescription=Parte da chave prim\u00e1ria |
| IndexPart=Parte de um \u00edndice |
| IndexPartDescription=Parte de um \u00edndice |
| Index=\u00cdndice |
| IndexDescription=\u00cdndice |
| StoredProcedure=Procedimento armazenado |
| StoredProcedureDescription=Procedimento armazenado |
| StoredFunction=Fun\u00e7\u00e3o armazenada |
| StoredFunctionDescription=Fun\u00e7\u00e3o armazenada |
| In=Entrada |
| Out=Sa\u00edda |
| InOut=Entrada/Sa\u00edda |
| Return=Retorno |
| Unique=&Exclusivo |
| UniqueNoMnemonic=Exclusivo |
| UniqueDescription=Exclusivo |
| Qualifier=Qualificador |
| QualifierDescription=Qualificador |
| Filter=Filtro |
| FilterDescription=Filtro |
| Ordinal=Ordinal |
| OrdinalDescription=Ordinal |
| PrimaryCatalog=Cat\u00e1logo prim\u00e1rio |
| PrimaryCatalogDescription=Cat\u00e1logo prim\u00e1rio |
| PrimarySchema=Esquema prim\u00e1rio |
| PrimarySchemaDescription=Esquema prim\u00e1rio |
| PrimaryTable=Tabela prim\u00e1ria |
| PrimaryTableDescription=Tabela prim\u00e1ria |
| PrimaryColumn=Coluna prim\u00e1ria |
| PrimaryColumnDescription=Coluna prim\u00e1ria |
| ForeingCatalog=Cat\u00e1logo |
| ForeingCatalogDescription=Cat\u00e1logo |
| ForeingSchema=Esquema |
| ForeingSchemaDescription=Esquema |
| ForeignColumn=Coluna |
| ForeignColumnDescription=Coluna |
| KeySeq=Keyseq |
| KeySeqDescription=Keyseq |
| ConnectionProperties=Propriedades da conex\u00e3o |
| ConnectionPropertiesDescription=Propriedades da conex\u00e3o |
| SeparateSystemTables=Mostrar tabelas do sistema separadamente |
| SeparateSystemTablesDescription=Usar n\u00f3 especial para tabelas do sistema |
| UseScrollableCursors=Usar cursores rol\u00e1veis |
| UseScrollableCursorsDescription=Usar suporte de JDBC para cursores rol\u00e1veis. Isso torna a execu\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida, mas alguns drivers podem ficar inst\u00e1veis. |
| |
| # Booleans |
| |
| proceduresAreCallable=Procedimentos s\u00e3o cham\u00e1veis |
| tablesAreSelectable=Tabelas s\u00e3o selecion\u00e1veis |
| readOnly=Somente para leitura |
| localFiles=Arquivos locais |
| localFilePerTable=Arquivos locais por tabela |
| mixedCaseIdentifiers=Identificadores de caracteres mai\u00fasculos e min\u00fasculos combinados |
| mixedCaseQuotedIdentifiers=Identificadores de caracteres mai\u00fasculos e min\u00fasculos combinados entre aspas |
| alterTableWithAddColumn=Alterar tabela com adi\u00e7\u00e3o de coluna |
| alterTableWithDropColumn=Alterar tabela com elimina\u00e7\u00e3o de coluna |
| columnAliasing=Atribui\u00e7\u00e3o de apelido \u00e0 coluna |
| nullPlusNonNullIsNull=Nulo mais nulo \u00e9 nulo |
| convert=Converter |
| tableCorrelationNames=Nomes de correla\u00e7\u00e3o de tabela |
| differentTableCorrelationNames=Nomes de correla\u00e7\u00e3o de tabela diferentes |
| # Followed by a name of a column in user's database table |
| expressionsInOrderBy=Express\u00f5es em order by |
| # Followed by a name of a column in user's database table |
| orderByUnrelated=Order by n\u00e3o relacionado |
| groupBy=Suporte a group by |
| groupByUnrelated=Suporte a group by n\u00e3o relacionado |
| groupByBeyondSelect=Group by al\u00e9m do select |
| likeEscapeClause=Cl\u00e1usula escape de like |
| multipleResultSets=V\u00e1rios conjuntos de resultados |
| multipleTransactions=V\u00e1rias transa\u00e7\u00f5es |
| nonNullableColumns=Colunas n\u00e3o anul\u00e1veis |
| minimumSQLGrammar=Gram\u00e1tica SQL m\u00ednima |
| coreSQLGrammar=Gram\u00e1tica SQL b\u00e1sica |
| extendedSQLGrammar=Gram\u00e1tica SQL estendida |
| ANSI92EntryLevelSQL=SQL n\u00edvel b\u00e1sico ANSI 92 |
| ANSI92IntermediateSQL=SQL n\u00edvel intermedi\u00e1rio ANSI 92 |
| ANSI92FullSQL=SQL n\u00edvel total ANSI 92 |
| IntegrityEnhancementFacility=Recurso de melhoria de integridade |
| outerJoins=Jun\u00e7\u00f5es externas |
| fullOuterJoins=Jun\u00e7\u00f5es externas totais |
| limitedOuterJoins=Jun\u00e7\u00f5es externas limitadas |
| catalogAtStart=Cat\u00e1logo no in\u00edcio |
| schemasInDataManipulation=Esquemas em DML |
| schemasInProcedureCalls=Esquemas em chamadas de procedimento |
| schemasInTableDefinitions=Esquemas em defini\u00e7\u00f5es de tabela |
| schemasInIndexDefinitions=Esquemas em chamadas de \u00edndice |
| schemasInPrivilegeDefinitions=Esquemas em chamadas de privil\u00e9gio |
| catalogsInDataManipulation=Cat\u00e1logos em DML |
| catalogsInProcedureCalls=Cat\u00e1logos em chamadas de procedimento |
| catalogsInTableDefinitions=Cat\u00e1logos em defini\u00e7\u00f5es de tabela |
| catalogsInIndexDefinitions=Cat\u00e1logos em defini\u00e7\u00f5es de \u00edndice |
| catalogsInPrivilegeDefinitions=Cat\u00e1logos em defini\u00e7\u00f5es de privil\u00e9gio |
| positionedDelete=Delete posicionado |
| positionedUpdate=Update posicionado |
| selectForUpdate=Select for update |
| storedProcedures=Procedimentos armazenados suportados |
| subqueriesInComparisons=Subconsultas em compara\u00e7\u00f5es |
| subqueriesInExists=Subconsultas em exists |
| subqueriesInIns=Subconsultas em inserts |
| subqueriesInQuantifieds=Subconsultas em quantifieds |
| correlatedSubqueries=Subconsultas correlacionadas |
| union=Suporte a union |
| unionAll=Suporte a union all |
| openCursorsAcrossCommit=Abrir cursores atrav\u00e9s de commit |
| openCursorsAcrossRollback=Abrir cursores atrav\u00e9s de rollback |
| openStatementsAcrossCommit=Abrir instru\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de commit |
| openStatementsAcrossRollback=Abrir instru\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de rollback |
| maxRowSizeIncludeBlobs=Tamanho m\u00e1ximo de linha inclui BLOBs |
| transactions=Suporte a transa\u00e7\u00e3o |
| dataDefinitionAndDataManipulationTransactions=DDL e DML em transa\u00e7\u00f5es |
| dataManipulationTransactionsOnly=Somente DML |
| dataDefinitionCausesTransactionCommit=DDL causa commit |
| dataDefinitionIgnoredInTransactions=DDL ignorado em transa\u00e7\u00f5es |
| batchUpdates=Atualiza\u00e7\u00f5es batch |
| |
| # Integer properties |
| |
| nullSort=Classifica\u00e7\u00e3o de nulos |
| identifierStore=Armazenamento de identificador |
| quotedIdentifierStore=Armazenamento de identificador entre aspas |
| maxBinaryLiteralLength=M\u00e1ximo de literal bin\u00e1rio na pesquisa |
| maxCharLiteralLength=M\u00e1ximo de literal de caractere na pesquisa |
| maxColumnNameLength=M\u00e1ximo de nome de coluna na pesquisa |
| maxColumnsInGroupBy=M\u00e1ximo de colunas em group by |
| maxColumnsInIndex=M\u00e1ximo de colunas em \u00edndice |
| maxColumnsInOrderBy=M\u00e1ximo de colunas em order by |
| maxColumnsInSelect=M\u00e1ximo de colunas em select |
| maxColumnsInTable=M\u00e1ximo de colunas na tabela |
| maxConnections=M\u00e1ximo de conex\u00f5es |
| maxCursorNameLength=Tamanho m\u00e1ximo do nome de cursor |
| maxIndexLength=Tamanho m\u00e1ximo de \u00edndice |
| maxSchemaNameLength=Tamanho m\u00e1ximo do nome de esquema |
| maxProcedureNameLength=Tamanho m\u00e1ximo do nome de procedimento |
| maxCatalogNameLength=Tamanho m\u00e1ximo do nome de cat\u00e1logo |
| maxRowSize=Tamanho m\u00e1ximo da linha |
| maxStatementLength=Tamanho m\u00e1ximo de instru\u00e7\u00e3o |
| maxStatements=M\u00e1ximo de instru\u00e7\u00f5es |
| maxTableNameLength=Tamanho m\u00e1ximo de nome de tabela |
| maxTablesInSelect=M\u00e1ximo de tabelas na sele\u00e7\u00e3o |
| maxUserNameLength=Tamanho m\u00e1ximo do nome de usu\u00e1rio |
| defaultTransactionIsolation=M\u00e1ximo isolamento de transa\u00e7\u00e3o |
| |
| # String properties |
| |
| driverName=Nome do driver |
| driverVersion=Vers\u00e3o do driver |
| driverMajorVersion=Vers\u00e3o principal do driver |
| driverMinorVersion=Vers\u00e3o secund\u00e1ria do driver |
| identifierQuoteString=String de identificador entre aspas |
| SQLKeywords=Palavras-chave SQL |
| numericFunctions=Fun\u00e7\u00f5es num\u00e9ricas |
| stringFunctions=Fun\u00e7\u00f5es de string |
| systemFunctions=Fun\u00e7\u00f5es de sistema |
| timeDateFunctions=Fun\u00e7\u00f5es de data e hora |
| searchStringEscape=Escape de string de pesquisa |
| extraNameCharacters=Caracteres de nome extras |
| schemaTerm=Termo esquema |
| procedureTerm=Termo procedimento |
| catalogTerm=Termo cat\u00e1logo |
| catalogSeparator=Separador de cat\u00e1logo |
| Yes=Sim |
| No=N\u00e3o |
| System=Sistema |
| SystemDesc=Tabela do sistema |
| |
| # Queries |
| |
| PROP_proceduresQuery=Consulta de procedimentos |
| PROP_procedureColumnsQuery=Consulta de colunas de procedimento |
| PROP_schemasQuery=Consulta de esquemas |
| PROP_catalogsQuery=Consulta de cat\u00e1logos |
| PROP_tablesQuery=Consulta de tabelas |
| PROP_tableTypesQuery=Consulta de tipos de campo |
| PROP_columnsQuery=Consulta de colunas |
| PROP_columnPrivilegesQuery=Consulta de privil\u00e9gios da coluna |
| PROP_tablePrivilegesQuery=Consulta de privil\u00e9gios da tabela |
| PROP_bestRowIdentifierQuery=Consulta de melhor identificador de linha |
| PROP_versionColumnsQuery=Consulta de colunas de vers\u00e3o |
| PROP_primaryKeysQuery=Consulta de chaves prim\u00e1rias |
| PROP_importedKeysQuery=Consulta de chaves importadas |
| PROP_exportedKeysQuery=Consulta de chaves exportadas |
| PROP_crossReferenceQuery=Consulta de refer\u00eancia cruzada |
| PROP_typeInfoQuery=Consulta de informa\u00e7\u00f5es de tipo |
| PROP_indexInfoQuery=Consulta de informa\u00e7\u00f5es de \u00edndice |
| PROP_UDTsQuery=Consulta de tipos definidos pelo usu\u00e1rio |
| |
| PROP_capitializeUsername=Nome do usu\u00e1rio em mai\u00fasculas |
| |
| # String properties |
| |
| databaseProductName=Nome do produto do banco de dados |
| databaseProductVersion=Vers\u00e3o do produto do banco de dados |
| |
